Zu Besuch in Island

Uff, man kommt wiedermal zu gar nichts vor lauter..... ja was denn nun eigentlich? Rumreisen, Volleyballturniere spielen, Besuche abstatten, Essen, im Garten aufräumen (hab am Wochenende 2 Stunden lang Feuerwerksabfälle vom letzten Sylvester eingesammelt!), mit Títus spazieren gehen und Hundefreunde treffen, und ach ja, vielleicht auch ab und zu ein bisschen arbeiten. Aber im Grossen und Ganzen ist es doch sehr erholsam wiedermal zu Hause in Island in seinem eigenen Haus zu sein und alle möglichen Umbau- und Umstellungspläne zu schmieden.

Wir haben jetzt jedenfalls die Schiebetür bestellt, die wir von der Küche in den Garten raus (auf unsere neue Veranda) machen lassen wollen. Der Ofen, der da im Weg war, ist mittlerweile auch schon weg. Jetzt fragt es sich nur noch, wann wir denn nun mal Zeit haben um Fenster und Wand rauszureissen, sodass die Tür reinkann.... Vielleicht Ende April, vielleicht aber auch erst Ende Mai. Mal schauen wie sich das so entwickelt. Bis dahin sieht's jetzt einfach so aus bei uns:

Gestern früh kam nochmal ein kurzer Wintereinbruch hier in Island, alles war unter einer strahlend weissen Schneeschicht begraben. Aber bei dem starken Sonnenschein, der hier momentan herrscht, da bleibt das nicht lange liegen.

Heute haben mir schon die Krokusse im Garten entgegengelacht und ich sass (wenn auch nur kurz) im T-Shirt auf der sonnengebadeten Veranda. So lässt sich das Leben doch geniessen! (Ach ja, das Arbeiten hab ich kurzerhand an den Nagel gehängt... hab am Dienstag im Geschäft gesagt, ihr seht mich erst wieder wenn's regnet. Naja, seither ist halt einfach gutes Wetter!)

Morgen fahr ich noch für eine Nacht nach Flúðir auf den Bauernhof, mal wieder ein paar Pferdchen streicheln und ev. sogar reiten. Muss aber aufpassen, dass ich mir keinen Muskelkater einhandle, schliesslich soll ich am Samstag fit sein für das nächste Volleyballturnier, diesmal in Selfoss (was halbwegs zwischen Flúðir und Reykjavík liegt, das kommt mir sehr gelegen!). Und am Sonntag geht's dann schon wieder zurück nach Sundsvall (wo übrigens lausiges Wetter herrscht seit ich weggefahren bin.....).

PS: Hier ein kleines Update, wie die armen Krokusse 3 Tage später aussahen.....

Hafenarbeit...

Uff, seit gestern gibt's ne Menge zu tun. Bin völlig geschlaucht! Stand gestern von halb acht bis halb zwölf Uhr morgens am Hafen und hab gewartet und gewartet und gewartet bis die Hafenarbeiter endlich auftauchten um eine von unseren Ofenüberbauungen auf einen wartenden Lastwagen zu laden.....

Naja, da konnte ich wenigstens das gute Wetter geniessen (aber warm war's nur in der Sonne wie das Eis im Meer wohl deutlich zeigt)!!!!!

Heute früh waren wir schon um sieben Uhr wieder da, weil wir Komplikationen erwarten beim Versuch weitere Superstructures aus dem Lager am Hafen rauszuholen.... Die haben da ohne viel zu überlegen ne Menge Zeugs reingestellt, sodass die Ofenüberbauungen eigentlich eingeschlossen sind. Nun müssen wir sie irgendwie rausziehen.... versucht doch mal euch vorzustellen wie das vor sich gehen soll: 15 Tonnen Stahl auf vier kleinen Rädern über den Asphalt rollen lassen..... Klingt irgendwie nicht so überzeugend (und hat auch schon deutliche Spuren hinterlassen auf oder besser gesagt IM Asphalt....).

Es war jedenfalls gut, dass wir da waren zum Aufpassen, dass an der Ofenüberbauung nichts beschädigt wird und so. Das Wetter war leider einiges kühler als gestern, was wir wohl dem Nebel zu verdanken haben, der momentan hier über uns hängt. Wirkt alles irgendwie eher grau in grau und leicht feucht. Nicht so schön halt.

Dafür haben wir jetzt heute endlich einen Computer für unser Lagerhaus gekriegt. Bin gerade erst zurück von da. Hab den Jungs mal gezeigt wozu so ein Schweizer Fröllein fähig ist und hab Computer und Drucker eigenhändig angeschlossen und eine Mappenstruktur angelegt und e-mail eingerichtet und den Scanner formatiert..... Morgen früh steht Unterricht auf dem Plan damit die Jungs mir nächste Woche täglich Bericht erstatten können über alle ein- und ausgehenden Waren.....

Ja, am Freitag Nachmittag fahren Hannibal und ich wiedermal nach Island. Hannibal nur für ein verlängertes Wochenende, aber ich bleib bis Sonntag in einer Woche. Urlaub wird das wohl kaum werden, mein Programm ist jetzt schon ziemlich umfangreich: Fest mit den Leuten von der Arbeit, 2 Volleyballturniere, ein Trainingsspiel, Geburtstag, ..... und ach ja, so ganz nebenbei sollte ich ja auch noch ein bisschen arbeiten und Títus knuddeln!

Wer kann sich noch an Asta erinnern?

Hier in Sundsvall ist's wiedermal wunderschön und eisig kalt. Von Frühling weit und breit noch keine Spur! Nicht so wie in Kopenhagen, da hat man schon gemerkt, dass man deutlich weiter südlich war. Aber die Krokusse im Zoo waren wohl nicht so begeistert von den Schneeflocken, die am Ostermontag reichlich fielen......

Wir waren wie gesagt zu Besuch bei Hannibals Cousin und Familie (Bilder siehe unten) und haben den Ostermontag für einen Ausflug in den Zoo genutzt. Da gab's alle möglichen Tiere, eigentlich eine überraschend grosse Vielfalt gemessen an der Grösse des Zoos, z. Bsp. Löwen, Elefanten, Tiger, Eisbären, Paviane, Gnus, Tapire, Seelöwen, Pinguine, Nashörner, Giraffen, Zebras, Rentiere, Islandponies...... alles mögliche halt! Aber am interessantesten fand ich doch die Wölfe. Unsere alte Asta hätte da perfekt ins Rudel reingepasst! Ich hab sie grad ein bisschen vermisst..... Títus würde sich wohl jammernd in irgendeiner Ecke verkriechen wenn er so einen Haufen "grosse Hunde" treffen würde ;)

Die einzige Enttäuschung im Zoo war das Flusspferd. Das hat gerade erst letzten Sommer ein neues Haus gekriegt und hat nun so viel Platz im schmutzigen Wasser, dass es sich locker verstecken kann und wir deshalb ausser ein paar Zentimetern Rücken und zwei Nasenlöchern nichts von ihm gesehen haben. Schade, hätte meinen Hippos zu gerne einen Gruss von einem Artgenossen übermittelt......

Danskur páskamatur....

.... hlýtur að vera...... ???? Ekki hugmynd! En við fengum allavega ekta íslenskt hangikjöt um páskana. Rosalega var það gott. Og félagsskapurinn ekki síður. Stórt TAKK til allra kokka og annarra (eldhús-)snillinga í Köben!

Annan í páskum var svo ákveðið að skella sér í dýragarðinn. Það var meiriháttar ævintýri bara að koma sér á staðinn! Það tíðkast greinilega ekki í Danmörku að taka lítil börn með í leigubíla, eða a.m.k. ekki í barnastól! Hringt var í nokkur mismunandi fyrirtæki og annaðhvort var enginn stóll í boði eða hann átti að kosta svo mikið aukalega (400 DKK) að okkur fannst bara nóg komið! Þá var einfaldlega ákveðið að Hannibal og ég mundu taka leigubíl á næsta lestarstöð á meðan litla fjölskyldan mundi hjóla þangað (með reiðhjálm og barnastól!).

Jæja, leigubíllinn kom, við settumst upp í hann og létum vita að við ætluðum að fara til Herlev station. Leigubílstjórinn var eldri maður sem talaði bara illskiljanlega dönsku, en kinkaði kolli og endurtók þó áfangastaðinn okkar, Herlev station. Svo keyrði hann af stað. Og keyrði. Og keyrði. Við keyrðum fram hjá skiltum sem við könnuðumst við, eins og Gladsaxe og Buddinge, og svo keyrðum við framhjá lestarstöð sem við könnuðumst ekkert við og þá var okkur nú farið að gruna að eitthvað væri ekki alveg eins og það átti að vera. Svo Hannibal spurði hvort við værum ekki örugglega á leiðinni til Herlev station? Jújú sagði leigubílstjórinn og hélt áfram að keyra um allskonar hverfi sem við höfðum aldrei séð áður.

Þegar við nálguðumst svo loksins einhverri lestarstöð þar sem hann ætlaði að stoppa þá spurði hann okkur hvort við hefðum verið "bange" að hann mundi ekki rata...... Já, við vorum "bange"! Og eftir að hafa borgað leigubílareikninginn upp á 200 DKK (bara til að koma okkur á næstu lestarstöð!) fórum við út úr bílnum og leituðum að litlu fjölskyldunni..... þangað til við lásum skiltið yfir stöðvarinnganginum: Hellerup!

Djö.....!!!! Sá hafði grætt á okkur! Og sett okkur svo út á kolvitlausum stað alveg hinumegin í bænum! Jæja, eins gott að maður er nokkuð sleipur í að nota lestarkerfið í Köben. Það var bara hringt í frænda og ákveðið að hittast á lestarstöðinni hjá dýragarðinum......

Dýragarðurinn sjálfur var svo stórfínn. Passlega stór til að maður gat rölt um í rólegheitum og skoðað næstum því allt (nema hvað flóðhesturinn var eitthvað feiminn og vildi ekki heilsa upp á okkur). Og svo byrjaði þessi brjálaða snjókoma (jólasnjórinn eftir páskahangikjötið...), en mér fannst það nú bara fyndið að sjá t.d. ljón í snjónum. Ísbirnirnir voru allavega í svaka stuði og við horfðum á þá frekar lengi. Sá litli var líka í svaka stuði eftir að hann vaknaði og hljóp og hljóp og hljóp..... það sést líka vel á rauðu kinnunum hvað var mikið gaman hjá honum!

Allt í allt var þetta mjög vel heppnuð ferð til Kaupmannahafnar, en varið ykkur á dönsku leigubílstjórunum ef þið þekkið ekki leiðina sem þið ætlið að fara!!!

Ostergrüsse

Andere Länder, andere Sitten! Hier gibt's zu Ostern leere, bemalte Pappeier zu kaufen, die jeder dann nach Lust und Laune mit Süssigkeiten vollstopfen kann. Von Schoggihasen oder Pralinéeiern haben die hier noch nie was gehört! Aber wenigstens gab's im Supermarkt ein kleines goldig verpacktes Häsli von Lindt zu kaufen.... ich freu mich schon drauf! Und für Hannibal haben wir schon in Island ein echtes Nói Sírius Schoggiei (Strumpaegg Nr. 4 für Eingeweihte) gefüllt mit isländischen Süssigkeiten gekauft. Das ist nämlich in Island so üblich, scheint irgendwie was skandinavisches zu sein mit diesen Süssigkeiten in den Eiern drin.....

Wir nehmen jedenfalls Ei und Häsli mit nach Kopenhagen morgen und werden sie dann ganz feierlich am Sonntag in Gesellschaft von Hannibals Cousin (der lustigerweise ebenfalls Hannibal heisst) und seiner Familie verzehren. Am Dienstag kommen wir dann schon wieder zurück nach Sundsvall und ich kann mich weiterhin der schwedischen Kunst des Containerstapelns widmen.....

..... oder derjenigen des Biegens von Stromschienen, die den Strom zu den Aluminiumschmelzöfen bringen......

PS: Frohe Ostern wollt ich euch ja eigentlich auch noch allen wünschen!!!!!

Páskakveðja

Glad påsk allihopa!!!!!

Nu styttist loksins i páskafríið okkar. Á morgun leggjum við af stað til Köben þar sem við ætlum að heimsækja Hannibal, frænda hans Hannibals, og frú og barn! Íslensku páskaeggin og svissneska páskakanínan verða náttúrulega með í ferðinni, en koma væntanlega ekki með okkur heim aftur......

Ég verð nú að segja að mér lýst mun betur á okkar páskanammi heldur en þetta sænska. Hér kaupir fólk tóm pappaegg og fyllir þau síðan sjálft með nammi sem þarf að kaupa sér..... virkar einhvernveginn óþarflega flókið..... en sýnishornið sem við fengum í vinnunni var nú samt alls ekki slæmt og tæmdist næstum því alveg á tveimur dögum!

Computerprobleme...

Nun hab ich echt ein grosses Problem: Mein Computer streikt seit heute früh. Zum Glück nicht total (sonst könnte ich ja nichtmal diesen Eintrag schreiben), aber doch genug, sodass ich nicht richtig arbeiten kann. Er hat einfach plötzlich beschlossen, dass er mir unseren Projektserver nicht mehr anzeigen will. Und als Hannibal versucht hat ihn zu überlisten und den Server auf anderem Weg zu finden, da hat der Server behauptet meinen Benutzernamen und Passwort gäbe es nicht..... Naja, nun warte ich auf einen Computerspezialisten vom Alu-werk, der das hoffentlich wieder hinkriegt (heute noch, denn morgen ist hier ja ausser uns keiner mehr!). Naja, ich schau halt einfach etwas mehr zum Fenster raus als sonst..... Die Aussicht über den Parkplatz und unsere Laydown Area ist ja gar nicht so schlecht, oder was findet ihr?

Auch sonst läuft momentan allerhand nicht so ganz so wie es sollte. Zum Beispiel der eine 40 Fuss Container mit Kathoden, der gestern einfach NICHT mit dem Zug von Göteborg nach Sundsvall kam so wie die anderen 26....... Nun wird er im Hafen in Göteborg gesucht und ich hoffe, dass wir ihn dann halt nach Ostern kriegen. Oder das Training gestern Abend, das kurzerhand ausfiel als wir merkten, dass wir nur gerade zu sechst waren..... Da hab ich mich halt anderweitig beschäftigen müssen und hab fleissig gepuzzelt! (Und trainieren tu ich dann eben heute Nachmittag alleine....)


Jæja, um 16h ist der Computertyp nun endlich gekommen und hat meinen Computer wieder zum Gehorsam gebracht...... Gerade noch geschafft bevor er ins Wochenende gedüst ist (der Computertyp, wer denn sonst?!?). Ich hab mir dafür heute in der Mittagspause noch ein neues Puzzle gekauft, bloss 1.000 Teile (so wie das auf dem Foto auch), hab aber ganz sehnsüchtig eines mit 5.000 Teilen angehimmelt...... Dafür bräuchte ich wohl mehrere Monate..... nehm's vielleicht mit nach Hause wenn Hannibal das zulässt......