Pallurinn tekinn í notkun

Loksins er (næstum því) allt klárt og við getum tekið pallinn okkar í notkun! Mér finnst hann alveg æðislegur svona gulur eins og hann varð eftir málninguna. Grillið er búið að standa sig vel í vígslunni og víetnamísku stólarnir taka sig vel út og eru þar fyrir utan mjög þægilegir til að sitja á! Ég held að allir á heimilinu eru mjög ánægðir með þessu öllu saman, meira að segja geitungarnir sem við höldum að hafa byggt sér bú undir pallinum......

Erdbeben und andere Neuigkeiten aus Island

Sorry, hab ganz vergessen das Erdbeben zu erwähnen, das uns hier am Donnerstag um 15:45 Uhr heimgesucht hat. Liegt wohl daran, dass wir soviel anderes zu tun hatten und eben nicht so direkt betroffen waren davon. Mami hat's ja schliesslich nicht mal mitgekriegt vor lauter Unkraut jäten! Ich hingegen hab's schon gemerkt, aber da das Epizentrum ja doch über 40 km von uns entfernt war (zwischen Selfoss und Hveragerði) und ich beim Erdbeben am 17. Juni 2000 viel näher dran war (da sah ich die Bodenfliesen im Fernsehzimmer in Flúðir in Wellen gehen!), da fand ich das jetzt halt nicht so umwerfend. Das Haus in dem ich war hat nur ein bisschen geknarrt und gewankt und kaum hatte man den Gedanken "Huch, ein Erdbeben!" zu Ende gedacht, da war's auch schon wieder vorbei.

Für die Betroffenen in Selfoss und Umgebung war's natürlich überhaupt nicht so harmlos. Da ist bei vielen alles aus den Regalen und von den Wänden gefallen und mancherorts hat es Sprünge in den Wänden gegeben und gewisse (schon vorher eher instabile) Gebäude sind eingestürzt (hauptsächlich abruchreife Schafställe, keine Wohnhäuser). Aber es gab keine Toten und keine Schwerverletzten und das ist ja wohl das Wichtigste.

Auf der Karte oben seht ihr alle gemessenen Erdbeben der letzten 48 Stunden in Island, Sternchen sind mehr als 3 auf der Richterskala, Kreise weniger als 3. Reykjavík liegt westlich von den Sternchen. Die Nachbeben sind extrem zahlreich, aber grösstenteils sehr schwach und ohne weitere Auswirkungen. Die beiden anderen Bilder sind aus einem Supermarkt in Selfoss um euch einen Eindruck von der Zerstörung zu vermitteln.....

Ansonsten haben wir gestern Abend unseren neuen Grill eingeweiht mit Bensi, Lína und Jóhannes, der noch nicht mal 4 Monate alt ist aber schon einen gewaltigen Appetit an den Tag legt (und er weiss auch ganz genau woher das Essen kommt...... er guckt den Frauen immer nur auf einen ganz bestimmten Körperteil..... Früh übt sich!).

Kurzer Statusbericht aus dem Arbeitslager in Island

Nun sind schon drei ganze Tage meines "Urlaubes" vorbei und ich muss sagen, ich bin eigentlich ganz froh, dass sie vorbei sind! Sie waren nämlich super-super-anstrengend!!! Mir tut ja mein armes Mami leid, dass sie in einem solchem Arbeitslager gelandet ist..... Sie sollte ja eigentlich auch Ferien machen hier, aber eben, es gibt sooooo viel zu tun!

Bis jetzt haben wir jedenfalls schon extrem viel geschafft (finde ich). Hier mal eine kleine Kostprobe: 2 Stunden total verwilderten Rasen mähen (hat 6 grosse Abfallsäcke gefüllt!), das Holz/Plastik Gerüst um unsere Baustelle rum auseinandernehmen und anschliessend ein total verstaubtes Haus staubsaugen, Gartenmöbel einkaufen und auspacken, Grill auswählen, einkaufen, heimschleppen und zusammensetzen, und zur Krönung noch die Veranda mit schützender Ölfarbe bepinseln (hat zu zweit beinahe 4 Stunden gedauert!!!). Nach all der Arbeit waren wir ganz schön froh, dass der Hot Pot nicht allzu schmutzig war und wir haben ihn kurzerhand auch noch gleich geputzt und in Gebrauch genommen.

Ach ja, und so nebenbei bin ich natürlich auch noch in Telefonverbindung mit Schweden, wo irgendwie auch täglich irgendwelche Probleme auftauchen, bei denen sie meine Hilfe brauchen und bereite ausserdem noch eine Evakuierungsübung vor für das Nationalmuseum. Und dann haben wir natürlich auch noch Títus, um den wir uns kümmern müssen. Wir gehen jeden Tag spazieren und nehmen meistens auch noch seine Freundin Tóta mit, bei der er die letzten paar Wochen verbringen durfte. Uns wird also bestimmt nicht so bald langweilig!

Heute kommt Hannibal nach Hause, da kann er sich auch gleich in die Arbeit stürzen, weil nämlich mein Auto seit gestern nicht mehr fährt! War plötzlich und ganz ohne Vorwarnung einfach ohne Strom...... Bin dann halt per Taxi zur Werkstatt gedüst, wo Hannibals Jeep in Reparatur war, und hab den dort abgeholt (er war ja fertig). Nun muss ich halt mit dem Jeep zum Flughafen raus hoppeln und er macht einen Lärm, dass es schon fast so schlimm ist wie den Nissan (unser Logistik-Auto in Sundsvall bei dem der Auspuff bereits zum 2. Mal kaputt ist) zu fahren.....

Öflugur laugardagur

Gærdagurinn var frekar öflugur: Vinna fram að hádegi, horfa á 600 mótorhjól keyra inn í miðborg Sundsvalls, keyra 50 km inn í landið meðfram Indalsälven til að ganga upp á Hattberget, undirbúa grillmat og horfa síðan á Eurovision með HRV liðinu. Troðfull dagskrá og rosagaman, en í dag er ég alveg búin á því! Þess vegna kemur hérna ekki mikill texti, set frekar nokkrar myndir og undirbý mig í huganum fyrir heimferðina í fyrramálið.......

Igittigitt

Brrrr, habt ihr mal die Wettervorhersage für Island angeguckt? Die ist ja echt nicht gerade zum Hurra-Rufen! Jedenfalls nicht, wenn man im Südwesten der Insel wohnt. Da soll's die nächsten Tage wiedermal nur nieseln und bewölkt sein während es ganz im Nordosten superschön wird mit Temperaturen bis zu 24 Grad!!! Echt krass. Und halt eben Pech, dass unser Haus in Mosfellsbær steht...... Da müssen Mami und ich dann halt im Regen Unkraut rupfen und Hecken schneiden und.... tja, nein, die Veranda bepinseln können wir ja wohl nicht so lange alles nass ist. Naja, irgendwann wird's ja wohl auch da wiedermal schöner werden!

Ansonsten bin ich ja momentan noch bis Montag hier in Sundsvall und hier scheint immerhin die Sonne (bei lächerlichen 14 Grad). Hannibal und ich wollen das schöne Wetter zu einem Ausflug entlang des Flusses Indalsälven nutzen. Und heute Abend steht dann eine HRV-Grillparty auf dem Programm bei einem unserer Arbeitskollegen zu Hause, der Zugang zu einem Garten mit Grill hat (sowas fehlt ja leider bei unserer Wohnung). Und natürlich wird fleissig Eurovision geguckt heute Abend. Ihr ruft doch hoffentlich alle für den isländischen Beitrag an, oder etwa nicht?!? Hehehe..... Hier jedenfalls eine kleine Kostprobe, falls ihr den Auftritt heute Abend verpassen solltet:

Frægð í Sundsvall

Sundsvalls Tidning er greinilega blaðið sem ALLIR lesa hérna! Þá er maður einu sinni svo kurteis að svara spurningu sem er borin upp við mann og strax er tekin mynd af manni og birt næsta morgun í þessu blaði. Nu get ég ekki farið neitt án þess að fólk kallar á mig og spyr hvort mér finnist vegirnir hér í Sundsvall virkilega svona lélegir?!?

Á röltinu í gærkvöldi rákumst við Hannibal á nokkra skemmtilega dreka til viðbótar, þeir leynast greinilega víða hér og ekki bara niðri á jörðunni.....

Ausflug nach Alnö

Also das mit dem Spazierengehen gestern hat ja wiedermal nicht so ganz geklappt, aber wenigstens haben wir's zu nem kleinen Ausflug mit dem Auto geschafft (es war so kalt, dass wir lieber im Auto drinblieben....).

Hier gleich vor der Küste hat's ne Insel, die sich Alnö nennt und per Brücke erreichbar ist. Da wohnen ein paar tausend Leute und ansonsten hat's hauptsächlich Sommerhäuschen. Wir sind jedenfalls mal um die halbe Insel rumgefahren und haben jede Menge süsse kleine Schwedenhäuschen angeguckt. Echt "härzig"!

Und Badestrände hat's auch, aber das dauert wohl noch ein Weilchen bis die in Gebrauch genommen werden können..... Und dann stellt sich natürlich auch immer die Frage, wie rein die Strände dann wohl sind..... Hier ist ja wie gesagt die superindustrialiserte Zone, wo schon seit vielen Jahrzehnten alles mögliche ins Meer geflossen ist. Nur schon in der kurzen Zeit seit wir hier sind haben wir von lecken Quecksilberfässern in der Bucht vor Sundsvall und einem grösseren Ölleck von einem vorbeifahrenden Schiff gehört.... Macht nicht gerade Lust auf einen Hechtsprung ins kühle Nass, oder wie?!?

Drekasýning

Við Hannibal röltum aðeins um miðbæinn í gær til að skoða alla dreka sem prýða nú aðalgötu bæjarins. Mér finnst þetta rosalega sætt og ég læt fylgja með myndir af mínum uppáhaldsdrekum..... Það er kosning í gangi á vegum upplýsingarmiðstöðvar þar sem einn dreki getur unnið vinsældalistann. Ég er ekki búin að ákveða mig endanlega en ætla mér að kjósa bráðum.... Ef þið viljið vita meira eða vera með í kosningunni kíkið á þessa síðu: http://www.drakparaden.se/

Mig langar helst til að taka einn heim með mér og setja hann í garðinn..... en 200kg er væntanlega aðeins of þungt til að taka með í handfarangur......

Die Sonne hat uns doch nicht ganz vergessen....

Es ist Sonntagmorgen und endlich scheint mal wieder die Sonne hier in Sundsvall! Wir hatten sie schon ganz schön vermisst in den letzten Tagen, so viel schlechtes Wetter ist hier ja eigentlich eher unnatürlich..... Heute haben wir uns gedacht, wir fangen lieber mal früh an zu arbeiten und hören dann dafür etwas früher auf und gehen noch irgendwo spazieren. Hab mir auf der Touristeninformation Broschüren mit Wanderwegen in der Region besorgt, nun muss das Gebiet bloss noch erkundet werden. Freu mich ja schon darauf!

Ausserdem gibt's auch ganz spannende Stadtbesichtigungen auf den Dächern von Sundsvall. Muss mal schauen, ob ich Hannibal zu so was überreden kann, normalerweise fühlt er sich eher unwohl in grossen Höhen ohne zünftiges Geländer, aber wer weiss....?!? Hier ein Link für die Neugierigen (leider nur auf Schwedisch) http://www.upplevmer.se/Sundsvall/Hem.aspx.

Ach ja, die Drachen sind auch wieder da! Sundsvall nennt sich ja (aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen) die Drachenstadt und schmückt sich sommers immer mit ganz vielen süssen kleinen Drachen..... muss mal ein paar Bilder machen für euch, die sind nämlich echt schnuckelig!

Zurück aus dem (Früh-)Sommer

Nach ein paar viel zu kurzen Tagen in der Schweiz sind wir nun also wieder zurück in Schweden und schuften wie die Wilden, um all das Versäumte nachzuholen. Die Schweden sind nämlich so fortschrittlich, dass sie Pfingsten kurzerhand abgeschafft haben (oder doch jedenfalls den Pfingstmontag). Hier wurde fleissig gearbeitet während wir den superschönen Frühsommer in Baden genossen haben. Naja, wir sind ja jetzt so gut erholt (und v.a. auch so vollgefressen), dass wir das locker wieder aufholen können..... Aber mit der Wettervorhersage hier kann ich mich trotzdem nicht so ganz anfreunden: da sind nur lauter einstellige Zahlen vorgesehen für die nächsten Tage!!! Und es geht sogar runter bis auf 0 in der Nacht, das ist dann doch ein bisschen grob wenn man gerade so einen schönen Balkon genossen hat:

Na was soll's, da kriegen wir wenigstens mal wieder was anderes als Grillfleisch zu essen.....

Maður á að vinna fyrir fríið sitt!

Úff, loksins fæ ég eina mínútu til að anda..... þetta er stórhættulegt að skreppa svona í frí! Þegar maður kemur til baka er bara þeim mun meira að gera handa manni, sérstaklega ef maður er með svo sniðugan sænskan vinnufélaga sem leggst einfaldlega í veikindi um leið og maður er sjálfur ekki á staðnum...... Algjör snilld! En nú held ég að þetta er nokkurn veginn komið í rétt horf aftur og á morgun ætti að gefast smá tími til að flokka pappír og laga til og svoleiðis.

En núna er ég búin að setja inn nýjar myndir frá Sviss í möppuna á netinu, svona fyrir þau ykkar sem eru forvitin...... Hér bara nokkur sýnishorn frá 4 tíma göngutúrnum okkar á mánudaginn. Fyrir þau sem þekkja aðeins til þá fórum við upp á Baldegg, átum Flammkuchen á veitingastaðnum þar, fórum upp á vatnsturninn (fyrir útsýnið) og röltum svo alla leið til Ruine Stein og horfðum niður yfir Baden:

PS: Það var 20-25°C hiti allan tímann sem við vorum þarna úti, alveg æðislegt veður! Nú er ég aftur komin í raunveruleikann þar sem eru eingöngu 5 gráður hiti og súld......

Islandsmeisterschaft im Volleyball

Uff, nun ist es also vorbei, das grosse Volleyballwochenende in Ísafjörður im Nordwesten Islands. Über 800 Männer und Frauen haben in 93 Mannschaften um Islandsmeistertitel in den verschiedensten Ligen gekämpft. Da wurde viel geschwitzt, gesungen und gelacht. Es hat - wie immer - riesig Spass gemacht, obwohl man natürlich viel zu wenig geschlafen hat von Mittwoch bis Sonntag und die körperliche Anstrengung allerhand Spuren hinterlassen hat in Form von Muskelkater, geschwollenen Knöcheln und wunden Knien..... Ich hab dieses Jahr unverschämtes Glück gehabt und bin immer noch heil, hab bloss nach dem letzten Spiel einen Ball an die Schläfe gekriegt, da sah ich ein paar Sterne, aber die verschwanden schnell wieder. Schliesslich lief es uns ganz ausgezeichnet, wir landeten auf dem erstrebten 2. Platz in der 2. Liga (mit Gold hätten wir aufsteigen müssen, was wir aber nicht wollten.....). Hier ein Bild von Afturelding A direkt nach dem letzten Spiel, wo wir unser Tie-Break-Kampflied gesungen haben (wir haben kein einziges Tie-Break verloren an diesem Turnier!):

Das Wetter war übrigens total winterlich da im Nordwesten, eines morgens war sogar alles frisch verschneit! Das müsste ich mir schon mehr als zweimal überlegen, ob ich an so einen Ort hinziehen möchte. In Reykjavík ist ja mittlerweile immerhin Frühling und die Osterglocken haben angefangen zu blühen....... So sah's jedenfalls am 3. Mai in Ísafjörður aus (und am Sonntag kamen wir auch fast nicht nach Hause, es war erst nach 18h möglich zu fliegen wegen zu starken Windes....):