Sommermüdigkeit

Hmmm, mein Wettermädel scheint an derselben Sommermüdigkeit zu leiden wie ich und ist wohl vorsichtshalben schonmal in Urlaub gefahren..... Muss mal schauen, ob ich sie irgendwie wieder auf die Beine kriegen kann. Bis dahin kann ich euch ja mal insoweit informieren, dass bei uns der Sommer auch bald mal anfängt (hoffentlich). Momentan ist es zwar noch eher etwas zu frisch, aber diese Woche sollen die Temperaturen gemäss Vorhersage endlich mal über 20 Grad steigen. Nicht etwa dass ich mich beschweren würde, oh nein, ich bin eigentlich ganz froh, dass es nicht zu warm ist, sonst wär ich ja noch fauler!!!! Aber wenn man schonmal wieder auf dem Kontinent ist, dann will man halt auch ein wenig besseres Wetter haben als zu Hause auf der Insel......

Á propos Insel, da steckt Hannibal seit gestern gerade. Aber nur bis Mittwoch, dann kommt er schon wieder. Der Ärmste musste kurzfristig an eine Sitzung nach Reykjavík und hüpft jetzt halt hin und her über den Atlantik. Am Samstag fahren wir dann nämlich schon wieder weg, zuerst übers Wochenende nach Stockholm und dann ab nach Hause in den wohlverdienten Urlaub! Freu mich ja schon riesig aufs Ausschlafen..... Werd mir wohl besser mal ein paar Schlucke Kaffee zuführen, so kann das ja nicht weitergehen!!!

Schwedischer Mittsommer

Ja aber hallo!!!! Wir haben am Freitag bei einer typischen schwedischen Mittsommerfeier dabei sein dürfen, und ich kann nur sagen: Das fährt ganz schön ein! Wir waren jedenfalls gestern nicht bei der Arbeit, da wir es zu Hause auf dem Sofa doch einiges angenehmer fanden......

Das Ganze fing ja ganz harmlos an mit einem Tanz um eine mit Blumen und Zweigen geschmückte Stange rum. Danach gab's eine Lotterie für Kinder und eine andere für Erwachsene und dann ging's zurück zum Haus von Elisabeth's Eltern, wo wir netterweise eingeladen waren. Die wohnen ein bisschen ausserhalb von Sundsvall (ok, etwas mehr als ein bisschen, sozusagen 20km) auf einem wunderschönen, grossen Grundstück direkt am Meer.

Da gab's dann Whisky mit Kaffee und Kuchen draussen auf der Veranda. Anfangs spielte die Sonne noch ein wenig verstecken mit uns, aber später da verzogen sich dann alle Wolken und es war einfach nur noch schön und warm. Nach der Kuchenesserei wurde das Buffet vorbereitet zu dem wir alle was mitgebracht hatten. Da gab's jede Menge Hering und verschiedene Salate und Brotauflauf und alles mögliche andere noch. Superlecker!

Nach der ganzen Esserei wurden dann alle 14 Gäste in 5 Mannschaften eingeteilt und mussten in verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten. Zuerst sah es ja noch so aus, als ob das Ganze eine recht ernste Angelegenheit werden würde, aber nach der ersten Disziplin (Cricket) da verstanden auch Hannibal und ich, dass da doch allerhand geschummelt werden durfte (da wurden Bälle hin- und hergeschoben, Tore versetzt und Extraschläge ausgeführt wenn der Schiedsrichter nicht hinsah.... und der musste ja schon ab und zu sein Glas wieder auffüllen.....). Nach dem Cricket gab's noch Pfeile werfen (einzelne Pfeile landeten in der Dachrinne statt auf der Scheibe oder in der Wand....), Ringe über aufrecht stehende Stangen werfen (wobei Hannibal und ich nochmal extra Erklärungen vom Schiedsrichter kriegten, weil unsere ersten paar Ringe halt neben statt über den Stangen landeten und er das netterweise auf Sprachverständigungsprobleme zurückführte....) und zum Abschluss noch leichte und schwere Bocciakugeln in einen Korb werfen (meine beste Disziplin). Alles von viel Bier/Wein begleitet und äusserst amüsant. Übrigens, gewonnen hat natürlich die Mannschaft des Schiedsrichters, wie könnte es auch anders sein......

Elisabeth und ich sammelten noch schnell vor Mitternacht die notwendigen 7 verschiedenen Blumen, die wir dann unters Kopfkissen legen sollten um im Traum unseren zukünftigen Ehegatten zu sehen. Naja, die Blumen waren an Ort und Stelle aber ich träumte leider nix, was das wohl zu bedeuten hat?!? Vielleicht hat ja Elisabeth mehr Glück gehabt, muss sie mal fragen....

Wir liessen den Abend dann jedenfalls friedlich ausklingen mit der tollen Aussicht aus dem Wintergarten der Familie Gavelin. Schade, dass andere Länder Mittsommer nicht auch so feiern wie die Schweden!

Þórsmörk

Ach war das schön!!!!! Wir haben dieses Wochenende unseren neuen Camper eingeweiht und sind mit Mami und einer befreundeten Familie in die Þórsmörk gefahren. Das ist ein superfruchtbares, grünes Tal zwischen zwei Gletschern, ca. 160km von Reykjavík entfernt, aber nur per Jeep erreichbar da man durch mehrere Flüsse fahren muss und die Strasse nicht gerade sehr eben ist..... Im Sommer sind Ausflüge dorthin bei Isländern sehr beliebt, da dort seltsamerweise oft besseres Wetter herrscht als rundherum. Und der Zeltplatz ist echt nett mit vielen kleinen Lichtungen, wo man ziemlich ungestört von den Nachbarn sein kann.

Eigentlich sollte dies ja ein von unserer Arbeit organisiertes Treffen sein, aber unglaublicherweise hatten sich nur gerade 6 Familien angemeldet, so dass es eigentlich mehr wie ein Privatausflug endete. Am Samstag sind wir auf einen der Berge gleich beim Zeltplatz gekraxelt und haben die Aussicht von dort oben genossen. Total genial bei dem sonnigen Wetter! Und Títus muss in einem früheren Leben mal ne Bergziege gewesen sein so wie der da in den Abhängen rumgerannt ist! Am Abend gab's dann gemeinsames Essen vom Grill mit anschliessendem Lagerfeuer, Gitarre und Gesang. Der Camper hat also seine Einweihung gut überstanden und war trotz extrem enger Platzverhältnisse erstaunlich bequem zum Schlafen. Ich denke, ich lass am Besten einfach mal die Fotos für sich sprechen......

Übrigens, morgen früh heisst es für uns alle wieder Abschied nehmen von Island. Mami fliegt zurück in die Schweiz und Hannibal und ich wieder zur Arbeit nach Schweden bis Anfang Juli.

Hundagöngur

Úff, loksins kominn helgi! Við mamma erum búnar að vera á ferðinni á öllum tímum dags með öllum hundunum "okkar" og vinnan í garðinum er næstum því endalaus. Í dag ákváðum við bara áð nú væri komið nóg og slöppuðum aðeins af (eftir langan göngutúr í fjörinni). Við þurftum jú einnig að undirbúa okkur fyrir ferðina í Þórsmörk sem við ætlum að fara á eftir þegar Hannibal verður kominn (hann ætti einmitt að lenda um þessar mundir....). Ég hlakka geðveikt til! Og ekki hefur veðrið verið að skemma fyrir mann undanfarna daga, ekkert nema sól, sól og meira sól!

Hér nokkrar myndir úr garðinum og frá öllum göngutúrum okkar að degi og nóttu til.... (enda voru hundarnir vel þreyttir á hverju kvöldi!)

Von Hunden und Fohlen

So, endlich sind wir wiedermal zu Hause und es regnet und da hab ich doch glatt mal wieder Zeit um eine kurze Zusammenfassung der letzten Woche zu schreiben.....

Seit Dienstag sind wir sozusagen völlig vor die Hunde gegangen. Primo aus Akureyri ist bei uns während seine Besitzer für eine Woche nach Schweden in Urlaub gefahren sind. Letztes Jahr war Títus für vier Monate im Norden bei Primo, die beiden kennen und verstehen sich also sehr gut. Ausserdem holen wir auch oft Tóta zu längeren Spaziergängen ab. Tóta ist die beste Freundin von Títus, bei der er momentan auch ist, während Hannibal und ich in Schweden am Arbeiten sind.

Ja und wir spazieren also wie gesagt mit der ganzen Meute in Mosfellsbær rum. Macht höllisch Spass und es ist ständig was los! Und auch wenn das Wetter nicht immer supergut ist, so ist es doch schön abends um 23h noch bei strahlendem Sonnenschein am Meer entlang wandeln zu können wie die folgenden Bilder vom letzten Mittwoch wohl beweisen.

Die letzten zwei Tage waren wir in Flúðir bei Jón und Helga zu Besuch. Allein die Fahrt dahin war ein Abenteuer! Es sind ja bloss 100km, aber am Donnerstag hat es so extrem "geschifft", dass wir kaum noch zwischen den Scheibenwischern rausgesehen haben! Und auf der Hellisheiði kam dann auch noch dicker Nebel dazu, es war schon fast unheimlich....

Aber die Fahrt hat sich wie immer gelohnt! Als es mal kurz etwas weniger regnete gestern konnten wir drei süsse kleine Fohlen auf der Weide bewundern. Eins kam gerade erst gestern früh zur Welt (das rote, das ganz links steht auf dem zweiten Foto) und ein anderes am Tag vorher! Irgendwie purzeln auf Högnastaðir immer die Fohlen wenn Mami zu Besuch kommt.....

Auf dem Nachbarhof kaufen wir uns Sommerblumen und andere Pflanzen und die Grossmutter Amma Katrín haben wir auch noch besucht und sind natürlich - wie es sich für Island gehört - grosszügig bewirtet worden. Am Abend kriegten wir dann sogar noch richtig gutes Wetter und das wurde natürlich sogleich ausgenutzt zur Kartoffelaussaat. Guðjón und Ella kamen direkt aus Grindavík aufs Feld und nach der ganzen Arbeit gab's dann wohlverdientes Lammfleisch vom Grill. Mmmmmmhhhhh das war lecker!!!!