Der Winter ist zurück!

Zum Glück war ich gestern draussen auf unserer Laydown Area und hab aufräumen lassen (und auch selbst mit angepackt und Holzstreben für den Abtransport gestapelt!), denn heute kriegen wir ne Bootsladung voller Rohre für die Gasreinigungsanlage, die alle irgendwie da untergebracht werden wollen. Und ausgerechnet heute ist zur Abwechslung auch wiedermal Winter in Sundsvall. Nun wär's doch deutlich mühsamer da draussen im Schnee rumzuwühlen um zu sehen was denn nun genau was ist.....

Ich leg hier mal ein paar Bilder bei von den Rohren, die schon auf der Laydown Area sind (von der letzten Bootsladung) und von denen, die heute ankommen. Die grössten von denen sind 4m im Durchmesser und fast 10m lang! Alle Rohre müssen mit einem Kran aus dem Boot raus und auf wartende Lastwagen gehoben werden. Per Lastwagen geht's dann vom werkeigenen Hafen auf die Laydown Area, wo ein anderer Kran die Rohre wieder runterhebt. Zwischen dem Hafen und der Laydown Area liegen nur ca. 150m (unser Parkplatz), aber diese Dinger kann man halt nicht anders transportieren......

PS: Ich kam mir echt vor wie ein Schneeweibchen als wir da vorhin durch den Schnee gestapft sind!

PPS: Die Bilder musste ich leider alle entfernen, da die hohen Herren sowas nicht so gerne veröffentlichen.....

Eurovision

Geggjað!!!! Í gær kvöldi vorum við Hannibal límd við sjónvarpsskjáinn eins og 3,5 milljónir Svíar og horfðum á úrslitin um hvaða lag mun taka þátt í "Melodifestivalen" fyrir hönd Svíþjóðar á þessu ári. Þetta var þvílíkt shów og alveg slatti af allt í lagi lögum (auðvitað alltaf miðað við standardinn í Eurovision....). Sjálf hefði ég nú ekki kosið Charlotte Perrelli, en verð að viðurkenna að hún kann allavega að syngja og mun örugglega gera það gott í Belgrad. Uppáhaldslagið mitt fékk ekki mörg stig (þetta var alveg svona stigagjöf eins og í aðalkeppninni, bæði með stigum frá dómurum eftir landshlutum og svo jafnmörgum stigum frá áhorfendum), en vandamálið var að gaurinn kunni eiginlega ekki að syngja (en lagið var samt æðislegt!).

Hér er allavega sænska sigurlagið (og hafið engar áhyggjur, ég móðgast ekki þó einhverjum líki þetta ekki, ég er frekar hlutlaus sjálf eins og sannur Svisslendingur! Greijið Charlotte hefur fengið nógu margar athugasemdir varðandi útlit, anorexíu og ýmislegt annað, svo ég ætla ekki að tjá mig neitt meira um það....), Charlotte Perrelli með Hero:

Og hér kemur mitt uppáhaldslag í þessari keppni, Nordman með I lågornas sken. Söngurinn byrjar ekki allt of vel, en kemur síðan í gang. Og textinn er víst mjög góður ef maður skilur hann....:

Og svo kemur hér smá innskot sem var notað sem skemmtiatriði í útsendingunni ígær, það er lagið sem keppti fyrir Svíþjóð í fyrra í algjörlega nýrri útfærslu og með annarri söngkonu. Ef hún hefði tekið þátt í keppninni þá hefði hún nú pottþétt unnið, þetta er svo mikil snilld hjá henni! Maia Hirasawa með The Worrying Kind:

Altlasten

Hab mich gerade mal ein bisschen in die hiesigen Zeitungen vertieft und bin da über einen recht interessanten Artikel gestolpert, der von den Herausforderungen spricht, die hier auf alle warten, die irgendetwas bauen wollen..... Die Region Sundsvall hat ja eine recht starke und erfolgreiche Geschichte als Standort für alle mögliche Arten von Industrie. Hier gab's schon immer genug Land, Wasser und Holz, so dass die Leute schon früh energieintensive Industrie hier angesiedelt haben. All diesen Fabriken folgte natürlich auch eine Menge Abfall, Abwasser und Abgase und jetzt ist es also so, dass nirgends mehr gebaut werden kann ohne dass man erst den Boden auf alle möglichen Verunreinigungen untersuchen muss. Auf dem Gelände vom Aluwerk hat es zum Beispiel Gebiete, die mit Öl und Quecksilber verschmutzt sind (das gab schon ganz nette Verzögerungen bei den Bauarbeiten, weil man plötzlich nur noch mit Schutzmasken baggern durfte!), andererorts gibt's zusätzlich noch Arsen und krebserregende Rückstände im Boden, je nachdem wer oder was da vorher rumgewerkelt hat. Insgesamt hat die Region Sundsvall 666 potentiell gefährliche Standorte auf der Karte vermerkt. Klingt gar nicht so lecker, oder?!?

Sundsvall zu Zeiten der Industrialisierung

Jedenfalls haben wir ja drei grosse Lagerhallen am Norra Kajen in Sundsvall gemietet, wo wir alles mögliche Material für das Umbauprojekt lagern. Die Gebäude werden "T i b n o r" genannt nach der letzten grossen Firma, die dort ihr Stahllager hatte. Vor der Stahlfirma war da bis 1925 ein grosses Sägewerk, eine Schleifmassenproduktion (??? keine Ahnung was das genau sein soll, aber so übersetzt sich das aus dem Schwedischen...) und ein Kohlelager. Nun kursieren alle möglichen Gerüchte, was die wohl alles im Boden zurückgelassen haben als sie das alles abgerissen haben..... Wir haben diese Lagerhallen nur bis Juni 2009 gemietet, danach sollen sie abgerissen werden und der Norra Kajen in eine Wohnsiedlung umgewandelt werden (natürlich tolle Lage, direkt am Meer und nur einen Steinwurf vom Zentrum entfernt). Aber eben, nun wird wie wild spekuliert, was man denn da alles finden wird, wenn mit dem Baggern angefangen wird.....

Diese Woche war ich wiedermal auf einem meiner Kontrollgänge und hab mir zufällig einen Teil einer Halle angeguckt, die wir noch nicht mit Waren gefüllt haben. Da ist mir folgendes aufgefallen: Echt krass, alle 2-3 Meter war ein Loch im Boden! Und das auf einer Fläche von ca. 20x30m. Ich verstand die Welt nicht mehr, wie waren die Löcher da in den Boden gekommen???? Naja, nach einigem Rumtelefonieren erfuhren wir dann eben, dass da Probebohrungen vorgenommen wurden, um abzuklären, wie verschmutzt der Boden ist. Aber seltsamerweise hat das der Hallenbesitzer einfach so machen lassen ohne uns, seine Mieter, zu informieren, und auch ohne hinter sich aufzuräumen!!! Naja, nun muss ich halt meine Arbeiter da putzen lassen ohne zu wissen, wie verschmutzt das alles ist. Bis wir die Resultate von den Analysen gekriegt haben, da müssen wir diesen Teil der Halle schon längst mit Anoden füllen. Ich hoffe nur, die blöden Löcher haben keinen Einfluss auf die Stabilität des Bodens, muss mal einen von den Ingenieuren fragen, was der so dazu meint....

PS: Der schöne Schnee von gestern hat sich leider ganz schnell wieder verflüchtigt, ist ja auch kein Wunder bei bis zu 4 Grad plus!

Es schnejelet, es bejelet, es goht (k)en chüele Wend....

Mer chönnti maine s'wer Wienachte so we do d' Flocke vom Hemmel gheie. Aigentli hemmer jo scho ufge gha ond gmaint jetz chiemi denn de Früelig, aber zersch esch jo no Oschtere ond do wänd alli Schwede nochli go schifare ond för das bruchts natürli Schne. Jo guet, wenn's eso wytergot denn sött das e kes Problem sy! S'Foti hani am achti am Morge gmacht, vellecht gitz schpöter no es Nöjers damit er de Untersched chönd gse. Wemmer Päch händ fots bald a rägne (s'esch nämli öberhaupt ned chalt), das wär weniger schön......

.... jæja, es esch also enzwösche nüme so schön ond rägnet nume no, s'git also kes nois Foti, s'wär ken Ufschteller! (15:30 PM)

Be ois esch emmer nonig entschede was mer öber Oschtere machet. Met echli Glöck werd de Schtart vo de erschte Öfe vom Mai bes en Herbscht verschobe. Das wörd bedüte das de Hannibal au för es paar Täg weg chönnti. Aber wenn de Schtart scho em Mai söll sy denn chann er nöd frei ne well syni Abgasalag scho z'vel Verschpötig het. Aber ebe, das chunnt höt Nomittag oder am Mäntig us...... mer wartet gschpannt! Ond je nachdem blybed mer do oder faret vellecht uf Kopehage oder gar i d'Schwyz..... Jetzt haisst's Dume drucke!

.... oder so ähnlich! Dies war mein erster Versuch eines Eintrages auf Schwyzerdütsch, nur so zum Spass, seid also gewarnt, es könnten ja noch mehr werden......

Smá blak hugleiðingar

Nú er ég í frekar óvenjulegri stöðu hvað varðar blakið: Um leið og það styttist í íslenska Íslandsmótið er tímabilið hjá Svíunum búið! Hugsa sér, Sundsvalls gellurnar voru að spila sinn síðasta leik um helgina og nú er bara ekkert eftir. Það eru reyndar 2 mót í apríl, en þær sem hafa spilað sem mest allan veturinn eru ekki mjög æstar í að fara á einhver mót, enda eru þær búnar að fá 28 deildarleiki síðan í haust (íslenska liðið mitt spilaði á sama tímabili heila 6 deildarleiki í 2. deild, þetta er þvílíkt hneyksli!!!!).

Sem betur fer leggst blakið nú samt ekki alveg niður hér, við sleppum bara föstudagsæfingunum en höldum samt áfram á mánudögum og miðvikudögum. Aðaláherslan núna er á tækniæfingum (sem þýðir færri þol- og spilæfingar) og byrjuðum við á þeim í gær. Þetta er rosa gaman en líka frekar krefjandi. Ég gæti til dæmis sýnt ykkur flott "souvenirs" um pönnuköku-æfinguna (fara niður í gólf og spila boltanum með flötu handarbaki) sem við gerðum í gær: Eftir 15 magalendingar er ég með brunasár á vinstri handleggnum og á hægri olnboganum og þoli varla að vera í buxum þar sem þær þrýsta einmitt á marblettinn á mjöðminni...... En þetta verður allt orðið gróið aftur á mánudaginn og þá er ég til í slaginn á ný!

Ástæðan fyrir áframhaldandi blakæfingum er einfaldlega sú að flestar sem eru í liðinu ætla sér að keppa í strandblaki í sumar en veðrið er ekki orðið alveg nógu gott til að byrja á úti-æfingum strax..... Strandblak er ansi vinsæl íþrótt hér, það er meira að segja búið að skipuleggja stórt strandblaksmót hér í bænum í sumar (10.-12. júlí) þar sem Sundsvall verður einn af 9 stöðum þar sem Swedish Beach Tour kemur við. Ég mun því miður missa af því eins og svo mörgu öðru tengt blakinu hér þar sem það er nákvæmlega á sama tíma og ættarmót í Bolungarvík og hestaferð með uppáhaldsfólkinu mínu frá Flúðum..... Jæja, maður verður víst bara að velja og hafna! Fyrir áhugasama er hér allavega slóðin á Swedish Beach Tour síðuna:

http://www.swedishbeachtour.se/page.php?id=101

PS: Hér smá fróðleikur um innanhús strandblak, beint af sænska vefnum. Mér finnst margt í þessu eiga líka við á Íslandi, kannski kominn tími til að fara að byggja alvöru blakhús?!?

I Sverige kan man i bästa fall spela beachvolley utomhus i fyra till fem månader. Det säger sig självt att det är svårt att bli bra på en sport om man inte kan spela året om. Tidigare har de svenska spelarna varit hänvisade till varmare breddgrader under vinterhalvåret men sedan några år tillbaka kan man faktiskt spela beachvolley året runt på fyra olika platser i Sverige.

Þessir 4 staðir í Svíþjóð með innanhús strandblaksvelli eru Stockholm, Göteborg, Malmö og Umeå. Í hverju húsi er pláss fyrir 4-12 velli! Hvaða íslenska blakfélag ætlar að taka af skarið í þessum málum???

Das Wetter.....

... ist ein unerschöpfliches Thema hier in Island. Diese Woche hatten wir ein bisschen was von allem. Die Fotos sind Beispiele vom Donnerstag Morgen, wo Títus beinahe mit dem Wind davon geflogen wäre, und von heute, wo wir einen extralangen Spaziergang gemacht haben, weil's einfach so unglaublich schön war draussen zu sein!

Hier der Wetterbericht dieser Woche in Kürze:
Montag - Alles tief verschneit und strahlend blauer Himmel
Dienstag - Regen ohne Ende und die totale Schneeschmelze
Mittwoch - Traumhaft schönes Frühlingswetter, alles braun und ohne Schnee
Donnerstag - Schnee und stürmischer Wind
Freitag - Alles weiss und windstill, aber bedeckt
Samstag - Traumhaft schönes Wetter, Sonne, blauer Himmel und weisse Landschaft

Naja, so bleibt das Leben wenigstens abwechslungsreich! Uns haben jedenfalls trotz Schnee die Frühlingsgefühle gepackt und wir sind fleissig am Putzen, Aufräumen und Ausmisten. Hannibal fährt nun schon mit der 2. Ladung zur Sorpa (Abfallentsorgungsstation) und ich hab den ganzen Alkohol in einem neuen Schrank verstaut (wir sind ja sooooo fleissig, jeder auf seinem Gebiet.....).

Wir sind ja erst gerade wieder in unser Haus eingezogen nachdem wir es für ein paar Monate vermietet hatten, und nun liegen hier massenweise Bananenschachteln voller Zeugs rum, das man auspacken und wieder an den richtigen Ort einräumen muss. Das gibt einem Gelegenheit alles zu überdenken und die Hälfte wegzuschmeissen. Tut gut und ist von Zeit zu Zeit absolut notwendig! Das Haus wirkt auch gleich viel grösser nach all der Aufräumarbeit, mir gefällt's. Also dann, Frühling AHOI!!!

Glück gehabt!

Kennt ihr das, wenn euch jemand beinahe wahnsinnig macht mit irgendwelchen Körpergeräuschen, die er oder sie beinahe pausenlos von sich gibt??? Ich habe zur Zeit gerade ein solches Problem hier bei der Arbeit. Im Büro genau gegenüber von meinem sitzt einer, der (schon wieder) schwer erkältet ist und im 20 Sekundentakt vor sich hin hüstelt oder sich räuspert oder den Schnudder durch die Nase hochzieht. Und das macht er nun schon die ganze Woche so!!!!

Am Anfang war's ja noch nicht so schlimm, Montag bis Mittwoch hatte ich so viel zu tun, dass ich eh fast nie in meinem Büro war (mein schwedischer Kollege war wiedermal krank, diesmal war's nicht der Rücken sondern der Magen....) und bei dem Betrieb, der hier an normalen Wochentagen herrscht, da hört man ja auch nicht alles so deutlich. Aber jetzt am Wochenende sind nur wir Isländer hier und da ist es doch eigentlich sehr ruhig, d.h. wenn da nicht diese immer wiederkehrenden Geräusche wären......

Irgendwann wird er mich wohl noch in den Wahnsinn treiben, aber bis dahin versuch ich mir halt mit Radio 24 eine etwas angenehmere Geräuschkulisse zu bauen, die alles andere übertönen soll. Es kommt mir allerdings trotzdem so vor, als ob sich der Takt verschnellert hätte, ob ich ihn wohl nochmal messen sollte....?!? Aber eben, eigentlich hab ich ja Glück gehabt, denn bis vor ein paar Wochen, da teilten wir noch dasselbe Büro......

Und ausserdem da fahren wir morgen früh wiedermal für eine Woche nach Island, da haben meine (inzwischen doch leicht angeschlagenen) Nerven Zeit sich etwas zu erholen!

Schneeflockengrüsse aus Sundsvall!