Endlich Sommerferien!

Seit Montag hab ich nun also endlich Sommerferien und die Zeit wird natürlich genutzt um jede Menge zu unternehmen. Hier eine kurze Zusammenfassung unserer Aktivitäten seit wir in der Harpa waren: Gemeinsam mit ein paar Freunden hielten wir ein Abschiedsgrillfest für Hákon und Heiða, die Ende Monat nach Norwegen auswandern. Bei Gulli und Heiða (ist ein ziemlich üblicher Frauenname hierzulande) zu Hause hatte es auch ein grosses Trampolin im Garten, was Símon, Hanna und die anderen Kinder äusserst interessant fanden und sich stundenlang damit beschäftigen konnten....

Die Regentage in dieser Woche habe ich auch genutzt um mir mal alle Kleider anzuschauen, die Símon mittlerweile zu klein sind. Jetzt sind sie schön säuberlich nach Grösse sortiert und in Säcke verpackt und warten nur darauf, dass das Rote Kreuz seinen Kleidertauschmarkt nach den Sommerferien wieder aufmacht. Símon ist mittlerweile so gross, dass er mittags nicht mehr draussen im Kinderwagen schläft, sondern drinnen in seinem Bett. In den Wagen passt er schlicht und einfach nicht mehr rein! Und das Bett wird im Herbst auch ausgetauscht gegen ein "richtiges" Bett, das wir von Steinunn kriegen können (ist ja schon praktisch, dass alle anderen ältere Kinder haben und uns solche Sachen vermachen können!). Und weil er schon so ein grosser Bub ist, darf er auch manchmal sein eigenes Eis essen..... Er findet's noch ein bisschen kalt, mag aber die Früchte, von denen wir immer reichlich dazutun.


Letztes Wochenende hielten wir einen kleinen Grillabend für die Mädels vom Beachvolleyball bei uns zu Hause (mit Anhang versteht sich). Es gab Lammschlegel vom Grill, was halt einfach immer was Feines ist, und alle brachten etwas mit, so dass wir gar nicht viel zu tun hatten mit den Vorbereitungen.


Übers Wochenende machten wir einen Abstecher nach Flúðir zu Jón und Helga und am Montagmorgen verdingten Grosi und ich uns sogar zur Feldarbeit und halfen beim Gurken und Brokkoli ernten und verpacken. Eine schöne Abwechslung zur Büroarbeit, aber ganz schön anstrengend..... Bei Jón auf der Weide ist momentan ein dreijähriger Hengst, der dreifarbig ist. Das ist ziemlich selten und sieht schon ein bisschen seltsam aus, aber auch sehr schön! Und der Jüngling war überhaupt nicht scheu, sondern eher zu zutraulich für Grosi's Geschmack (man beachte die ängstliche Hand auf dem Bild...).


Heute regnet's wiedermal etwas mehr, aber das hat Grosi, Símon und mich nicht davon abgehalten einen ausgiebigen Spaziergang im Elliðaárdalur zu machen. Das ist eine grüne Insel mitten in Reykjavík, wo's jede Menge Bäume und Wasser hat. Für Hunde gilt ja eigentlich Leinenpflicht, aber bei solchem Wetter hat's eh kaum Leute unterwegs und wir haben Títus ab und zu ein paar Minuten Freiheit geschenkt, was er unter anderem zu einem erfrischenden Bad im Fluss ausgenutzt hat.


Während wir uns mit Símon und Títus vergnügen ist Hannibal hart am Arbeiten zu Hause. Die Regenrinne in der Dachkante über der Veranda hat er bereits ausgewechselt (mit Gulli's Hilfe) und jetzt ist er daran die Stützen für seinen geplanten Gartenschuppen in den Boden zu rammen. Das ist auch der Grund dafür, weshalb es heute regnet. Es regnet nämlich immer dann, wenn Hannibal irgendwelche Gartenarbeit vorhat, bei der er Erde schaufeln muss..... So nach dem Motto: Hannibal der Regenmacher!

Musikalische Leckerbissen in der Harpa

Gestern Abend haben Mami und ich uns ein kleines Konzert in der neuen Tonhalle in Reykjavík gegönnt. Das Bauwerk nennt sich Harpa und ist erst dieses Jahr eröffnet worden. Die Architektur ist ziemlich speziell und wir haben uns nach dem Konzerrt noch ein bisschen Zeit genommen, um uns umzusehen und die Aussicht über den Hafen zu geniessen. Das Konzert selbst war auch ganz nett: Ein Mezzosopran und ein Bariton haben zu Klavierbegleitung ein paar der berühmtesten isländischen Lieder gesungen. Hier ein kleines Tonbeispiel wie Aron Axel Cortes das von Jón Ásgeirsson komponierte Maístjarnan zum besten gibt (Text von Halldór Laxness). Das ist eines meiner absoluten Lieblingslieder, allerdings gefällt es mir besser, wenn es von einer Frau gesungen wird.....

Es ist Sommer!

Na endlich, sogar hier in Island ist mittlerweile der Sommer eingezogen! Es hat ja auch lange genug gedauert, aber dafür ist es jetzt umso schöner. Temperaturen von 17-18°C versetzen uns bereits in Ekstase, ist ja schon fast ein bisschen krass..... Na jedenfalls geniessen wir die schönen Tage und machen so viel wie möglich draussen. Ich hab mir selber ein Geschenk gemacht mit meiner tollen Pflanzpyramide. Da hab ich jetzt hauptsächlich Salat und Kräuter drin, aber im Herbst will ich noch die Erdbeeren ausgraben und in den dritten Stock der Pyramide verpflanzen, dann kommen die Schnecken nicht mehr so gut an die Früchte dran!

Símon schwatzt immer mehr und läuft immer schneller und wir können sogar schon Spaziergänge machen, wo wir uns was anderes als immer nur Pferde anschauen (aber Pferde sind immer noch fast täglich ein Bestandteil des Programms).

Mami ist auch wohlbehalten anfangs Juli bei uns eingetroffen, hat sich gleich mal eine zünftige Erkältung (oder Heuschnupfen, wir wissen's nicht so genau) eingefangen, was nach zwei Flaschen Hustensaft und mehreren Packungen Lutschtabletten inzwischen fast schon wieder auskuriert ist, und ist ansonsten superbeschäftigt mit dem Hüten vom gar nicht mehr so kleinen Símon. Der hält sie ganz schön auf Trab tagsüber, das kann ich euch sagen. Sie hat ihm ein Laufrad mitgebracht und damit kurvt er geradezu endlos durchs Haus. Zum Glück haben wir wiedermal umgestellt, da kann er beinahe ungehindert seine Runden durch Küche und Wohnzimmer drehen und rammt nur äusserst selten mal irgendwas (oder irgendwen...).

Sonst haben wir auch noch anderen Besuch gehabt in den letzten Wochen: Erst kam überraschend Annette bei uns vorbei (die zum ersten Mal seit 1993 wiedermal in Island war!) und dann kam endlich Maarit wiedermal auf einen kurzen Urlaub nach Island und lernte Símon kennen. Die zwei verstanden sich auf Anhieb und hoffentlich sehen wir Maarit bald wieder, und dann mit Ida Esja und auf längere Zeit!!!

Ausserdem wird das gute Wetter gerade ausgenutzt um den alten Zeltwagen von Hannibal's Eltern wiedermal so richtig zu putzen und vor allem lüften. Da hat sich Feuchtigkeit eingeschlichen diesen Winter und die Matratzenbezüge waren leicht angeschimmelt, was einen recht intensiven und eher weniger angenehmen Geruch mit sich gebracht hat. Nun ist alles rausgeholt worden aus dem Wagen und soviel wie möglich gewaschen worden, sogar das Innenzelt und die Schaumstoffmatratzen! Hannibal meint, der Geruch sei nicht mehr so schlimm, aber mal abwarten wie er wird, wenn wir den Wagen für eine Woche geschlossen haben und dann wieder aufmachen....?!?

Im Album links hat's noch jede Menge weitere Fotos, die ich hier nicht alle so ausführlich beschreiben kann. Aber falls ihr irgendwelche weiteren Infos wollt, dann fragt ruhig!
PS: Títus hat momentan eine Halskrause um und zwei kahle Flecken auf dem Rücken, weil er letzten Donnerstag eine kleine Operation hatte. Die Tierärztin fand es an der Zeit ihm die Zähne zu putzen und da beschlossen wir, die Narkose gleich auszunutzen um zwei kleine Geschwülste an seinem Rücken entfernen zu lassen. Das waren nur so verstopfte Schweissporen, die sich verhärtet und vergrössert hatten, aber die störten ihn je länger je mehr. Naja, jetzt sind sie weg und der Hund ist hässlich und rammt uns als Rache ständig seine Halskrause in die Kniekehlen.....

Ein Sommerhaus im Skorradalur ist....

... echt erholsam! Ich kann's wirklich allen nur empfehlen, v.a. wenn man unbedingt mal wieder eine Pause vom Alltag nötig hat, da bewirkt so ein robustes Holzhäuschen ohne Internet-Verbinding und dafür mit Hotpot doch wahre Wunder! Links hat's ein neues Album mit jeder Menge Fotos, hier nur noch ein kleines Video von unserem Waldspaziergang im Stálpastaðaskógur, nur so um zu zeigen, dass es hier doch auch etwas gibt, dass sich Wald nennen darf.....

Und weil's einfach zu lustig ist, hier noch ein kleines Nacktvideo, das zeigt, wie unglaublich lieb Títus halt einfach ist. Ausserdem sieht man da gut die Schrammen in Símon's Gesicht, die er sich am 16. Juni zugezogen hat, als er bei der Tagesmutter ganz blöd umgefallen ist gerade als ich ihn abholte.... Ich finde das ja eigentlich ne ziemliche Leistung, dass er fast zwei Jahre ohne grössere Schrammen hinter sich gebracht hat, so wild wie er ja manchmal ist!

Ansonsten schwatzt er jetzt unglaublich viel und macht auch jede Menge 2-Wort-Sätzchen wie zum Beispiel: "Maitli hita" (=Mädchen/Frau am Reiten), "Títus hættu" (= Títus hör auf), "Pabbi jóla" (= Papi fährt Velo/soll Velo fahren), "Mamma sita" (Mami sitzt/soll sitzen), "Hesta búpa" (= das Pferd trinkt/soll trinken) und das Neueste "Hættu væla" (= Hör auf zu jammern). Die meisten Wörter leiten sich vom Isländischen ab, aber manche, wie zum Beispiel Maitli, hat er auch aus dem Schweizerdeutschen übernommen. Und dann gibt's da natürlich noch jede Menge andere, die er sich einfach selbst gebastelt hat, oder hättet ihr gewusst, dass er mit "Api" Rosinen meint? (Erklärung: auf der Rosinenschachtel hat's nen Affen drauf und Api heisst Affe auf Isländisch..... der Kerl ist schlau sag ich euch!!!) Und ach ja, zählen ist auch gerade "in", und da ist's völlig dem Zufall überlassen, welche Zahl nach "Eitt" (= Eins auf Isländisch) kommt, aber enden tut's komischerweise meistens auf "Tíu" (= 10), obwohl wir immer nur auf maximal fünf (z.Bsp. Zehen) zählen.

Na endlich: die Sonne ist da!

Das wurde ja auch allmählich Zeit! Gestern hat's angefangen, und heute ist's weitergegangen mit den zweistelligen Temperaturen. Echt krass, nach so viel Kälte da kommen einem die 14-15°C grad richtig heiss vor!!! Aber das Timing des ersten etwas wärmeren Tages hätte gar nicht besser sein können, gestern war nämlich unser erstes Beachvolleyballturnier der diesjährigen Saison..... Oh ja, hier wird auch dieses Jahr wieder Beachvolleyball gespielt, trotz Wind, Regen und Kälte, und am Samstag haben wir auch wirklich die ganze Wetterpalette serviert bekommen. Perla und ich hatten noch relatives Glück, während unserer Spiele schien grösstenteils die Sonne, aber andere hatten weniger Glück und wurden pflotschnass geregnet!

Unser Saisonauftakt startete gleichmal mit einer kleinen Sensation: Wir gewannen nämlich ganz überraschend den ersten Satz gegen die Turnierfavoritinnen (und später auch Turniersiegerinnen)! Im Tie-Break verloren wir dann allerdings, gewannen aber unser nächstes Spiel (ebenfalls im Tie-Break) gegen unsere Club-Kolleginnen Þórey und Mæja, und verloren dann hauptsächlich wegen schlechter Form und meinem leicht verstauchten Fuss gegen die jüngsten Teilnehmerinnen (die könnten unsere Töchter sein vom Alter her....), und auch das wieder im Tie-Break. Wir haben jedenfalls so viel wie möglich aus diesen Spielen herausgeholt und es hat riesig Spass gemacht! Nun hoffen wir bloss, dass der Muskelkater bald verschwindet, so dass wir uns gut auf nächstes Wochenende vorbereiten können, dann findet nämlich das zweite Turnier statt und zwar in Flúðir! Ich hab sogar Hannibal überschnorret, dass wir unsere Fahrt ins Sommerhaus im Skorradal um einen Tag verschieben, sodass ich am Turnier mitmachen kann.... Der Sand-Virus hat mich wohl total erwischt!!! Unsere anderen Club-Kolleginnen, Gunna und Svala, haben sich übrigens den 3. Platz erspielt an diesem ersten Turnier, ganz super gemacht haben die das!!!

Ansonsten war hier wie immer allerhand los in den letzten Tagen: Hannibal hat Símon gezeigt, wie man Kartoffeln pflanzt, wir haben den Hotpot für dieses Jahr eingeweiht, Hannibal und Símon haben die Freuden des Wikingerspielplatzes zusammen ausgekundschaftet und Títus kriegt endlich wieder ausgiebig Bewegung, weil wir jetzt regelmässig des abends auf Radtour gehen bzw. fahren.

Símon spielt und turnt weiterhin rum wie ein Verrückter und das sowohl drinnen wie auch draussen. Schuhe sind immer noch eine seiner grosse Leidenschaften (nebst Bällen, Pferden und Hunden) und am liebsten läuft er in meinen Schuhen rum, und ist auch schon recht gut, sogar mit Absätzen! Er übt wohl schonmal für Iceland's Next Top Model......

Ja und so ganz nebenbei war ich auch noch beim Facharzt und weiss jetzt endlich, dass ich eine Nasenschleimhautentzündung habe, die mir irgendwelche Kanäle verstopft, was zu unterschiedlichem Druck in irgendwelchen Nebenhöhlen führt, was wiederum für mein ständiges Kopfweh verantwortlich ist. Na toll, jetzt hab ich immerhin endlich den richtigen Spray gekriegt, der das alles wieder in Ordnung bringen soll, dauert bloss etwa 10 Tage..... Aber zur Sicherheit soll ich gleich einen ganzen Monat lang sprayen! Ich tu mal besser was der Onkel Doktor sagt, hab schliesslich keinen Bock auf noch mehr Kopfweh!!!

Zur Abwechslung mal was Musikalisches

In letzter Zeit hab ich ziemlich oft DRS3 gehört bei der Arbeit und da ist mir ein Song ganz besonders ins Ohr gekrochen, den man hier in Island noch nicht am Radio gehört hat. Zuerst nahm ich natürlich an, dass es sich da um eine Schweizer oder evt. Deutsche Band handelte, aber nein, wie ich gerade festgestellt habe, da sind das FINNEN, die da so unglaublich schön abrocken! Bin ja mal gespannt, ob da jemand meinen Geschmack teilt, oder ob ich einfach so abartig bin, dass mir Hollywood Hills von Sunrise Avenue derart unter die Haut fährt.....

Unter diesem Link könnt ihr euch jedenfalls eure eigene Meinung bilden falls das mit dem Video hier obendran nicht geklappt hat: http://www.youtube.com/watch?v=jIzEEhZkthY

Und wiedermal krank....

... also echt, so langsam reicht's mir! Diesen Winter bin ich einfach nur krank, kränker und nochmal krank! Allmählich macht das wirklich keinen Spass mehr, denn arbeiten muss ich ja trotzdem (hab nicht die nötige Ruhe um einfach nur zu Hause rumzuhängen....). Jetzt hat sich eine Stirnhöhlenentzündung bei mir eingenistet, und lässt sich weder durch eine 10 tägige "normale" Antibiotikakur noch durch eine dreitägige Chemiekeule unterkriegen. Hab's wohl irgendwie verschleppt seit meinen Ferien in der CH, und jetzt wird's im schlimmsten Fall noch etwas chronisches..... Naja, es passt immerhin zum hiesigen Wetter, wir sind wieder (oder immer noch?!?) bei den einstelligen Temperaturen angelangt und man fragt sich einfach, ob der Sommer dieses Jahr überhaupt noch irgendwann nach Island kommt????

Heute war hier jedenfalls der alljährliche Frauenlauf (Kvennahlaup) und ich hab Símon und Títus mitgeschleppt und wir haben unsere 3 km zusammen mit hunderten von Frauen abgelaufen. Die diesjährige Farbe der T-Shirts war blau, da kriegte Símon auch eines, und natürlich die verdiente Medaille nach erfolgreich absolviertem Lauf.

Símon durfte allerdings diesmal noch im Kinderwagen mitfahren, er hat seinen Gewaltmarsch schon am Donnerstag erledigt, da hat er nämlich tatsächlich den ganzen Weg von uns zu Hause bis in die Leirvogstunga zu Hákon und Heiða zu Fuss zurückgelegt! Wir waren genau eine Stunde lang unterwegs und er wollte keine einzige Pause einlegen, echt fleissig! (Es hat vielleicht auch ein klein bisschen geholfen, dass der Weg durch das Stallgebiet führt und da gab's natürlich jede Menge Pferde zu bestaunen.....)

Ansonsten ist Sigrún jetzt mit ihrer Mutter in den Osten von Island gezogen, wo die ganze Familie den Sommer über Arbeit gefunden hat. Símon schwatzt immer mehr und wenn er nicht gerade das ganze Haus auseinandernimmt oder uns mit Bällen bombardiert, dann spielt er mit Títus. Der hat sich zum Glück schon ganz gut daran gewöhnt und lässt sich nicht mehr so einfach unterkriegen wie am Anfang. Und wir lassen uns durch Símon's gekünstelte Tränen (die kommen immer erstaunlich schnell, wenn's mal nicht nach seinem Dickschädel geht) keinesfalls beeindrucken.