Susi im hohen Norden

Und jetzt hat's mich erwischt....

2012-02-14T20:52:00.002Z

... und zwar so richtig! Hab schon jahrelang nicht mehr so dolles Fieber gehabt (und es nicht vermisst!), echt was ganz Hartnäckiges, das hier gerade die Runde macht. Gemäss Kindergärtnerin waren am Freitag alle 10 Kinder in Símon's Abteilung krank zu Hause, und heute waren gerade mal 7 von 20 da (sie haben Abteilungen zusammengelegt wegen der Ausfälle). Meine Nachbarn von schräg gegenüber sind schon seit mehr als einer Woche zu Hause, da hat's gleich die ganze Familie erwischt und sie haben sich immer noch nicht erholt. Símon ist da schon etwas stärker im Nehmen, er ist seit Sonntag schon wieder fieberfrei, dafür hat er's einfach an mich weitergegeben. Naja, nun bring ich ihn halt des morgens in den Chindsgi während ich mich dann nach einer Runde mit Títus wieder ins Bett haue, um das aus mir rauszuschlafen. Heute geht's jedenfalls schon besser als gestern, und morgen hoffentlich gut genug, um an unseren Trainingsmatch zu gehen. Hab sogar schon Babysitter organisiert und alles! Das Video zeigt übrigens, wie Símon drauf ist wenn er krank ist (ihr könnt euch ja mal versuchen vorzustellen wie er ist, wenn er nicht krank ist....).

Mit dem Einschlafen im grossen Bett geht's jetzt auch langsam etwas besser. Wir haben allerdings immer noch Abende, wo's bis zu ner Stunde dauern kann bis er endlich aufgibt, aber manchmal geht er auch schon fast freiwillig ins Bettchen (wie zum Beispiel heute). Und Títus wird je länger je mehr zum Spielkameraden, ob's ihm nun passt oder nicht. Símon ist ziemlich bestimmt und versucht auch Títus rumzukommandieren, aber der hört halt nicht immer so ganz hin..... Aber gutmütig ist er schon, der Ärmste, und Símon nutzt das schamlos aus! Das Grimassen-Schneiden haben sie wohl gerade im Kindergarten geübt, ich krieg jedenfalls kaum ein anständiges Foto hin von Símon. Sobald er die Kamera sieht fängt er an rumzublödeln....

Símon hat Fieber

2012-02-10T19:15:00.000Z

Ja wo gibt's denn sowas?!? Unser kleiner Fratz ist krank! Unglaublich, aber wahr. Nun hat's Símon erwischt mit Fieber und Husten. Gestern waren's noch lausige 38°C, aber in der Nacht hat sich das plötzlich auf fast 40 Grad raufgeschwungen und ich war die halbe Nacht wach mit einem äusserst jämmerlichen kleinen Kerlchen. Dafür hat er dann bis um halb elf morgens geschlafen und war heute wieder extrem fit. Echt seltsam, trotz Fieber geht's ihm eigentlich ganz gut, heute morgen wollte er sogar unbedingt mitkommen, um mit Títus zu spazieren. Nur in der Nacht wird's etwas schwieriger. Hab mir heute in der Apotheke eine Mixtur geholt, die er trinken kann. Für die Zäpfchen wird er allmählich zu gross. Und den Computer hab ich auch aus dem Geschäft geholt, damit ich von zu Hause aus arbeiten kann. Da ist immer irgendwas, was nicht warten kann..... Aber ich versuch es doch auf ein absolutes Minimum zu begrenzen.

Mit Hannibal hab ich heute endlich mal geskypt, und wie erwartet, da muss er seinen Aufenthalt in China noch um mindestens eine Woche verlängern. Mit etwas Glück kommt er also Montag in einer Woche nach Hause. Und sonst halt irgendwann später.... Währenddessen hat Símon seinen Eisbären gezähmt, oder es zumindest versucht..... Das Reiten auf Títus hab ich ihm verboten, nun versucht er halt was anderes zu finden, das ihm nicht davonläuft.....

Geburtstage....

2012-02-06T22:49:00.000Z

Jæja, bei uns war wiedermal allerhand los. Bevor Hannibal sich nach China absetzte überredete ich ihn noch zu einem Cafébesuch in der City, wo wir Bensi und Lína mit ihren beiden Kindern trafen. Da alle üblichen Treffpunkte total überbevölkert waren probierten wir mal ein neues Restaurant aus namens Happ. Da hatten wir den ganzen oberen Stock für uns alleine, was auch gut so war, denn Johannes und Símon brauchten den Platz zum Spielen. Besonders das Dachfenster gefiel den beiden, Símon wollte da fast nicht mehr runterkommen!

Ab Montag war dann Hannibal weg und ich hab mich mittels Babysitter über Wasser gehalten. Am Dienstagabend fiel das Training aus und wir gingen stattdessen einen Match gucken. Da nahm ich den Kleinen natürlich einfach mit, und der war so begeistert, dass ich das wohl bald mal wieder machen muss. Am Freitag hatten wir dann unseren Match gegen Fylkir und schafften es erst im 5. Satz so richtig zu überzeugen und 3:2 zu gewinnen. Da hatte ich 9 Services aneinander, wovon ich etwa 5 oder 6 gleich direkt zu Punkten verwertete.

Ansonsten verbrachte ich einen Grossteil des Donnerstages damit unser alljährliches Turnier vorzubereiten, das am Samstag über die Bühne ging. Eigentlich sollte ich ja "nur" den Schiedsrichterplan erstellen, aber der Spielplan war so unmöglich, dass ich mich anerbot, ihn nochmals neu aufzusetzen. Das ist immer eine Heidenarbeit, wenn man's nicht von Grund auf machen kann, aber ich denke, es hat sich gelohnt. Nach dem Marathonmatch am Freitagabend mussten wir noch die 6 Spielfelder für den Samstag vorbereiten und dann ging's nur noch ab in die Heja. Símon war über Nacht bei den Schwiegereltern und da holte ich ihn erst um drei Uhr am nächsten Nachmittag wieder ab, als ich fertig war mit den fünf Spielen, die ich selbst pfiff.

Ich hatte nämlich eine gute Entschuldigung, um nicht den ganzen Tag in der Sporthalle rumhängen zu müssen: Ich "musste" um drei an einen Geburtstag in die Perlan! Hans hatte uns zu Kaffe und Kuchen eingeladen und ich dachte, das wäre doch mal ne nette Abwechslung für mich und eine gute Gelegenheit für Símon um noch andere Schweizer (und Deutsche) kennenzulernen.

Ausserdem freute er sich riesig auf das Glacé, das ich ihm versprochen hatte..... Wir waren geschlagene drei Stunden dort und vergnügten uns köstlich! Símon "fand" ein paar Ballons und immer neue Opfer, die sich seiner erbarmten und mit ihm spielten. Es war echt genial! Am Abend kam dann wieder Hrönn, um den kleinen Schlawiner ins Bett zu kriegen, während ich mich bis Mitternacht an unserer kleinen Volleyballfeier vergnügte. Leider wachte Símon am nächsten Morgen schon um sieben Uhr auf, aber allzu schlimm war das auch wieder nicht, weil ich ja sowieso schon um zehn los musste, um ihn wieder bei den Schwiegereltern abzuliefern während ich bis 19h arbeiten "musste" (auf Einladung des Projektchefs, da kann man ja nicht gut nein sagen....). Ich nahm mir eine Stunde Pause, um auf Kaffe und Kuchen bei unserem Trainer vorbeizuschauen, der hatte letzte Woche zusammen mit seiner jüngeren Tochter nämlich auch gerade Geburtstag und wir waren alle eingeladen. Der Zuckerschock war ganz gut und ich schaffte es tatsächlich, all mein Zeugs fertigzukriegen.

Símon war leider unverschämt aufgedreht und ich kriegte ihn erst um 22h ins Bett (so dass er nicht mehr nach vorne kam). Heute waren wir daher beide dementsprechend müde..... Aber das hielt uns nicht davon ab gleich nach der Arbeit bei Jóhannes vorbeizuschauen, wo wir schon wieder zu Kaffe und Kuchen eingeladen waren! Jóhannes hat nämlich heute seinen 4. Geburtstag und Lína hatte eine Menge leckere Kuchen gebacken, ich hab mir schon vorgenommen morgen nochmal bei ihr vorbeizuschauen, es hat bestimmt noch Resten..... ;-) Jetzt bin ich gerade vom Training zurückgekommen und muss noch duschen bevor ich dann sicher völlig erschlagen ins Bett sinken werde. Gute Nacht!

Die Schneezeit ist vorbei!

2012-01-29T13:26:00.001Z

Nach zwei Monaten "alles weiss" sehen wir jetzt endlich mal wieder das Gras und den Dreck, der unter der weissen Decke verborgen war. Seit gestern regnet's und ist bis zu 8°C warm, das hat genügt um schon fast allen Schnee wegzuspülen. Eigentlich find ich Schnee ja schon schöner, aber nach so langer Zeit ist es auch ganz okay mal wieder was anderes als weiss zu sehen..... Aber unser Spaziergang vorhin war schon eine ziemlich nasse Angelegenheit!

Ansonsten bin ich daran mich von einer äusserst anstrengenden Volleyball-Woche zu erholen: 2 Mätche in der 2. Liga und gestern eine Reise mit 1 Stunde Flug und 1,5 Stunden Autofahrt nach Neskaupstaður, wo unsere 1. Liga Mannschaft einen Match hatte, und wieder zurück. Da sass ich zwar nur auf der Ersatzbank, aber anstrengend war's trotzdem. Unsere Erfolgsbilanz ist übrigens folgendermassen: Am Dienstag spielten wir zwei volle Stunden lang und gewannen schlussendlich 3:2 (nachdem wir 0:2 im Rückstand waren), am Freitag verloren wir in weniger als einer Stunde 0:3 gegen die stärkste Mannschaft in der 2. Liga und gestern gewann unsere 1. Liga Mannschaft ziemlich überzeugend 3:0. Ganz akzeptabel für eine ganze Woche. Nächsten Freitag haben wir schon wieder einen Match in der 2. Liga, da läuft's uns dann hoffentlich etwas besser!

Símon geht's wie immer blendend! Mittlerweile hat er ziemliche Fortschritte in der Sprachentwicklung gemacht. Nun spricht er von sich selber nicht mehr nur in der 3. Person, sondern sagt schon manchmal "ich". Seine Sätze werden auch immer länger und komplizierter. Diese Woche erzählte er mir zum Beispiel "Símon Breki riite hesta Stall", also dass er im Stall auf einem Pferd reiten durfte. Oder am Freitag war er ganz begeistert von "Pabbi Spinne Bad spüele", d.h. Papi hat eine Spinne in der Badewanne weggespült..... Isländisch und Schwyzerdütsch mischt er nach Gutdünken, aber nur wenn er mit mir spricht. Mit den Isländern spricht er reines Isländisch. Das macht er echt gut, mein grosser Kleiner!

Símon ist jetzt ein GROSSER Junge!

2012-01-24T17:00:00.000Z

Uff, die letzten paar Nächte waren ganz schön anstrengend! Letzten Donnerstag beschlossen wir, dass es an der Zeit wäre Símon aus dem Kinderbett in ein etwas grösseres Bett umzusiedeln (wir mussten das Kinderbett dieses Wochenende an meine Freundin zurückgeben, die es uns die letzten zwei Jahre ausgeliehen hatte). Der Gedanke an und für sich war ja schon richtig, dass wir das Wochenende dazu nutzen wollten, ihn an das neue Bett zu gewöhnen, aber anstrengend war's trotzdem! Das grosse Bett haben wir von Steinunn gekriegt, da Sindri es schon seit längerem nicht mehr braucht. Es hat eine Rückwand, die wir vorläufig einfach nach vorne gedreht haben, sodass Símon nicht mitten in der Nacht rauspurzeln kann. Aber wenn es dann endlich richtig rum steht, dann hat's noch zwei grosse Schubladen drunter, wo man jede Menge Spielsachen drin verstauen kann..... Und nach mehreren sehr späten Einschlafstunden (manchmal schlief er nicht vor halb zwölf ein!), scheint der Kampf nun so ziemlich gewonnen, am Sonntag jedenfalls klappte das Einschlafen problemlos schon um neun!

Ansonsten hatten wir Sigrún fast die ganze letzte Woche bei uns. Da ist immer noch kein Entscheid gefallen, wo sie denn nun unterkommen kann/soll und ihre Mutter mag auch langsam nicht mehr. Vorläufig hat sich eine Lösung gefunden indem sie ein Pferd in den Stall nehmen darf (allerdings nicht hier in Mosfellsbær sondern da wo ihre Mutter wohnt), dann hat sie wenigstens wiedermal eine Aufgabe. Mal schauen, wie lange das reicht...... Hannibal fliegt nächste Woche wieder für zwei Wochen nach China, jetzt hoffentlich zum letzten Mal, aber wer weiss?!? Das ändert sich ja auch ständig. Bei mir stehen diese Woche zwei Volleyballspiele an (Dienstag und Freitag) und am Samstag fliege ich mit der 1. Liga in den Osten, wo wir einen Match in Neskaupstaðir spielen werden (aber da bin ich nur Ersatzspieler und kann mich hoffentlich ein bisschen erholen!). Ich hoffe nur, dass das Wetter mitspielt und wir auch wieder zurück in die Stadt kommen. Momentan schneit's nämlich wieder so richtig viel.....

Der Schnee hält sich diesen Winter wirklich erstaunlich gut und lange. Trotz mehrerer Regentage zwischendurch ist nie alles ganz weggeschmolzen, und mittlerweile hat's auch schon wieder zünftig was dazugeschneit! Nur schon letzte Nacht kamen bestimmt 15 cm dazu und es ist bei weitem noch nicht fertig...... Wenigstens hat Símon jetzt endlich ein bisschen Freude am Schlitten gefunden, so dass man doch ein klein wenig weiter spazieren kann als ohne.

Am Samstag hatten wir wiedermal Lust auf Raclette und luden eine Arbeitskollegin und ihren Mann zum Essen ein (Björg und Ingólfur). Das war sehr nett und Símon spielte auch wacker mit, aber mit dem geschmolzenen Käse hat er sich leider noch nicht so richtig anfreunden können. Na was noch nicht is(s)t, das kann ja noch werden! Sonst isst er ja schliesslich auch alles, weiss gar nicht, wieso er sich da so anstellt?!? Vielleicht doch zu starke Wikingergene? Wie dem auch sei, jetzt muss ich mich auf meinen Match vorbereiten, drückt mir die Daumen!!!

Jubiläum

2012-01-15T13:41:00.000Z

Es ist zwar noch ein paar Tage zu früh, aber Hannibal und ich waren trotzdem gestern schonmal fein essen, um unseren 1. Hochzeitstag zu feiern...... Das Argentina Steakhouse war schon lange auf Hannibal's Wunschliste, und dank eines 2-für-1 Gutscheins war es auch endlich erschwinglich für uns. Das Rindsfilet war wirklich lecker, aber für meinen Geschmack dürfte es gern etwas mehr Gemüse dazu geben.....

Símon war währenddessen bei den Schwiegereltern, kam aber mit uns nach Hause und wollte partout nicht schlafen gehen. Solche Probleme sind wir uns gar nicht gewöhnt, aber um halb zwölf abends gab er dann doch endlich auf und schlief ein! Ich weiss gar nicht, wer heute am müdesten ist von uns: Ich mit dem gestrigen Volleyballturnier noch in den Knochen (wir schnappten uns den 1. Platz, hat riesig Spass gemacht!), Símon mit seiner zu kurzen Nacht oder Hannibal, der noch mit Bensi weitersoff nachdem wir anderen beiden schon längst im Bett waren..... Jedenfalls durfte Símon heute früh seinen Haferbrei in Gesellschaft seiner liebsten Spielkameraden essen und somit war wenigstens einer glücklich!

Und mehr von der Wetterfront....

2012-01-10T20:09:00.002Z

Echt krass dieser Winter! So sah's hier gestern Abend aus:

Und so heute Nachmittag:

Das hudelt da draussen, dass man kaum mehr bis zum Nachbarhaus rübersieht! Die Heimfahrt von der Arbeit dauerte mehr als doppelt so lange wie normal, weil man zwischendurch nur noch im Schritttempo vorwärts kam, da war einfach ALLES WEISS! Aber wirklich alles! Hier wuselt der Wind so richtig um alles rum und der Schnee kommt öfter horizontal als senkrecht...... Ziemlich unangenehm wenn man gerade am Autofahren ist (oder am Spazieren oder sonst einfach aus irgendeinem Grund draussen unterwegs)! Und der Schnee bleibt uns wohl noch eine Weile erhalten.... Gegen Ende der Woche soll's zwar wiedermal etwas wärmer werden (bis zu 6°C) und regnen, aber das reicht nicht, um das alles wegzuspülen sondern verwandelt bloss wieder alles in Glatteis! Höchste Zeit sich Steigeisen zu besorgen......

Käsefondue....

2012-01-08T12:55:00.000Z

... riecht zwar ganz schön streng, ist aber einfach etwas superleckeres, das wir uns viel zu selten gönnen! Gestern Abend war's jedenfalls wiedermal auf dem Menu und wir hatten Edda zum Essen eingeladen, weil wir wussten, wie sehr sie das auch liebt. Es war ein äusserst amüsanter Abend, und Símon wollte natürlich um keinen Preis zu einer normalen Zeit ins Bett gehen und musste ausserdem alles probieren, das wir Erwachsenen hatten. Auf dem Bild beisst er gerade in ein Williamsstängeli...... Danach konnten wir unsere Leckereien in aller Ruhe für uns behalten!

Letzte Woche war Símon in seinem 2 1/2 jährigen Check-up, wo er gemessen wurde (96,5 cm lang und 15,5 kg schwer) und ausserdem einem Entwicklungstest unterzogen wurde, den er natürlich nicht bestand.... Ist ja auch was total bescheuertes, dass die zweisprachig erzogenen Kinder den selben Test bestehen sollen wie die einsprachig erzogenen, sowas geht ja gar nicht! Naja, wir machen uns jedenfalls keine Sorgen, er versteht schliesslich alles auf beiden Sprachen und macht schon ganz fleissig 3-Wort Sätze. Der Rest kommt dann schon noch, aber halt ein bisschen später als bei den anderen Kindern..... Dafür isst er fleissig weiter, momentan am liebsten mindestens 3 Bananen pro Tag und mit dem im Chindsgi gebastelten Hut auf dem Kopf.....

Gute Vorsätze fürs neue Jahr....

2012-01-05T22:49:00.000Z

Öfter bloggen (damit ich meinen neu erstandenen zusätzlichen Speicherplatz nutzen kann und ihr auch alle bestens informiert seid, was hier so abgeht)
Maximal drei Volleyballtrainings pro Woche (meine Knie bestrafen mich sowieso jedesmal, wenn ich diese Regel breche....)
Wieder etwas mehr Leute treffen (weniger Trainings = mehr freie Abende!)
Die Arbeit nicht mehr mit nach Hause nehmen (darin habe ich mich schon ziemlich gut geübt, wird aber auch weiterhin so gehalten!)
Längere Spaziergänge für Títus (bei dem vielen Schnee ist das etwas schwierig, aber irgendwann wird der ja auch mal wieder verschwinden und dann hat der arme Hund ein besseres Leben verdient!)

So, das reicht, wir wollen's ja nicht gleich übertreiben, oder?!?

Und schon haben wir 2012!

2012-01-01T19:15:00.002Z

Uff, wir haben den Silvester überlebt! Hier in Island ist das Feuerwerk zum Jahresende eine Riesensache, da wird soviel in die Luft gejagt, dass man sich manchmal vorkommt wie im Krieg! Gestern Nacht hat der Lärm jedenfalls ausgereicht um Símon genau um Mitternacht aus seinen tiefsten Träumen zu wecken und er war dann bis um eins mit uns wach und hat sich den Wahnsinn angeguckt. Manche Raketen (oder Torten, was hier viel üblicher ist als Raketen) waren so gewaltig, dass das ganze Haus gebebt hat..... Ein Erdbeben hätten wir jedenfalls bestimmt nicht bemerkt!

Wir verbrachten den gestrigen Abend zu dritt zu Hause, und ich kann nur sagen: Zum Glück! Denn Símon hat sich ausgerechnet den letzten Abend des Jahres ausgesucht, um krank zu werden! Der arme Kerl hatte fast nichts gegessen und musste sich trotzdem dreimal übergeben. Und angefangen hat das alles gleich als wir unser Fondue Bourguignonne auf dem Tisch hatten..... Tolles Timing! Naja, wir waren ja zu zweit, Hannibal war fürs Kleider wechseln und Kind baden zuständig während ich halt immer wieder geputzt habe.... Heute geht's dem Kleinen schon wieder recht gut, er will zwar immer noch nicht sehr viel essen, aber der Hunger kommt bestimmt bald wieder.

Ansonsten waren wir am 30. zu einem 40-jährigen Geburtstag eingeladen und haben somit unsere Party schon einen Tag früher gehabt. Gestern Morgen musste ich allerdings schon um Viertel nach Acht in der Turnhalle antraben, wo unser alljährliches Silvesterturnier im Volleyball stattfand. Da hatte ich mich leider schon zum Helfen verpflichtet bevor ich von der Geburtstagsfeier wusste. Naja, erstaunlicherweise konnte ich trotz zuwenig Schlafs und zuviel Alkohols ganz passabel spielen. Es machte jedenfalls Spass und ich konnte mich ja dann hinlegen als ich am Mittag nach Hause kam.....

Übrigens: Nach zwei Tagen Regen haben wir zwar immer noch viel Schnee draussen, aber ganz so viel wie am Morgen vom 30. (so war der Blick aus unserer Küchentür auf die Veranda!) ist es zum Glück nicht mehr......

ES GUETS NOIS wönsched mer oich allne!!!!

Und es schneit immer weiter....

2011-12-30T10:50:00.002Z

Echt krass, jetzt haben wir schon zwei Rekorde geschlagen mit all dem Schnee, den es hier im Dezember auf uns runtergelassen hat.... Zum einen haben wir die längste zusammenhängende Schneeperiode seit anfangs der Messungen für die Endmonate des Jahres (d.h. November/Dezember), jetzt liegt nämlich schon seit dem 26. November ununterbrochen eine Schneedecke über Reykjavík. Und zum anderen haben wir seit gestern auch die grösste Schneemenge, die je im Dezember in Reykjavík gemessen wurde, nämlich eine Schneedecke von 33cm!

Viele Leute kriegen ihre Autos gar nicht mehr aus ihrem Parkplatz oder ihrer Wohnstrasse raus und überall türmen sich die Schneeberge an den Strassenrändern. Wir sind jedenfalls uh froh über unseren Jeep mit Vierradantrieb, damit kommt man bis jetzt noch überall durch, aber der Toyota bleibt wohlweislich zu Hause, damit wir nicht auch neben der Strasse enden wie so viele andere! Für morgen ist Regen angesagt, bin ja mal gespannt, ob damit die ganze weisse Pracht wieder weggewaschen wird oder ob es bloss eine riesengrosse Pfütze zwischen den Schneebergen wird.....

Und, ach ja, der Wind hilft natürlich auch nicht gerade bei der Bewältigung der Schneemassen, denn er verteilt sie immer gleich wieder, kaum sind sie von der Strasse weggeschoben worden....

PS: Die Fotos in diesem Beitrag hab ich von verschiedenen Quellen auf dem Internet "geliehen".

Auch in Flúðir weihnachtets sehr....

2011-12-27T20:37:00.000Z

Gestern fuhren wir nach Flúðir, wo wir zum Hangikjöt-Essen eingeladen waren zusammen mit allen anderen Kindern und Grosskindern und übrigen Anhängseln der Familie.
Die Fahrt verlief gelinde gesagt abenteuerlich, da die Strassen spiegelglatt und ausserdem voller Schnee waren. Auf der Hellisheiði trieb der Schnee so dicht über die Strasse, dass man manchmal nur noch ein paar Meter weit sah. Die Konsequenz der Wetterverhältnisse war, dass wir deutlich länger unterwegs waren als normal, aber das war nicht weiter schlimm, da Símon die Zeit für seinen Mittagsschlaf nutzen konnte....

Das Essen fand am Nachmittag statt und es waren 4 Generationen anwesend: 11 Erwachsene und 8 Kinder. Da war ganz schön was los kann ich euch sagen! Und das Schönste daran war, dass die Kinder alle gegenseitig aufeinander aufpassten, sodass wir Erwachsenen in aller Ruhe schwatzen konnten. Äusserst angenehm!

Símon Breki hat auch hier alles mögliche gefunden, um sich zu beschäftigen. Mal musste die Weihnachtsdekoration dran glauben und dann wieder Una's kleiner Chihuahua-Welpe. Der arme Hund war extrem beliebt bei den Kindern, und Símon wollte ihn am liebsten mit ins Bett nehmen (man beachte das hübsche chinesische Pyjama!).

Bevor wir dann heute wieder nach Hause fuhren (morgen müssen wir ja leider wieder arbeiten), besuchten wir noch die Pferde auf der Weide draussen. Das war ganz schön kalt!!! Die Tiere sind echt nicht zu beneiden, müssen bei Wind und Wetter draussen sein und aufpassen, dass ihnen nicht der Pelz einfriert.....

Weihnachtliche Grüsse!

2011-12-27T19:08:00.003Z

Ja schnell geht's, und schon sind die Weihnachtstage wieder vorbei..... Bei uns war (wie immer) so viel los, dass ich überhaupt nicht zum bloggen kam, daher jetzt halt etwas verspätet ein paar Impressionen von unserem Heiligabend bei den Schwiegereltern.
Símon war überaus glücklich, dass er auch aus einem Glas mit Stiel trinken durfte und benahm sich ganz ausgezeichnet, sowohl bei Tisch als auch danach, beim Geschenke verteilen und aufmachen.

Erstaunlicherweise schafften wir es, den ganzen Geschenkeberg innert zweier Stunden aufzulösen. Und es machte sogar einen Heidenspass, auch wenn Símon nicht immer so genau verstand, wozu man die erhaltenen Geschenke denn nun brauchen konnte.....

Ein Geschenk von Steinunn und Familie war besonders gross, und das konnten wir auch erst zu Hause richtig zusammenbauen, und siehe da: Símon ist bereits der stolze Besitzer von seinem ersten HAUS!!!

Der kleine Kerl ist äusserst zufrieden mit der Aussicht aus seinem Fenster und hat sogar schon seinen ersten Besucher empfangen (das war natürlich sein grosser Bruder: Títus). Nun müssen wir das Haus nur noch schön bunt anmalen.... Steinunn hat (wohl aus Erfahrung) gemeint, dass wir das am Besten erst im Sommer machen und dann draussen im Garten!

Ein echter Samichlaus!

2011-12-11T21:58:00.003Z

Heute früh fuhren Símon und ich in den "Wald" bei Hamrahlíð, wo wir uns zusammen mit ganz vielen Arbeitskollegen einen Weihnachtsbaum aussuchten. Símon hatte allerdings keine Lust auf einen grossen Spaziergang, so dass wir halt einen nahmen, den wir nicht erst selbst umsagen mussten.

Dafür war der kleine Baumsucher extrem beeindruckt vom Samichlaus, der da war. Er wollte ihn gleich zweimal begrüssen und kriegte auch tatsächlich zweimal eine Mandarine. Glückspilz, seinen grossen braunen Augen kann keiner widerstehen!

Nach einer stärkenden heissen Schoggi und etwas Kuchen dazu machten wir uns wieder auf den Heimweg, um unseren Baum in der Garage ins Wasser zu stellen. Wir haben natürlich wie immer ein kleines Krüppelchen genommen, und es ist unten so buschig gewachsen, dass es im Eimer nicht mal bis ganz unten reicht, weil es halt einfach zu breit ist um reinzupassen..... Naja, da muss man halt regelmässig ans Wasser nachfüllen denken!

Um den 3. Advent so richtig friedlich weiterzufeiern fuhren wir heute Nachmittag noch zu einer Arbeitskollegin zum Weihnachtskaffe. Da konnte sich Símon problemlos zwei Stunden lang vertun mit Rumflirten und Spielen (es war noch ein anderer Junge im selben Alter dort). Schon lustig, wie die Isländer auf braune Augen stehen! Jetzt liegt der kleine Kerl total glücklich und erschöpft in seinem Bett und freut sich auf morgen, wenn er endlich seinen Papi und Títus wieder sieht! Gute Nacht, ich geh mich jetzt auch freuen!!!

Pfefferkuchenturnier und andere vorweihnachtliche Aktivitäten

2011-12-10T21:42:00.003Z

Huch, es ist ja schon Dezember, morgen ist der 3 Advent und dann kommt auch Hannibal endlich mal wieder nach Hause (hoffentlich!). Símon und ich wollen morgen früh mit ein paar Leuten von der Arbeit zum Weihnachtsbäume-Fällen in den "Wald" gehen. Bin ja mal gespannt wie das wird und ob wir ein hübsches Bäumchen finden..... Nachmittags hat dann noch eine andere Arbeitskollegin offenes Haus mit heisser Schokolade und Pfefferkuchen für alle Besucher, da wollen wir auch noch vorbeischauen. Volles Programm also wiedermal, aber sehr weihnachtlich und friedlich! Vom Samichlaus hat Símon diese Woche unter anderem eine Ballon geschenkt gekriegt, der hat mehrere Tage lang für viel Freude gesorgt. Heute allerdings hat er die Attacken nicht mehr überstanden und mit einem lauten Knall den Geist aufgegeben. Símon weiss das zwar noch nicht, aber ich hab vorsichtshalber eh für jede Woche einen Ballon in den Adventskalender gepackt.....

Gestern Abend durfte Símon bei den Schwiegereltern übernachten (wie auch schon am Freitag davor) und ich hatte mein Debut in der 1. Liga. Bin ja schon mehrmals auf der Ersatzbank gesessen, aber nun durfte ich sogar mal für ein paar Punkte mitspielen im letzten Satz. Und man stelle sich vor: Kaum war ich auf dem Feld, da kriegte ich doch auch schon ein wunderbares Zuspiel, das ich natürlich prompt in einen Smash verwandelte und den Ball versenkte! Toller Einstieg, oder?!? Allerdings vergeigte ich dann gleich darauf den Service, aber das spielte zum Glück keine grosse Rolle, wir gewannen trotzdem überlegen (das hatten die anderen ja schon vor meinem Dazukommen in die Wege geleitet....).

Das war natürlich bei weitem noch nicht genug Volleyball für ein ganzes Wochenende, heute war auch noch das alljährliche Pfefferkuchenturnier bei Fylkir, wo wir mit unserer 2. Liga Mannschaft mitmachten.
Weil nicht alle Mannschaftsmitglieder Zeit hatten heute spielte Perla aus der 1. Liga bei uns mit (meine diesjährige Beach-Volleyballpartnerin),damit sie auch endlich mal wieder zum Smashen kam! Das Turnier hat riesig Spass gemacht und wir haben fleissig Punkte gesammelt und unsere 5-er Gruppe überlegen gewonnen. Kein Wunder strahlten wir so mit unseren Samichlaus-Mützen.....

Grosi ist nun schon seit Montag wieder zurück in der CH und Símon hat sie anfangs ganz fürchterlich vermisst. Ich habe mir Mühe gegeben, ihm ein abwechslungsreiches Programm zu bieten und auch jeden Abend einen neuen Babysitter, damit haben wir das ganz gut überstanden. Am Sonntag kamen Dóra, Hrönn und Fríða zu uns zum Essen und haben dann gleich Títus mitgenommen für diese Woche (mit so viel Schnee und Kälte ist es halt schon etwas anstrengend auch noch für den Hund zu sorgen....). Vorher gingen wir allerdings noch alle zusammen raus um Símon endlich das Schlitteln schmackhaft zu machen. Nachdem erst Grosi und dann ich einmal runtergeschlittelt sind hat er sich doch tatsächlich getraut und danach gab's natürlich kein Halten mehr und er wollte kaum mehr aufhören!

Bevor Grosi abreiste nutzten wir die Zeit auch noch um mehrere kleine Weihnachtsmärkte abzuklappern. Erstaunlicherweise findet sich da doch immer was Nettes, das man noch irgendwie brauchen kann. Am Samstag vor einer Woche als wir am Ellidavatn waren war's allerdings schon ein bisschen zu kalt für meinen Geschmack, bei -8°C da hört der Spass langsam auf..... Aber die Umgebung dort ist einfach schon traumhaft schön!

Schweizer in Island....

2011-11-29T18:05:00.006Z

Also so richtig gesund bin ich ja immer noch nicht, aber immerhin war ich zwischendurch fit genug um unseren 2. Liga Match zu bestreiten, den wir nur gerade 3:2 gewannen (na immerhin gewannen wir ihn!). Das war nicht gerade unsere beste Vorstellung, aber manchmal läuft's halt nicht so gut wie's sein könnte..... Jetzt bin ich wieder daran mich auszukurieren, damit ich am Samstagfit bin für den nächsten Einsatz! Grosi konnte übrigens sogar zuschauen kommen, während sich meine Babysitterin Hrönn um Símon kümmerte. Grosi hat schliesslich auch schon mehr als genug geleistet in der Weihnachtsvorbereitung hier bei uns: den Adventskranz hat sie alleine nach meinen Wünschen gebastelt und beim Dekorieren hat sie auch die Initiative ergriffen (bei meinem tiefen Energiepegel wäre da ja wohl noch gar nix passiert sonst.....).

Am Samstag war dann das alljährliche Treffen der Schweizer in Island. Andrea kam eigens aus dem Norden angereist mit ihren drei Kleinen und besuchte uns zum Kaffe am Freitag und dann gleich nochmal zum z'Nacht am Samstag. Das war schön, wir haben uns schliesslich schon soooooo lange nicht mehr gesehen! Linda ist schon fast eine kleine Dame geworden, und Lára quatscht schon eine ganze Menge mehr als Símon, obwohl sie ja nur gerade einen Monat älter ist. Raffael hingegen war abwechselnd superlieb und superquengelig. Tja, mit den dreien, da läuft was! Am Schweizertreffen waren weniger Leute als sonst so üblich, aber ich habe eine Menge alter Bekannter wiedergetroffen, was ja auch immer schön ist. Den Rüeblikuchen, den wir extra zu diesem Anlass gebacken hatten, vergassen wir leider zu Hause, aber es hatte auch so genug Leckereien für alle. Und wir sind jetzt immer noch am Rüeblikuchen essen.....

Für den Sonntag hatte ich mich leider verpflichtet an einem Kindervolleyballturnier in Mosfellsbær zu schiedsrichtern, und da half es nicht gerade, dass ich schon mit leichtem Fieber aufwachte..... Nach über fünf Stunden und fünf gepfiffenen Spielen (davon zwei mit Tie-Break) konnte ich nicht mehr und bat um vorzeitige Erlösung. Zu Hause kroch ich auf dem direktesten Weg ins Bett und als ich mich abends wieder nach vorne wagte hatte ich trotz Neocitran noch leichtes Fieber. Wo ich den Montag verbrachte braucht sich wohl keiner zu fragen, aber heute geht es mir erstaunlicherweise schon wieder ziemlich gut!

Nicht mal die Arbeit konnte mir was anhaben und wir haben heute Abend noch fleissig Guetzli gebacken (Mailänderli) und Símon hat sogar auch mitgeholfen beim Ausstechen. Als er anfing zu viel Teig zu essen mussten wir ihn allerdings aus der Küche "entfernen" damit wir nicht allzuviele Verluste erlitten..... Das Backen der Guetzli haben wir zu dritt direkt vor der Ofentür mitverfolgt und das fertige Endprodukt hat auch schon die erste Qualitätskontrolle mit Bravour bestanden!

Unterwegs...

2011-11-23T12:44:00.004Z

Uff, wir haben so ein volles Programm, dass ich gar nicht mehr zum Schreiben komme..... Übers Wochenende waren Grosi, Símon und ich in Flúðir bei Jón und Helga zu Besuch, wo wir den beiden ihr erstes Raclette serviert haben. Das kam SEHR gut an, und die zwei Flaschen Mont-sur-Rolle, die wir dazu auftischten perfektionierten das Esserlebnis geradezu!

Símon war auch zufrieden, er ass eigentlich alles, ausser Käse...... Und danach durfte er mit dem ferngesteuerten "Mustang" spielen (alle roten Autos heissen automatisch Mustang bei ihm!), was er innert weniger Minuten geradezu meisterhaft in den Griff bekam. Wir staunten alle nur noch über diesen zukünftigen Ingenieur.....

Am Samstag machten wir dann einen Abstecher in ein Sommerhaus im Brekkurskógur, wo wir bei Dóra, Hrönn und Fríða zu Kaffe und Kuchen eingeladen waren. Títus war übers Wochenende bei ihnen, was für alle Beteiligten eine gute Abwechslung war. Und von Flúðir aus ist das auch nur ein ganz kurzer Ausflug, dank der neuen Brücke über die Hvítá.

Tja und am Sonntag sputeten wir uns wieder zurück in die Stadt, lieferten Símon bei der Schwiegermutter ab und putzten uns dann schön fein heraus für unseren ersten Opernbesuch in der neuen Konzerthalle Harpa. Die Zauberflöte war auf dem Programm, zwar auf Isländisch, aber die Geschichte ist ja bekannt genug, dass "Grosi" sie auch so verstand. Gesungen war sie jedenfalls genial schön! Vor allem der Papageno gefiel mir, der lebte sich so richtig in seine Rolle hinein und hüpfte auf der Bühne rum wie ein richtiger Vogel... Es war wirklich sehr gut gelungen, obwohl die Bühne schon etwas grösser sein dürfte (ist halt als Konzertbühne angelegt, nicht als Opernbühne).

Jetzt bin ich gerade wiedermal krank, die Stimme ist schon wieder weg, dafür hab ich einen tollen Husten von Símon eingefangen..... Die Arbeit wird immer mühsamer und gestern wurde zu allem Übel auch noch mein Chef aus dem Projekt rausgeschmissen. Der Kunde macht mit uns, was er will, und wir können uns einfach überhaupt nicht wehren. Ist gar nicht gut. Mal schauen, was ich jetzt mache, vielleicht ist es ja langsam an der Zeit, sich was Neues zu suchen..... Auf alle Fälle muss ich jetzt erstmal wieder gesund werden, denn am Freitag haben wir wieder einen Match in der 2. Liga, und da will ich mitspielen!

Grosi ist da!

2011-11-15T19:05:00.004Z

Judihui, Grosi ist gestern bei uns angekommen, jetzt kommt Símon aus dem Spielen gar nicht mehr raus! Das tut ihm gut, schliesslich hat der arme Kerl seit Sonntag Fieber und musste gestern und heute zu Hause bleiben. Lustigerweise merkt man es ihm gar nicht an, er ist putzmunter wie immer, aber er soll sich doch erst ein wenig ausruhen können, bevor er wieder all die anderen Kinder im Chindsgi trifft (was sehr wahrscheinlich morgen der Fall sein wird). Allerdings sind momentan eh die Hälfte der Kinder krank, da wird's wohl im Chindsgi auch etwas ruhiger zu und her gehen als normal.

Letzten Samstag waren Bensi, Lína, Jóhannes und Katla bei uns zum z'Nacht. Für uns Erwachsene gabs Fondue Bourguignonne, für die zwei Jungs Pizza, so waren alle SEHR zufrieden! Jóhannes und Símon haben wie immer schön zusammen gespielt, aber Símon war nicht so glücklich als er sich mit Autoklebern die Arme tatooieren lassen sollte.....

Ebenfalls am Samstag trafen Títus und ich Gyða, Arnar Máni und Sómi zu einem ausgiebigen Spaziergang in grossartigem Wetter oberhalb des Rauðavatn. Wir schwitzten ziemlich bei über 10°C und strahlendem Sonnenschein! Die Hunde und Arnar Máni haben's jedenfalls auch genossen. Nur blöd, dass mein Auto nach dem Spaziergang plötzlich beschloss zu streiken und nicht mehr ansprang! Hannibal musste kommen und uns in Fahrt schieben, und nach einem Aufenthalt in der Werkstatt hab ich jetzt ein neues Teil in meinem Anlasser, von dem ich keinen blassen Schimmer hatte, dass es überhaupt existierte (nennt sich "kolabotn" auf Isländisch....).

Miesmuscheln...

2011-11-07T11:53:00.006Z

.....sind gar nicht so mies wie ihr Name, jedenfalls nicht wenn Björg sie zubereitet! Letzten Freitag waren Hannibal und ich bei einer Arbeitskollegin eingeladen zum Miesmuschel-Essen, sooooooo was Feines sag ich euch!!!! Dazu gab's Miesmuschelsuppe und frischgebackenes Brot und österreichischen Weisswein - einfach göttlich! Mir läuft gleich wieder das Wasser im Mund zusammen wenn ich nur schon daran denke......

Spaziergänge im November

2011-11-06T17:48:00.006Z

Der November hat Símon, Títus und mir trotz zünftiger Kälte schon einige schöne Spaziergänge beschert. Neuerdings will der kleine Kerl am liebsten einen Ball mit dabei haben zum "Tschuten". Aber zwischendurch kann ich ihn doch noch überreden, das Laufrad zu nehmen, so dass wir etwas schneller und weiter kommen! Heute waren wir fast zwei Stunden unterwegs mit Steinunn, Sindri und Ólöf. Unterwegs fanden wir so einen tollen Spielplatz, da wollten die Kinder fast gar nicht mehr weiter.....

Das tolle Abendrot war übrigens schon um 20 Minuten nach fünf...... Weihnachten naht, die Tage werden immer kürzer!

Hannibal ist mittlerweile auch wieder aus China zurück, was ihn aber nicht davon abhält das halbe Wochenende zu arbeiten. Ich bin ja schon froh, dass ich Símon als Entschuldigung dafür habe, dass ich halt eben KEINE Überstunden machen kann, weil ja jemand auf das Kind aufpassen muss! Naja, solange ich genug Zeit fürs Volleyball habe, ist mir alles andere ziemlich wurscht.... Am Donnerstag hatten wir einen Match in Grundarfjörður (2 Stunden Autofahrt entfernt). Das war ganz schön intensiv, das halbe Dorf war da um ihre Mannschaft anzufeuern und die machten so einen Heidenlärm, dass wir uns kaum mehr verständigen konnten auf dem Spielfeld! Das hielt uns allerdings nicht davon ab, das Spiel 3:1 für uns zu entscheiden. Mir lief's ausgezeichnet und wir hatten alle einen Riesenspass an der ganzen Sache! Ich glaube, ich habe noch nie soviel geklatscht in einem Spiel, das ich selbst gespielt habe, wie an dem Abend. Die Musik und die Stimmung waren einfach total genial und wir wippten einfach so im Takt mit in allen Pausen.... Jetzt sind wir auf dem 2. Platz in der Tabelle (2. Liga), darauf können wir schonmal stolz sein, schliesslich haben wir noch keine 2 Spiele mit derselben Mannschaft bestritten, unsere Besetzung wechselt ständig!

Erholung in Flúðir

2011-10-31T22:56:00.003Z

Ach tat das gut!!! Nach einer anstrengenden Woche sind Símon und ich übers Wochenende nach Flúðir gefahren, wo wir Helga und Edda besucht haben. Das war die totale Entspannung und trotz eher unangenehmen Wetters sehr schön. Gespiesen haben wir wie die Könige (wie immer bei Helga!), am Freitag gab es sogar frischgefangenen Lachs und am Samstag indisches Poulet. Ausserdem kam ich mit einem selbstgebackenen Apfelkuchen, der ratzeputze aufgegessen wurde. Geholfen haben wir nicht viel, aber Símon fand es äusserst spannend jeden Tag die Hühner und Pferde zu begrüssen und er durfte sogar ein paar Eier vom Fliessband nehmen. Über Mittag legten wir uns jeweils alle für ein/zwei Stunden aufs Ohr und am Samstag waren wir auch noch gemeinsam im Schwimmbad, das wir ganz für uns allein hatten. Am Samstagabend war dann sogar noch eine Pferdeversteigerung in der Reithalle und während Helga netterweise auf Símon aufpasste machten Edda, Ingimar und ich uns auf, um Fohlen und Jungpferde zu begutachten. Gekauft haben wir nichts, aber gefallen hat uns einiges..... Wer weiss, vielleicht nächstes Jahr? Nebst schönen Pferden und netten Leuten gab es sogar noch gratis Bier, was will man mehr?!? Einfach ein rundum gelungenes Wochenende!

Ansonsten hatte ich letzte Woche etwa Mühe mit meiner Gesundheit, ich wachte jeden Morgen ohne meine Stimme auf, die sich dann im Verlaufe des Morgens einstellte, nur um abends ab 21h wieder so allmählich zu verschwinden.... Recht unangenehm kann ich euch sagen! Am Mittwochabend hatten wir in der 2. Liga einen Match gegen Fylkir, den wir nach leichten Anfangsschwierigkeiten auch recht überzeugend gewannen. Danach allerdings konnte ich die ganze Nacht lang nur noch husten und blieb daher Donnerstag und Freitag lieber mal zu Hause um mich wieder etwas auszukurieren. Für den Match hatte ich mich gut vorbereitet und gezielt darauf hingearbeitet, dass ich an dem Abend in Topform sein würde, und das hat auch trotz vereinzelter Hustenanfälle erstaunlich gut geklappt! Ich bin jedenfalls total zufrieden mit meiner Leistung, was bestimmt nicht alle von meinen Mitspielerinnen über ihre eigene Leistung sagen können..... Naja, immerhin hat‘s zum Sieg gereicht. Nun haben wir am Donnerstagabend wieder einen Match, diesmal in Grundarfjörður, was 2 Stunden Autofahrt hin und dann auch wieder zurück bedeutet!!! Das kann ja anstrengend werden. Zum Glück kommt Hannibal morgen Abend endlich wieder nach Hause, sonst hätte ich allmählich ein Problem in Sachen Babysitter!

Meiner Stimme geht‘s übrigens dank Helga‘s Cogniac wieder einiges besser, auch wenn sie immer noch nicht ganz 100% ist. Und Símon hat jede Menge neue Wörter gelernt dieses Wochenende, wie zum Beispiel "Heuballe" (fand er SEHR beeindruckend und hat er auch gleich mehrmals gebraucht auf der Heimfahrt!).

Auf in die nächste Arbeitswoche!

2011-10-23T20:02:00.002Z

Uff, geschafft! Die drei Tage ohne Kindergarten sind vorbei. Und eigentlich waren sie ganz angenehm, ich hab's jedenfalls genossen, die zwei Morgen mit Símon zu verbringen und nur nachmittags zu arbeiten.... Und Símon hat's wohl auch gefallen, vor allem am Freitag, als er den ganzen Tag bei Lína sein durfte und mit Jóhannes spielen konnte soviel er nur wollte!

Hannibal ist gut in China angekommen und wir haben heue ausführlich per Skype miteinander gesprochen. Ist halt schon praktisch, wenn man so gratis übers Internet telephonieren kann! Sonst brauchen wir Skype ja hauptsächlich um Grosi oder Michi anzurufen, und Símon findet das immer total spannend und benutzt auch gern mal einen Taschenrechner, um mit Grosi zu schwatzen.....

Mittlerweile geht Símon zwar lieber ins Schwimmbad als in die Badewanne, aber das schaffen wir halt zeitlich nicht oft genug, daher muss man sich immer neue Sachen einfallen lassen, um die Badewanne attraktiv zu machen. Das Neueste ist jetzt, dass er nach dem Baden seinen Bademantel anziehen und eine Weile damit rumspazieren darf. Ich kann euch sagen: das ist SEHR beliebt! Der Bademantel ist eigentlich für 3-4 jährige, aber Símon passt da durchaus rein....

Heute Morgen waren wir mit Lína und Jóhannes im Stadtzoo von Reykjavík, wo's jede Menge einheimische Tiere zu bestaunen gibt. Símon und Jóhannes waren total süss zusammen und sind Hand in Hand da rumspaziert und haben sich umgeschaut. Bei der heutigen Kälte mussten wir uns gut anziehen, und nach einer Stunde draussen da hatten wir uns die Kaffepause wohl verdient!

Soooo schönes Herbstwetter!

2011-10-16T12:53:00.004Z

Endlich haben wir mal ein Wochenende mit richtig schönem Herbstwetter. Leider ist der Herbst schon so weit fortgeschritten, dass nicht mehr an allen Bäumen Blätter hängen, aber die paar, die noch da sind, sind sehr farbenfroh. Und ein Spaziergang bei diesem strahlenden Sonnenschein tut der Seele doch einfach gut! Símon hat's mittlerweile total gut im Griff mit dem Radfahren und will zur Zeit sein Laufrad gar nicht mehr sehen. Nun macht's ihm viel mehr Spass in die Pedale zu treten und so richtig Velo zu fahren wie ein Grosser!

Volleyball in vollem Gang

2011-10-16T07:50:00.005Z

Seit dem letzten Eintrag habe ich an 3 Volleyballspielen teilgenommen: 2 ganze Spiele in der 2. Liga gespielt und eines auf der Reservebank für die 1. Liga mitgemacht. Da ist ganz schön viel los momentan und nächstes Wochenende ist auch noch das erste Cup-Wochenende, mal schauen, ob ich da auch antreten muss/darf..... Unser ersts Heimspiel in der 2. Liga war am Freitag vor einer Woche, als Michi noch hier war, und somit hatte ich meinen eigenen Fotografen, der sich da etwas ausleben konnte. Ist recht interessant, was man so auf solchen Bildern sieht, aber ich verschon euch lieber damit und lasse ein Foto vorläufig genügen. Wir gewannen jedenfalls unser erstes Spiel recht überzeugend 3:0, verloren dann aber leider gestern ebenfalls 0:3 gegen die wahrscheinlich stärkste Mannschaft in der 2. Liga. Dafür gewann unsere 1. Liga Mannschaft am Freitag ihr erstes Heimspiel vor 140 Zuschauern und in live Ausstrahlung auf sporttv.is. Da war echt gute Stimmung bei uns im Haus (= Turnhalle)!

Letzten Samstag war auch sehr gute Stimmung bei uns im Haus, da hielten wir nämlich eine kleine Party für Hannibal, der ja mittlerweile bereits zur alten Garde zählt. Gemessen an der Menge Alkohol, die da konsumiert wurde, und der Zeit, die die Gäste mehr oder weniger ausgelassen auf der Tanzfläche verbrachten, könnte man denken er wäre gerade mal 20 oder maximal 30 geworden..... Wir vergnügten uns jedenfalls köstlich und ich hoffe nur, Michi hat es nicht allzu sehr bereut auf seinem Weiterflug nach New York am Sonntag Nachmittag!

Símon hatte diese Woche einen Tag leicht erhöhte Temperatur, die sich aber über Nacht gleich wieder einpendelte. Das Kind ist echt erstaunlich gesund und aktiv. Und jetzt ist er auch wieder so richtig putzmunter und rennt hier rum und schwatzt und hat einfach eine Riesenfreude an seiner eigenen Existenz! Wenn er ein Foto von sich sieht, dann fängt er immer an ganz laut "Símon Breki" zu rufen und würde wohl am liebsten gleich mit sich selbst spielen. Echt witzig! So schlapp wie auf dem Foto sieht man ihn also wirklich nur SEHR selten!

Ansonsten ist Hannibal am Dienstag endlich an der Schulter operiert worden und das klappte so gut, dass er den Arm bereits wieder brauchen kann. Er ist noch nicht voll 100% einsatzfähig, aber doch genug, um Símon ohne Hilfe auf den Wickeltisch und ins Bett zu bringen. Das heisst wohl auch, dass er fit genug sein wird am Mittwoch für seine nächste Reise nach China..... Dann sind Símon und ich wiedermal zwei Wochen lang allein zu Hause, yeah! Ausserdem ist auch noch Símon's Kindergarten von Mittwoch bis Freitag geschlossen, so dass ich wohl nicht allzu viel arbeiten werde nächste Woche. Macht auch nichts, hab eh grad mal wieder die Nase voll von diesem blöden Projekt, an dem wir zur Zeit arbeiten, da kommt mir so eine erzwungene Auszeit gerade recht!

Ausflug nach Reykjanes

2011-10-07T15:49:00.002Z

So ein Besuch ist doch ein guter Grund, um sich wiedermal einen Tag frei zu nehmen von der Arbeit! Ich hab jedenfalls den gestrigen Tag genutzt, um mit Michi einen Ausflug zu machen. Angefangen hat alles mit einer Vierradtour in Grindavík. Trotz eisigen Windes und zweier "trüber Tassen" (wie Michi das so treffend ausdrückte) machte die Tour einen Riesenspass!

Es war für uns beide das erste Mal auf so einem Gefährt, aber nach fünf Minuten hat uns das keiner mehr angesehen.... Da sind wir wie die Wilden über alle Unebenheiten drübergedonnert und haben uns köstlich amüsiert! Und wenn die beiden "trüben Tassen" nicht gewesen wären, dann wären wir bestimmt noch einiges schneller rumgerast....

Nach einer leckeren und wärmenden Gulaschsuppe am Hafen von Grindavík (das Café Bryggjan ist äusserst empfehlenswert) machten wir uns auf zu Gunnuvher, einem Hochtemperaturgebiet beim Reykjanes-Kraftwerk. Die Farben waren herrlich, aber die Dampfschwaden waren extrem nass und kalt!!!

Uns zog's jedenfalls bald wieder weiter, vorbei am Kraftwerk und dem Reykjanes-Leuchtturm runter zur Küste, wo eine imponierende Statue eines Geirfugl (ausgestorbene Vogelart, lat. pinguinus impennis) aufgestellt ist. Die Brandung war auch recht beeindruckend, kein Wunder bei dem kräftigen Nordwind, der uns den ganzen Tag begleitete!

Ein kleines Stück weiter machten wir uns dann auf nach Amerika..... Da befindet sich nämlich die inter-kontinentale Brücke über den Graben zwischen der amerikanischen und der eurasischen Kontinentalplatte, die sich ja allmählich immer weiter voneinander entfernen. Ist noch ganz interessant, das so deutlich vor Augen (und unter den Füssen) zu haben. Um unseren Abstecher nach Amerika auch richtig zu feiern, bestellten wir uns anschliessend im Café in Njarðvík auch einen richtig schön klebrigen Doughnut....

Krönender Abschluss unseres Ausfluges war ein kurzer Stop auf der Perlan, von wo aus man eine super Sicht über Reykjavík und die bereits seit drei Tagen schneeverzierte Esja hat. Und natürlich guckten wir uns auch den Ausverkauf bei 66°North noch ausführlich an bevor wir wieder nach Hause fuhren......

Kurzes Update

2011-10-04T21:27:00.004Z

Gestern Abend hielt ich es nicht mehr zu Hause aus und beschloss nach 6 Ruhetagen wiedermal ins Training zu gehen, nur so um zu sehen, ob mein Knie mitmacht oder nicht. Und siehe da: Heute hatte ich weniger Schmerzen als die ganze letzte Woche (oder um ganz ehrlich zu sein: gar keine!). Ich hab natürlich auch gut aufgepasst und nicht ganz alles mitgemacht (aber doch immerhin fast alles....). Und wenn ich ehrlich bin, dann hat mir die Pause auch richtig gut getan, nicht nur dem Knie sondern dem ganzen Organismus. Heute Abend war jedenfalls unser erstes Spiel in der 1. Liga (natürlich ohne mich, ich bin ja vernünftig!) und die Mädels wirkten einfach müde, halt so richtig übertrainiert. Ganz im Gegensatz zu mir, die ich gestern wieder mit neuem Schwung ins Training einmarschiert kam..... Ja, richtig gefolgert: wir haben das Spiel 1:3 verloren. Schade, aber nun kann's ja nur noch besser werden!

Im Chindsgi gefällt es Símon immer noch supergut, sein Appetit ist wie eh und je gewaltig und macht auch vor weniger bekannten Esswaren nicht halt. Nektarinen sind gerade sehr "in" und sogar Oliven lässt er nicht links liegen, nur mit Erbsen kann er einfach gar nichts anfangen und schiebt sie elegant auf meinen Teller ab. Er schwatzt jetzt mit jedem Tag etwas mehr und baut seinen Wortschatz allmählich aus. Mit mir spricht er echt viel Schwyzerdütsch, aber mit anderen hat er gelernt, dass es besser geht auf Isländisch. Gestern waren wir bei Marianne zum Kaffee und da hat er total gestaunt, dass sie auch Schwyzerdütsch geredet hat und hat sich dann auch gleich ganz wie zu Hause gefühlt.

Am Freitagabend hatten wir seit einem Jahr endlich mal wieder eine Jassrunde mit vier Schweizern (hat echt Spass gemacht, ich versteh nicht, wieso wir immer so lange warten bis zur nächsten Runde). Jetzt muss ich dann Símon bald mit den Karten vertraut machen, sodass in der Beziehung auch für Nachwuchs gesorgt ist! Hannibal und ich trudelten jedenfalls etwa gleichzeitig um halb eins nachts zu Hause ein und waren am Samstag auch dementsprechend müde. Als Símon seinen Mittagsschlaf machte beschlossen wir, uns auch kurz hinzulegen und schliefen allesamt bis Viertel vor vier! Um fünf sollten Hannibal und ich bereits auf einer Vorfeier zum jährlichen Firmenfest erscheinen und wir mussten noch duschen, mit Títus raus, für Símon packen (er sollte ja bei den Schwiegereltern übernachten) und uns chic anziehen und nach Kópavogur fahren! Wir schafften das alles mit nur etwa 20 Minuten Verspätung - das mache uns mal einer nach!!! Die Vorfeier mit unserer Abteilung und das Firmenfest waren ein voller Erfolg und wir gingen erst nach Hause als wir eigentlich rausgeschmissen wurden, weil der Saal geschlossen wurde..... Das Ausschlafen am Sonntag hab ich ja sooooooo genossen! Bis um zwölf, sowas hat's schon lange nicht mehr gegeben!

Sonst ist Símon immer noch fleissig unterwegs mit seinem Laufrad und mittlerweile schon so schnell, dass man zu Fuss kaum noch hinterher kommt. Zum Glück hat er das Gleichgewicht schon ziemlich gut gefunden und fällt eigentlich kaum mehr um. Nach seinen zwei brutalen Stürzen im Sommer da passt er wirklich sehr gut auf wenn's bergab geht und steigt manchmal sogar ab und schiebt während er schön brav "uufpasse" sagt! Ich bin ganz stolz auf diesen erzieherischen Erfolg, das Kind scheint wenigstens lernfähig zu sein!

Morgen kommt Michi, wir freuen uns schon darauf! Da nehm ich mir doch glatt frei vom Training und am Donnerstag sogar frei von der Arbeit um einen kleinen Ausflug mit ihm machen zu können. Hoffentlich wird's nicht allzu kalt, heute früh hatten wir jedenfalls schon den ersten Schnee auf der Esja liegen..... Was für ein Glück, dass irgendein schlauer Mensch Handschuhe erfunden hat!

Es herbstet sehr!

2011-09-25T20:48:00.005Z

Wow was sind das für nette Leute, mit denen ich arbeite! Ich hab mich ja nun schon des öfteren über meine Arbeit beschwert, aber an den Leuten liegt's also garantiert nicht!!! Unsere Abteilungsparty war jedenfalls absolut genial. Erst wurden wir in drei Teams eingeteilt und dann im Botanischen Garten losgeschickt, um verschiedene Aufgaben zu lösen. Wie wohl deutlich ersichtlich ist war ich im ROTEN Team und wir waren eine so ehrgeizige Gruppe, dass wir auch als erste am Ziel ankamen, obwohl wir die ganze Strecke zu Fuss zurücklegten und unterwegs noch alles mögliche anstellten, um es den anderen etwas schwieriger zu machen (was auch gelang, denn wer findet schon ein Schild, wenn es vorher jemand umgedreht hat?!?).

Das Ganze machte einen Höllenspass und auch einen Höllendurst! Und der Durst wurde fleissig gestillt bis alle Weinkanister leer waren (Bier hat's ja immer mehr als genug), dann verlagerten wir die Party ins Restaurant Sólon, wo noch ein bisschen mehr Wein auf Lager war und dann noch dies und das und ich war höllenfroh, als Björg sagte, dass ihr Mann jetzt da wäre um uns nach Hause zu fahren...... Hab schon lange nicht mehr soooo tief und fest geschlafen, das kann ich euch sagen! Ich war ja auch ganz alleine zu Hause, ohne Mann, Kind oder Hund. Home alone - echt der Luxus!!!

In den letzten paar Tagen haben die Bäume blitzschnell die Farben gewechselt und jetzt verlieren sie auch schon die Blätter. Das mit dem Herbst, das geht hier immer ganz besonders schnell, und wenn man nicht aufpasst, dann hat man's einfach verpasst! Ich geh mit Símon bei jedem Wetter spazieren und heute kamen Lína und Jóhannes mit uns mit und die zwei Jungs sind zum ersten Mal gemeinsam Velo gefahren. Das fanden beide total witzig, weil sie bis jetzt ja immer nur allein unterwegs waren. Und all die tollen Regenbögen heute, die haben uns auch für das ansonsten nicht ganz so tolle Wetter entschädigt.

China ruft....

2011-09-22T18:05:00.006Z

... und Hannibal fährt hin. Morgen früh werd ich schon wieder alleinerziehende Mutter, diesmal allerdings nur für eine Woche, was ja durchaus genug ist! Morgen ist nämlich gerade ein etwas komplizierter Tag, da haben wir Abteilungsfest und das fängt gleich nach der Arbeit um 15h an. Títus hab ich vorhin schon zu Dóra gebracht, wo er bis Sonntagabend bleiben kann, und Símon wird morgen von seinen Grosseltern im Chindsgi abgeholt und übernachtet bei ihnen. Alles durchgeplant und organisiert! Und nächste Woche brauche ich gleich an allen 5 Abenden einen Babysitter.... Bin einfach nie zu Hause!!!

Letztes Wochenende war Sigrún bei uns und Símon hat sich riesig darüber gefreut und ist auf ihr rumgeturnt wie ein Wilder. Die Unglückliche ist vor zwei Wochen vom Pferd gefallen und hat sich doch glatt einen komplizierten Beinbruch eingehandelt. Nun humpelt sie an Krücken durch die Gegend und Símon fand das so beeindruckend, dass er sich ihrer Gangart angepasst hat und ihr einfach hinterhergehumpelt ist..... Echt zum Schiessen lustig! Am Sonntag nutzte ich Sigrún's Heimfahrt (sie wohnt jetzt bei ihrer Mutter in Álftanes) um bei IKEA vorbeizuschauen. Das war ein GROSSER FEHLER, denn IKEA in Island feiert gerade 30 jähriges Jubiläum (was ich leider erst rausfand als ich schon im Menschentrubel drinsteckte). Naja, nach zwei Stunden kam ich mehr oder weniger unbeschadet wieder aus dem Labyrinth raus und werd wohl nicht so bald wieder da vorbeischauen.....

Ansonsten nahmen wir letzten Samstag an unserem ersten Volleyballturnier in der 1. Liga teil und schafften es doch immerhin auf den 3. Platz (von 8 Mannschaften). Das ist doch ein respektabler Erfolg für das erste Mal, oder etwa nicht?!? Ich sass grösstenteils auf der Bank, aber das war ja zu erwarten, da ich eigentlich gar nicht in der 1. Liga sondern in der 2. spielen will. Immerhin kriegte ich doch meine Chancen und spielte 1 1/2 Spiele von 4, gar nicht so übel wenn man ja gar nichts erwartet hatte!

Mittlerweile ist hier auch voll der Herbst eingezogen und bei Sonnenschein sind die Farben einfach genial schön! Ich geniesse jedenfalls meine Spaziergänge mit Títus und Símon in vollen Zügen und vielleicht fahren wir ja am Wochenende nach Þingvellir, um uns die Farbenpracht dort anzuschauen! Ich hätte jedenfalls grosse Lust dazu, mal schauen, was Símon dazu meint....

Energiedefizit

2011-09-11T12:19:00.005Z

Uff, also heute hat Símon ganz eindeutig mehr Energie als ich und Hannibal zusammen! Hannibal schläft noch, aber ich bin seit halb acht so halbwegs auf den Beinen (irgendjemand muss sich ja um Hund und Kind kümmern....). Wir waren gestern auf zwei verschiedenen 50er Geburtstagsparties und kamen beide nicht gerade früh heim. Und wenn man dann noch die fünf (jawoll: 5!) Trainings diese Woche mit einkalkuliert, dann ist meine Energiebilanz einfach leicht unter null heute! Das Wetter ist zum Glück trotz Kälte ganz superschön, das hilft immerhin ein bisschen. Und so ein ausgiebiger Spaziergang hilft Kind und Hund zu einem gesunden Mittagsschlaf! Das Beste daran ist: Wenn die beiden friedlich schlafen, kann ich mich ja auch nochmal für ein Stündchen ins Bett verkriechen...... Bitte nicht stören!!!

Beerenzeit

2011-09-10T12:49:00.009Z

Wie immer vergeht die Zeit einfach viel zu schnell! Hannibal hat uns ein kleines technisches Wunderwerk mitgebracht aus China. Es macht einen Heidenlärm (wie die meisten Spielzeuge von dort), aber es ist auch äusserst faszinierend..... Símon war jedenfalls hellauf begeistert!

Unser Dorffest "Í túninu heima" war wie immer vom Wetter verwöhnt und ein voller Erfolg. Tagsüber radelten wir zu dritt zu Álafosskvos, wo die Behindertenwerkstatt eine kleine Ausstellung hatte, und zur Sporthalle, wo's alles mögliche und unmögliche zu bestaunen gab. Ich fand endlich mal eine schöne Kappe für mich und Hannibal kannte sogar die "Künstlerin" höchstpersönlich (er hat früher für ihren Mann gearbeitet). Da hat man das Ding doch gleich noch ein bisschen lieber!

Símon durfte bei Schwiegermutter übernachten, sodass Hannibal und ich mal wieder einen Abend ganz für uns alleine hatten. Zum Nachtessen wurde wie üblich mit allen Nachbarn gemeinsam bei uns auf der Strasse gegrillt, aber vorher radelten wir noch drei Strassen weiter, wo in einem Garten ein kleines Konzert von klassischen Sängern dargeboten wurde. Das war absolut genial und so angenehm familiär (halt einfach so für die Nachbarn)!

Hannibal hat mit Gulli zusammen unseren neuen Gartenschuppen im Handumdrehen fertig zusammengebastelt. Jetzt hat das Ding schon Dach, Türen und Boden und muss nur noch angestrichen und fertig eingerichtet werden. Wenn wir alles rundherum wieder aufgeräumt haben machen wir ein kleines Einweihungsfest für die Nachbarn, die haben uns nämlich schon jahrelang gefragt, wann wir denn endlich so einen Schuppen bauen wollen....

Bensi, Lína, Jóhannes und Katla waren zum ersten Mal seit Katla's Geburt bei uns zum Essen und Símon war ganz fasziniert von der kleinen Katla. Danach allerdings ist er mit Jóhannes rumgetobt und die zwei haben ganz herrlich zusammen gespielt. Wie sich beim Grössenvergleich herausgestellt hat ist Símon mittlerweile grösser und schwerer als Jóhannes, obwohl letzterer stolze 16 Monate älter ist!!!

Símon hat sich mittlerweile so gut im Kindergarten eingelebt, dass er wohl am liebsten gleich ganz dort wohnen würde. Ich habe jedenfalls oft grosse Mühe, ihn ohne Kampf da wieder abzuholen...... Auch sonst zeigt er jetzt allmählich einen recht starken eigenen Willen und seine Trotzanfälle können ganz schön heftig ausfallen! Aber wir nehmen das bis jetzt noch ziemlich gelassen. Die 14,5 kg können wir ja zur Not immer noch locker unter den Arm packen und abschleppen! Und wenn er nicht gerade am Rumtrotzen ist, dann kann er einfach unglaublich süss sein, z.Bsp. wenn wir mit Grosi über Skype telefonieren.

Und um endlich dem Titel dieses Eintrages noch gerecht zu werden kommt hier das Ergebnis meines diesjährigen Sammeltriebes, wobei ich hervorheben muss, dass die Johannisbeeren wirklich ein unglaublich schlechtes Jahr hatten! Dafür hab ich ein paar neue Sorten ausprobiert, wie z.Bsp. Krähenbeeren-Gelée und eigene Himbeermarmelade! Und zum krönenden Abschluss war ich diese Woche noch im Reykjadal mit Títus, wo ich mir bei strahlendem Sonnenschein in sturmartigen Wind und bei lausigen 6 Grad beinahe die Finger abfror um noch ein paar mickrige Heidelbeeren zu pflücken! Naja, immerhin war die Aussicht über Mosfellsbær schön....

Das Warten hat ein Ende....

2011-08-26T21:28:00.004Z

... heute Abend kommt Hannibal endlich wieder nach Hause. Die nächste Geschäftsreise nach China ist zwar schon so gut wie geplant, aber immerhin ist er erstmal wieder da!!! Dann muss ich endlich nicht mehr ständig einen Babysitter organisieren, das wird ja ne Erleichterung! Gestern Abend waren Símon und ich bei Steinunn und Stebbi zum Essen eingeladen. Símon und Ólöf haben total gut zusammen gespielt und es gab sogar einen Moment, in dem Símon sich bereitwillig zu Ólöf aufs Sofa setzte und Fernseh schaute! Sowas kennen wir gar nicht bei ihm, zu Hause da gibt er sich NIE eine ruhige Minute! Aber er ist halt schon müde nach so ein paar Tagen im Chindsgi. Gefallen tut's ihm da ja super, aber anstrengend ist es halt doch wenn man ständig was macht. Hier steht er übrigens ganz stolz in "seinem" Chindsgizimmer (die Abteilung heisst Álfahlíð oder zu deutsch Elfenhang) und zeigt deutlich, dass es höchste Zeit wird für meine Coiffeuse aus dem Urlaub zurückzukommen....

Im Garten gedeiht momentan allerlei. Den Johannisbeeren geht's dieses Jahr leider überhaupt nicht gut, ich hab kaum was an den Sträuchern hängen. Liegt wohl am kühlen Frühsommer, ich bin jedenfalls nicht die Einzige, die dieses Jahr wohl Konfi dazukaufen muss..... Dafür geht's den Himbeeren ganz wunderbar. Diese Woche waren Símon und ich täglich draussen und haben 10-15 Himbeeren voller Genuss direkt vom Strauch verspeist. Die Dinger sind auch riesengross, ich glaube denen gefällt der trockene Spätsommer hier. Die Kartoffeln sehen dafür eher mickrig aus. Da hat's so wenig Kraut gegeben, dass ich mich gar nicht traue nachzuschauen, ob's überhaupt Knollen hat?!? Naja, mir schmecken Himbeeren ja sowieso besser....

Und weil man ja auch mal ein bisschen Abwechslung braucht bin ich heute nach der Arbeit mit Björg (eine Arbeitskollegin) und Ingólfur (ihr Mann) auf den Berg Esja gelaufen, um nach Heidelbeeren zu suchen. Heidelbeeren haben wir leider nicht viele gefunden, aber andere Beeren hatte es jede Menge, hauptsächlich "Krækiber" (keine Ahnung, wie die auf Deutsch heissen, sind schwarz, wachsen dicht am Boden, nicht sehr süss und mit kleinem Stein, aber dafür gibt es sie in rauhen Mengen) und auch ein paar "Hrútaber" (rot, süss-sauer, ebenfalls dicht am Boden und mit relativ grossem Kern). Nach einem Tag am Schreibtisch tat dieser Ausflug auf den Berg jedenfalls sehr gut. Und während ich da am Berg rumkletterte passte Gyða auf Símon auf. Das war das erste Mal für beide und obwohl er so kaputt war ging das absolut super und Gyða meinte nur, sie sei jederzeit wieder bereit auf ihn aufzupassen! Sowas hört man doch gern als Mutter....

Unser Leben zu zweit...

2011-08-23T16:46:00.002Z

Als alleinerziehende Mutter da dreht sich das Leben doch gleich nochmal ein bisschen mehr um Símon als sonst sowieso schon. Andererseits ist es auch sehr entspannend, wenn man sich einfach so ein wenig treiben lässt und das „Sein“ geniesst. Und dank Babysitter kann frau sich ja trotzdem noch ab und zu einen freien Abend gönnen. Letzte Woche zum Beispiel hatten wir zum Abschluss der Beachvolleyballsaison noch ein kleines Spass-Turnier nur für Mitglieder von unserem Club.
Da ich im Beachvolleyballkommitte bin fiel mir die Organisation dieses Anlasses zu, was natürlich überhaupt kein Problem war. Wir waren 11 Frauen und ein Jugendlicher, die sich bei wunderschönem Wetter über zwei Stunden lang im Sand vergnügten. Das war wahrscheinlich das letzte Mal dieses Jahr, denn nun sind die Temperaturen abends doch schon herbstlich kühl und da ist es nicht mehr sehr verlockend draussen zu trainieren. Ausserdem fängt morgen schon der Ernst des Volleyballs an, dann steht nämlich das erste Training mit unserem neuen Trainer an! Bin ja mal gespannt, wie das wird!!!

Einen Abend letzte Woche verbrachte ich damit, mir die neue Sommerkollektion für Strumpfhosen anzuschauen und zu bewerten. Sowas hab ich noch nie gemacht, aber es war durchaus interessant und mal ne nette Abwechslung. Nun bin ich nur gespannt, welche Strumpfhosen wir denn nächsten Sommer hier in den Läden kaufen können, also ob sich mein Geschmack durchgesetzt hat oder nicht?!? Da gab's ja echt ein paar ziemlich seltsame Sachen und die Posen waren auch nicht ohne.... Hier nur ein paar Beispiele von der aktuellen Kollektion (die neue ist natürlich noch streng geheim!).

Am Freitagabend waren Símon und ich bei Dóra, Hrönn und Fríða zum Essen eingeladen. Das war sowohl köstlich als auch anregend. Und Símon hat sich auch bestens vergnügt mit Fríða‘s Spielsachen! Ist ja immer spannend, mit den Sachen von anderen Kindern zu spielen..... Den Samstag verbrachten wir dann in aller Ruhe zu Hause. Símon war so müde nach seiner ersten vollen Woche im Kindergarten, dass ich es für klüger fand ihn so viel wie möglich schlafen zu lassen und statt uns in den Trubel der Kulturnacht in Reykjavík zu stürzen machten wir einen ausgiebigen Spaziergang mit Títus und kauften uns ein gutes Rindssteak für auf den Grill! Ein sehr entspannender Tag! Und Símon kriegte mehr als genug Bewegung mit seinem Laufrad. Auf dem Ding fährt er mittlerweile so schnell, dass man zu Fuss kaum mehr mithalten kann. Aber hingefallen ist er diese Woche glücklicherweise nicht (dafür hatte er beim Turnen im Chindsgi einen Zusammenstoss mit einem anderen Jungen, was auch zu einer aufgeplatzten Lippe geführt hat....).

Der Sonntag verlief ganz ähnlich, ausser dass wir noch einen Besuch bei den Schwiegereltern einbauten, wo‘s natürlich wie immer Kaffe und Kuchen gab. Mit diesem Programm konnten wir jedenfalls beide die neue Woche sehr gut ausgeruht und erholt beginnen und Símon freute sich auch schon wieder riesig auf den Chindsgi. Nun müssen wir nur noch bis Freitagabend aushalten, dann kommt Hannibal endlich wieder nach Hause von seiner Geschäftsreise nach China. Ich freu mich ja schon darauf! Und am Samstag ist auch gleich noch Dorffest bei uns in Mosfellsbær, das wird einfach genial!

Und schon sind die Sommerferien vorbei!

2011-08-14T12:18:00.007Z

Echt unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht wenn man Spass hat! Es scheint schon eine ganze Ewigkeit her seit ich das letzte Mal auf der Arbeit war, aber es waren doch bloss drei Wochen! Die Zeit haben wir allerdings gut genützt. Anfang August fuhren wir für eine knappe Woche in ein Sommerhaus in Arnarstapi (gleich beim Gletscher Snæfellsjökull). Das war absolut genial. Dort gibt's schliesslich auch eine Menge zu sehen und zu erkunden und wir hatten auch total Glück mit dem Wetter.

Es war jedenfalls Entspannung total, obwohl uns das Auto noch versucht hat einen Streich zu spielen und plötzlich kaputt war. Glücklicherweise ist Hannibal ja Automechaniker und mit den nötigen Ersatzteilen und einem netten Mann, der uns seine Werkstatt für kurze Zeit zur Verfügung stellte, da war der Schaden innert zweier Stunden schon wieder behoben. Símon, Títus und ich vergnügten uns währenddessen auf einem nahegelegenen Spielplatz und genossen den Sonnenschein..... Mehr Infos könnt ihr im Album Arnarstapi links unter den entsprechenden Bildern nachlesen.

Ansonsten verging diese letzte Woche unglaublich schnell, unter anderem mit den Vorbereitungen für unsere Islandsmeisterschaft im Beachvolleyball, die Freitag/Samstag über die Bühne ging und wo Perla und ich natürlich ebenfalls teilnahmen. Leider erwischten wir gleich von Anfang an eher schwierige Gegner und spielten nur in einem Match überzeugend, sodass wir nach drei Spielen bereits ausgeschieden waren. Sniff, sniff! Wir waren recht enttäuscht, aber so ist das halt nunmal, wenn man nicht mehr gibt als die andern, dann gewinnt man eben auch nicht. Wenigstens war das Wetter gut und wir froren uns nicht die Zehen ab (unsere B-Liga spielte nämlich von 18-22h am Freitagabend und dann von 8:30 bis 10h am Samstagmorgen, den Rest des Samstags guckten wir der A-Liga zu). Das Foto ist übrigens von einem kleinen Show-Spiel, wo das isländische U-17 Jugendnationalteam (die Mädels sind gerade mal 12 und 15 Jahre alt) zwei berühmte isländische Bodybuilder-Kerle in die Lehre nimmt (Auddi und Gillz für Insider....).

Símon hat diese Woche mit der Eingewöhnung im Kindergarten angefangen. Bis jetzt klappt das ganz gut, morgen ist er von 8 bis 14h (also vom Frühstück bis und mit Mittagsschlaf) und wenn das klappt, dann darf er ab Dienstag den ganzen Tag kommen. Da ich morgen wieder mit arbeiten anfange, werde ich wohl für das Beste hoffen müssen! Der kleine Schlingel ist mittlerweile so unverschämt gut geworden mit seinem Laufraud, dass er immer öfter die Beine hochnimmt und es einfach so "laufen" lässt, und zwar den Berg runter! Da das Ding keine Bremsen hat wird die Landung mitunter eher unsanft und die vielen Bruchlandungen sieht man Símon momentan (trotz Helm) recht gut an..... Knie und Ellenbogen sehen ebenfalls ganz ähnlich aus, halt so wie ein richtiger Junge sein sollte!

Ausserdem sind Hannibal und ich gerade dabei hier im Garten einen Geräteschuppen zu bauen, und weil Hannibal am Montag wiedermal für beinahe zwei Wochen nach China fährt, versuchen wir vorher noch so viel wie möglich fertigzukriegen! Die Wände stehen schon, aber das Dach schaffen wir wohl nicht mehr heute. Naja, wir hoffen einfach mal, dass es in den nächsten zwei Wochen nicht allzu viel regnet.....

Das folgende Video zeigt einen kleinen Ausschnitt aus einer unserer Wanderungen mit Símon auf Snæfellsnes. Hier sind wir unterwegs zum Klukkufoss, nicht allzu weit von Ólafsvík entfernt.

Endlich Sommerferien!

2011-07-28T13:29:00.007Z

Seit Montag hab ich nun also endlich Sommerferien und die Zeit wird natürlich genutzt um jede Menge zu unternehmen. Hier eine kurze Zusammenfassung unserer Aktivitäten seit wir in der Harpa waren: Gemeinsam mit ein paar Freunden hielten wir ein Abschiedsgrillfest für Hákon und Heiða, die Ende Monat nach Norwegen auswandern. Bei Gulli und Heiða (ist ein ziemlich üblicher Frauenname hierzulande) zu Hause hatte es auch ein grosses Trampolin im Garten, was Símon, Hanna und die anderen Kinder äusserst interessant fanden und sich stundenlang damit beschäftigen konnten....

Die Regentage in dieser Woche habe ich auch genutzt um mir mal alle Kleider anzuschauen, die Símon mittlerweile zu klein sind. Jetzt sind sie schön säuberlich nach Grösse sortiert und in Säcke verpackt und warten nur darauf, dass das Rote Kreuz seinen Kleidertauschmarkt nach den Sommerferien wieder aufmacht. Símon ist mittlerweile so gross, dass er mittags nicht mehr draussen im Kinderwagen schläft, sondern drinnen in seinem Bett. In den Wagen passt er schlicht und einfach nicht mehr rein! Und das Bett wird im Herbst auch ausgetauscht gegen ein "richtiges" Bett, das wir von Steinunn kriegen können (ist ja schon praktisch, dass alle anderen ältere Kinder haben und uns solche Sachen vermachen können!). Und weil er schon so ein grosser Bub ist, darf er auch manchmal sein eigenes Eis essen..... Er findet's noch ein bisschen kalt, mag aber die Früchte, von denen wir immer reichlich dazutun.

Letztes Wochenende hielten wir einen kleinen Grillabend für die Mädels vom Beachvolleyball bei uns zu Hause (mit Anhang versteht sich). Es gab Lammschlegel vom Grill, was halt einfach immer was Feines ist, und alle brachten etwas mit, so dass wir gar nicht viel zu tun hatten mit den Vorbereitungen.

Übers Wochenende machten wir einen Abstecher nach Flúðir zu Jón und Helga und am Montagmorgen verdingten Grosi und ich uns sogar zur Feldarbeit und halfen beim Gurken und Brokkoli ernten und verpacken. Eine schöne Abwechslung zur Büroarbeit, aber ganz schön anstrengend..... Bei Jón auf der Weide ist momentan ein dreijähriger Hengst, der dreifarbig ist. Das ist ziemlich selten und sieht schon ein bisschen seltsam aus, aber auch sehr schön! Und der Jüngling war überhaupt nicht scheu, sondern eher zu zutraulich für Grosi's Geschmack (man beachte die ängstliche Hand auf dem Bild...).

Heute regnet's wiedermal etwas mehr, aber das hat Grosi, Símon und mich nicht davon abgehalten einen ausgiebigen Spaziergang im Elliðaárdalur zu machen. Das ist eine grüne Insel mitten in Reykjavík, wo's jede Menge Bäume und Wasser hat. Für Hunde gilt ja eigentlich Leinenpflicht, aber bei solchem Wetter hat's eh kaum Leute unterwegs und wir haben Títus ab und zu ein paar Minuten Freiheit geschenkt, was er unter anderem zu einem erfrischenden Bad im Fluss ausgenutzt hat.

Während wir uns mit Símon und Títus vergnügen ist Hannibal hart am Arbeiten zu Hause. Die Regenrinne in der Dachkante über der Veranda hat er bereits ausgewechselt (mit Gulli's Hilfe) und jetzt ist er daran die Stützen für seinen geplanten Gartenschuppen in den Boden zu rammen. Das ist auch der Grund dafür, weshalb es heute regnet. Es regnet nämlich immer dann, wenn Hannibal irgendwelche Gartenarbeit vorhat, bei der er Erde schaufeln muss..... So nach dem Motto: Hannibal der Regenmacher!

Musikalische Leckerbissen in der Harpa

2011-07-18T15:41:00.005Z

Gestern Abend haben Mami und ich uns ein kleines Konzert in der neuen Tonhalle in Reykjavík gegönnt. Das Bauwerk nennt sich Harpa und ist erst dieses Jahr eröffnet worden. Die Architektur ist ziemlich speziell und wir haben uns nach dem Konzerrt noch ein bisschen Zeit genommen, um uns umzusehen und die Aussicht über den Hafen zu geniessen. Das Konzert selbst war auch ganz nett: Ein Mezzosopran und ein Bariton haben zu Klavierbegleitung ein paar der berühmtesten isländischen Lieder gesungen. Hier ein kleines Tonbeispiel wie Aron Axel Cortes das von Jón Ásgeirsson komponierte Maístjarnan zum besten gibt (Text von Halldór Laxness). Das ist eines meiner absoluten Lieblingslieder, allerdings gefällt es mir besser, wenn es von einer Frau gesungen wird.....

Es ist Sommer!

2011-07-17T22:00:00.007Z

Na endlich, sogar hier in Island ist mittlerweile der Sommer eingezogen! Es hat ja auch lange genug gedauert, aber dafür ist es jetzt umso schöner. Temperaturen von 17-18°C versetzen uns bereits in Ekstase, ist ja schon fast ein bisschen krass..... Na jedenfalls geniessen wir die schönen Tage und machen so viel wie möglich draussen. Ich hab mir selber ein Geschenk gemacht mit meiner tollen Pflanzpyramide. Da hab ich jetzt hauptsächlich Salat und Kräuter drin, aber im Herbst will ich noch die Erdbeeren ausgraben und in den dritten Stock der Pyramide verpflanzen, dann kommen die Schnecken nicht mehr so gut an die Früchte dran!

Símon schwatzt immer mehr und läuft immer schneller und wir können sogar schon Spaziergänge machen, wo wir uns was anderes als immer nur Pferde anschauen (aber Pferde sind immer noch fast täglich ein Bestandteil des Programms).

Mami ist auch wohlbehalten anfangs Juli bei uns eingetroffen, hat sich gleich mal eine zünftige Erkältung (oder Heuschnupfen, wir wissen's nicht so genau) eingefangen, was nach zwei Flaschen Hustensaft und mehreren Packungen Lutschtabletten inzwischen fast schon wieder auskuriert ist, und ist ansonsten superbeschäftigt mit dem Hüten vom gar nicht mehr so kleinen Símon. Der hält sie ganz schön auf Trab tagsüber, das kann ich euch sagen. Sie hat ihm ein Laufrad mitgebracht und damit kurvt er geradezu endlos durchs Haus. Zum Glück haben wir wiedermal umgestellt, da kann er beinahe ungehindert seine Runden durch Küche und Wohnzimmer drehen und rammt nur äusserst selten mal irgendwas (oder irgendwen...).

Sonst haben wir auch noch anderen Besuch gehabt in den letzten Wochen: Erst kam überraschend Annette bei uns vorbei (die zum ersten Mal seit 1993 wiedermal in Island war!) und dann kam endlich Maarit wiedermal auf einen kurzen Urlaub nach Island und lernte Símon kennen. Die zwei verstanden sich auf Anhieb und hoffentlich sehen wir Maarit bald wieder, und dann mit Ida Esja und auf längere Zeit!!!

Ausserdem wird das gute Wetter gerade ausgenutzt um den alten Zeltwagen von Hannibal's Eltern wiedermal so richtig zu putzen und vor allem lüften. Da hat sich Feuchtigkeit eingeschlichen diesen Winter und die Matratzenbezüge waren leicht angeschimmelt, was einen recht intensiven und eher weniger angenehmen Geruch mit sich gebracht hat. Nun ist alles rausgeholt worden aus dem Wagen und soviel wie möglich gewaschen worden, sogar das Innenzelt und die Schaumstoffmatratzen! Hannibal meint, der Geruch sei nicht mehr so schlimm, aber mal abwarten wie er wird, wenn wir den Wagen für eine Woche geschlossen haben und dann wieder aufmachen....?!?

Im Album links hat's noch jede Menge weitere Fotos, die ich hier nicht alle so ausführlich beschreiben kann. Aber falls ihr irgendwelche weiteren Infos wollt, dann fragt ruhig!
PS: Títus hat momentan eine Halskrause um und zwei kahle Flecken auf dem Rücken, weil er letzten Donnerstag eine kleine Operation hatte. Die Tierärztin fand es an der Zeit ihm die Zähne zu putzen und da beschlossen wir, die Narkose gleich auszunutzen um zwei kleine Geschwülste an seinem Rücken entfernen zu lassen. Das waren nur so verstopfte Schweissporen, die sich verhärtet und vergrössert hatten, aber die störten ihn je länger je mehr. Naja, jetzt sind sie weg und der Hund ist hässlich und rammt uns als Rache ständig seine Halskrause in die Kniekehlen.....

Ein Sommerhaus im Skorradalur ist....

2011-06-25T23:43:00.001Z

... echt erholsam! Ich kann's wirklich allen nur empfehlen, v.a. wenn man unbedingt mal wieder eine Pause vom Alltag nötig hat, da bewirkt so ein robustes Holzhäuschen ohne Internet-Verbinding und dafür mit Hotpot doch wahre Wunder! Links hat's ein neues Album mit jeder Menge Fotos, hier nur noch ein kleines Video von unserem Waldspaziergang im Stálpastaðaskógur, nur so um zu zeigen, dass es hier doch auch etwas gibt, dass sich Wald nennen darf.....

Und weil's einfach zu lustig ist, hier noch ein kleines Nacktvideo, das zeigt, wie unglaublich lieb Títus halt einfach ist. Ausserdem sieht man da gut die Schrammen in Símon's Gesicht, die er sich am 16. Juni zugezogen hat, als er bei der Tagesmutter ganz blöd umgefallen ist gerade als ich ihn abholte.... Ich finde das ja eigentlich ne ziemliche Leistung, dass er fast zwei Jahre ohne grössere Schrammen hinter sich gebracht hat, so wild wie er ja manchmal ist!

Ansonsten schwatzt er jetzt unglaublich viel und macht auch jede Menge 2-Wort-Sätzchen wie zum Beispiel: "Maitli hita" (=Mädchen/Frau am Reiten), "Títus hættu" (= Títus hör auf), "Pabbi jóla" (= Papi fährt Velo/soll Velo fahren), "Mamma sita" (Mami sitzt/soll sitzen), "Hesta búpa" (= das Pferd trinkt/soll trinken) und das Neueste "Hættu væla" (= Hör auf zu jammern). Die meisten Wörter leiten sich vom Isländischen ab, aber manche, wie zum Beispiel Maitli, hat er auch aus dem Schweizerdeutschen übernommen. Und dann gibt's da natürlich noch jede Menge andere, die er sich einfach selbst gebastelt hat, oder hättet ihr gewusst, dass er mit "Api" Rosinen meint? (Erklärung: auf der Rosinenschachtel hat's nen Affen drauf und Api heisst Affe auf Isländisch..... der Kerl ist schlau sag ich euch!!!) Und ach ja, zählen ist auch gerade "in", und da ist's völlig dem Zufall überlassen, welche Zahl nach "Eitt" (= Eins auf Isländisch) kommt, aber enden tut's komischerweise meistens auf "Tíu" (= 10), obwohl wir immer nur auf maximal fünf (z.Bsp. Zehen) zählen.

Na endlich: die Sonne ist da!

2011-06-12T23:07:00.011Z

Das wurde ja auch allmählich Zeit! Gestern hat's angefangen, und heute ist's weitergegangen mit den zweistelligen Temperaturen. Echt krass, nach so viel Kälte da kommen einem die 14-15°C grad richtig heiss vor!!! Aber das Timing des ersten etwas wärmeren Tages hätte gar nicht besser sein können, gestern war nämlich unser erstes Beachvolleyballturnier der diesjährigen Saison..... Oh ja, hier wird auch dieses Jahr wieder Beachvolleyball gespielt, trotz Wind, Regen und Kälte, und am Samstag haben wir auch wirklich die ganze Wetterpalette serviert bekommen. Perla und ich hatten noch relatives Glück, während unserer Spiele schien grösstenteils die Sonne, aber andere hatten weniger Glück und wurden pflotschnass geregnet!

Unser Saisonauftakt startete gleichmal mit einer kleinen Sensation: Wir gewannen nämlich ganz überraschend den ersten Satz gegen die Turnierfavoritinnen (und später auch Turniersiegerinnen)! Im Tie-Break verloren wir dann allerdings, gewannen aber unser nächstes Spiel (ebenfalls im Tie-Break) gegen unsere Club-Kolleginnen Þórey und Mæja, und verloren dann hauptsächlich wegen schlechter Form und meinem leicht verstauchten Fuss gegen die jüngsten Teilnehmerinnen (die könnten unsere Töchter sein vom Alter her....), und auch das wieder im Tie-Break. Wir haben jedenfalls so viel wie möglich aus diesen Spielen herausgeholt und es hat riesig Spass gemacht! Nun hoffen wir bloss, dass der Muskelkater bald verschwindet, so dass wir uns gut auf nächstes Wochenende vorbereiten können, dann findet nämlich das zweite Turnier statt und zwar in Flúðir! Ich hab sogar Hannibal überschnorret, dass wir unsere Fahrt ins Sommerhaus im Skorradal um einen Tag verschieben, sodass ich am Turnier mitmachen kann.... Der Sand-Virus hat mich wohl total erwischt!!! Unsere anderen Club-Kolleginnen, Gunna und Svala, haben sich übrigens den 3. Platz erspielt an diesem ersten Turnier, ganz super gemacht haben die das!!!

Ansonsten war hier wie immer allerhand los in den letzten Tagen: Hannibal hat Símon gezeigt, wie man Kartoffeln pflanzt, wir haben den Hotpot für dieses Jahr eingeweiht, Hannibal und Símon haben die Freuden des Wikingerspielplatzes zusammen ausgekundschaftet und Títus kriegt endlich wieder ausgiebig Bewegung, weil wir jetzt regelmässig des abends auf Radtour gehen bzw. fahren.

Símon spielt und turnt weiterhin rum wie ein Verrückter und das sowohl drinnen wie auch draussen. Schuhe sind immer noch eine seiner grosse Leidenschaften (nebst Bällen, Pferden und Hunden) und am liebsten läuft er in meinen Schuhen rum, und ist auch schon recht gut, sogar mit Absätzen! Er übt wohl schonmal für Iceland's Next Top Model......

Ja und so ganz nebenbei war ich auch noch beim Facharzt und weiss jetzt endlich, dass ich eine Nasenschleimhautentzündung habe, die mir irgendwelche Kanäle verstopft, was zu unterschiedlichem Druck in irgendwelchen Nebenhöhlen führt, was wiederum für mein ständiges Kopfweh verantwortlich ist. Na toll, jetzt hab ich immerhin endlich den richtigen Spray gekriegt, der das alles wieder in Ordnung bringen soll, dauert bloss etwa 10 Tage..... Aber zur Sicherheit soll ich gleich einen ganzen Monat lang sprayen! Ich tu mal besser was der Onkel Doktor sagt, hab schliesslich keinen Bock auf noch mehr Kopfweh!!!

Zur Abwechslung mal was Musikalisches

2011-06-04T23:15:00.003Z

In letzter Zeit hab ich ziemlich oft DRS3 gehört bei der Arbeit und da ist mir ein Song ganz besonders ins Ohr gekrochen, den man hier in Island noch nicht am Radio gehört hat. Zuerst nahm ich natürlich an, dass es sich da um eine Schweizer oder evt. Deutsche Band handelte, aber nein, wie ich gerade festgestellt habe, da sind das FINNEN, die da so unglaublich schön abrocken! Bin ja mal gespannt, ob da jemand meinen Geschmack teilt, oder ob ich einfach so abartig bin, dass mir Hollywood Hills von Sunrise Avenue derart unter die Haut fährt.....

Unter diesem Link könnt ihr euch jedenfalls eure eigene Meinung bilden falls das mit dem Video hier obendran nicht geklappt hat: http://www.youtube.com/watch?v=jIzEEhZkthY

Und wiedermal krank....

2011-06-04T14:41:00.008Z

... also echt, so langsam reicht's mir! Diesen Winter bin ich einfach nur krank, kränker und nochmal krank! Allmählich macht das wirklich keinen Spass mehr, denn arbeiten muss ich ja trotzdem (hab nicht die nötige Ruhe um einfach nur zu Hause rumzuhängen....). Jetzt hat sich eine Stirnhöhlenentzündung bei mir eingenistet, und lässt sich weder durch eine 10 tägige "normale" Antibiotikakur noch durch eine dreitägige Chemiekeule unterkriegen. Hab's wohl irgendwie verschleppt seit meinen Ferien in der CH, und jetzt wird's im schlimmsten Fall noch etwas chronisches..... Naja, es passt immerhin zum hiesigen Wetter, wir sind wieder (oder immer noch?!?) bei den einstelligen Temperaturen angelangt und man fragt sich einfach, ob der Sommer dieses Jahr überhaupt noch irgendwann nach Island kommt????

Heute war hier jedenfalls der alljährliche Frauenlauf (Kvennahlaup) und ich hab Símon und Títus mitgeschleppt und wir haben unsere 3 km zusammen mit hunderten von Frauen abgelaufen. Die diesjährige Farbe der T-Shirts war blau, da kriegte Símon auch eines, und natürlich die verdiente Medaille nach erfolgreich absolviertem Lauf.

Símon durfte allerdings diesmal noch im Kinderwagen mitfahren, er hat seinen Gewaltmarsch schon am Donnerstag erledigt, da hat er nämlich tatsächlich den ganzen Weg von uns zu Hause bis in die Leirvogstunga zu Hákon und Heiða zu Fuss zurückgelegt! Wir waren genau eine Stunde lang unterwegs und er wollte keine einzige Pause einlegen, echt fleissig! (Es hat vielleicht auch ein klein bisschen geholfen, dass der Weg durch das Stallgebiet führt und da gab's natürlich jede Menge Pferde zu bestaunen.....)

Ansonsten ist Sigrún jetzt mit ihrer Mutter in den Osten von Island gezogen, wo die ganze Familie den Sommer über Arbeit gefunden hat. Símon schwatzt immer mehr und wenn er nicht gerade das ganze Haus auseinandernimmt oder uns mit Bällen bombardiert, dann spielt er mit Títus. Der hat sich zum Glück schon ganz gut daran gewöhnt und lässt sich nicht mehr so einfach unterkriegen wie am Anfang. Und wir lassen uns durch Símon's gekünstelte Tränen (die kommen immer erstaunlich schnell, wenn's mal nicht nach seinem Dickschädel geht) keinesfalls beeindrucken.

Zurück vom Beachvolleyball in Spanien

2011-05-29T15:36:00.005Z

Tja, eine Woche vergeht so schnell, kaum ist man weg, da ist man auch schon wieder zurück.... Aber erlebt hat man trotzdem jede Menge in der Zwischenzeit! Ich habe diese letzte Woche mit vier Freundinnen von meinem isländischen Volleyballclub in Guardamar del Segura (zwischen Alicante und Torrevieja) in Spanien verbracht. Ziel der Reise war es Kontakt mit einem spanischen Club aufzunehmen und so zu ein paar Trainingsstunden mit einem richtig guten Trainer zu kommen.

Dieses Ziel wurde nicht nur erreicht, sondern sogar bei weitem übertroffen! Die Kontaktaufnahme klappte zwar erst am Montagabend, aber dafür trainierten wir dann auch die nächsten vier Tage hart unter Anleitung eines professionellen Beachvolleyballspielers namens Germán López. Unsere Kontaktperson beim Club Voleybol Almoradí war Mila Diego und ihre Gastfreundschaft übertraf wirklich alles. Im Album auf der linken Seite hat es jede Menge Fotos, hier nur zwei Gruppenbilder, unter anderem von unserem Abschiedsessen mit den beiden, und ein kurzes Video vom Training einiger professioneller spanischer Beachvolleyballspieler, bei dem wir zuschauen durften (Germán ist der mit dem Service).

Abstecher nach Flúðir

2011-05-16T17:39:00.007Z

Nach vier Monaten haben wir es letztes Wochenende endlich mal wieder nach Flúðir zu Jón und Helga geschafft. Wir hatten das Glück, dass gleichzeitig auch Ingimar, Guðjón und Óskar da waren und wir konnten alle gemeinsam grillieren und den schönen Abend geniessen. Símon war natürlich der Star des Abends und hat alle bezirzt mit seinem Appetit und den dazugehörigen Grimassen.

Am nächsten Tag war's zwar kalt, aber trotzdem superschönes Wetter. Nachdem Símon Edda's altes Spielzeugauto entdeckt hatte war jedenfalls klar, wo er die folgenden paar Stunden verbringen wollte..... Wir konnten ihn nur mit einem Abstecher in den Stall von der Veranda weglocken. Pferde sind halt schon SEHR beliebt bei ihm. Streicheln wollte er sie dann allerdings doch nicht, aus der Ferne anschauen, das war durchaus genug für den kleinen Helden!

Ansonsten geniessen wir hier die immer länger werdenden Tage (und damit die hellen Nächte!) und warten einfach darauf, dass es auch endlich mal ein bisschen wärmer wird. Heute sind es wiedermal lumpige 6 Grad, und das ist dann doch ein wenig zu kalt um die Zehen in den Sand zu stecken. Aber letzte Wochen haben wir tatsächlich schon mit unserer Beachvolleyballsaison begonnen und es hat riesig Spass gemacht! Am Samstag düse ich mit vier Freundinnen von meinem Club ab nach Alicante, wo wir uns eine Woche Beachvolleyball an einem warmen Ort gönnen wollen! Das wird ja mal eine ganz neue Erfahrung für uns ;-) und wir freuen uns alle RIESIG darauf!!!!

Tja, und während ich da im Süden das süsse Strandleben geniesse, muss Hannibal sich um Haus, Kind und Hund kümmern. Zum Glück kommt dann auch endlich Sigrún's Mutter hier in Island an (sie ziehen nach 10 Jahren Exil in Dänemark zurück nach Island) und wird ihn dann hoffentlich wenigstens in Bezug auf den Teenager etwas entlasten. Da stehen die Zeichen wiedermal auf Sturm, den wir einfach irgendwie zu umschiffen suchen. Das Wochenende konnte sie auf eigenen Wunsch wieder auf der Jugendpsychiatrie verbringen, aber während der Woche ist dort leider einfach kein Platz frei für sie und sie ist halt wieder bei uns zu Hause. Morgen gibt's nochmal eine Besprechung mit der Abteilung, vielleicht findet sich da ja eine bessere Lösung..... Ich geniesse jedenfalls meine Tage mit Símon und sammle mir einen Vorrat an schönen Erlebnissen an, von dem ich dann in den Símon-losen Tagen zehren kann. Er ist halt schon ein Schnüggel, auch wenn er jetzt damit angefangen hat meine Bücher aus dem Regal zu nehmen und nicht immer allzu sanft mit ihnen umspringt!

Zurück von den Westmännerinseln

2011-05-09T19:27:00.006Z

Dieses Wochenende war die grosse Islandmeisterschaft der Senioren (über 30) im Volleyball auf den Westmännerinseln. Wir fuhren am Mittwochabend mit der Fähre vom neuen Hafen in Landeyjahöfn los und kamen erst spät gestern Abend wieder nach Hause. Ein richtig langer "Mutterschaftsurlaub" also! Da trafen sich 125 Mannschaften um in 12 Frauen- und 5 Herrenligen drei Tage lang fleissig Volleyball zu spielen.

Am Turnier hatten wir ein "Flechtenmotto" und Gunna und Ólöf waren unermüdlich uns weniger geübten Weibern die Haare auf alle erdenklichen Arten zu flechten. Eine nette Abwechslung war das! Meine Mannschaft spielte in der 2. Liga und mit viel Einsatz gelang es uns wieder einmal den 2. Platz zu ergattern. Ein schönes Erfolgserlebnis, das auch ausgiebig begossen wurde!

Am Samstagabend war dann natürlich ein grosser Abschlussball (so nennt man hier die grossen Parties) und danach hatten wir den ganzen wunderschönen Sonntag zur freien Verfügung um die Insel so richtig zu geniessen und auch ein wenig touristisch zu erkunden.

1973 gab es hier einen Vulkanausbruch, der 400 Häuser unter einer dicken Asche- und Lavaschicht begrub. Jetzt werden am Rand des Dorfes ein paar dieser Häuser wieder ausgegraben, recht eindrücklich das zu sehen....

Und in der Bucht Klettsvík an der Hafeneinfahrt lernte Keiko damals wieder wie man sich als wilder Wal verhalten sollte. Zu sehen gab's jedenfalls genug und das Wetter war absolut genial! Nun haben wir alle einen leichten Sonnenbrand und zehren von den schönen Erinnerungen.

Der Winter ist noch nicht vorbei....

2011-05-01T14:27:00.006Z

.... jedenfalls nicht hier in Island! Am Freitagabend haben wir noch fröhlich gegrillt auf der Veranda und am Samstagmorgen war der Grill wieder mit einer frischgefallenen Schicht Weiss überzogen. Echt krass! Und im Osten von Island gibt es zur selben Zeit Temperaturen von bis zu 18°C!!!!

Naja, bei uns hat's jedenfalls gestern den ganzen Tag über munter weitergeschneit und heute früh war die Schneedecke noch um einige Zentimeter dicker geworden. Gartenarbeit wurde dieses Wochenende keine erledigt und der Nachbar ist gerade mal wieder am Schnee schaufeln.

Hier noch ein kleines Video von Símon wie er in der Schweiz gelernt hat sein Steckenpferd zu reiten:

Ostern in der Schweiz

2011-04-30T13:13:00.008Z

Huch, diese Woche verging ja wirklich viel zu schnell! Kaum waren wir da, waren wir auch schon wieder weg! Ist ja auch kein Wunder, dass die Zeit schnell vergeht, wenn man sie nur mit krank sein verbringt, so wie ich das diesmal gemacht habe..... Naja, immerhin hat's Símon gefallen und ein paar wenige Leute konnten wir ja doch noch treffen. Nächstes Mal müssen wir auf jeden Fall wieder länger bleiben, sonst kommt man ja zu gar nichts!

Für Símon gab's jedenfalls mehr als genug zu erleben, angefangen mit dem Flug über Oslo, von dem er keine Minute verpasste, über aufregende Waldspaziergänge, seine ersten Shorts, wilde Ballspiele auf dem Balkon, noch wildere Turnübungen auf dem Riesenhund und dem Sofa, Erdbeeren an Nature-Joghurt essen, Zug fahren, Steckenpferd reiten, Freunde und Verwandte treffen und natürlich jede Menge Schwyzerdütsch hören und auch üben! Fotos von (fast) allem, was wir in dieser kurzen Woche so erlebt haben gibt's im Album auf der linken Seite, ENJOY!

Símon hat jetzt auch zum ersten Mal richtig aktiv einen Film am Fernsehen mit angeguckt. Der Zeichentrickfilm Ratatouille war es, der ihn so zu fesseln vermochte. Seine Mimik und die Kommentare waren jedenfalls echt goldig.....

Und weiter geht's....

2011-04-13T21:35:00.005Z

Eben habe ich mich von meinem Stieftöchterchen verabschiedet, sie fliegt morgen für zwei Wochen nach Dänemark zu ihrer Mutter und wir sind alle sehr erleichtert endlich mal eine Verschnaufpause zu kriegen. Die letzten paar Tage lief's zwar ziemlich gut, aber es vergeht halt doch kein einziger Tag, an dem nicht irgendetwas Ungewöhliches passiert, von dem "normale" Eltern wohl nicht mal ahnen, dass es überhaupt möglich sein könnte......

Meine Nerven lagen jedenfalls ziemlich blank in letzter Zeit und das ganze erreichte seinen Höhepunkt am Montagabend, als ich wegen eines Missverständnisses im Volleyball die ganze Nacht nur noch heulen konnte. Das Missverständnis hat sich zum Glück mittlerweile wieder geklärt und mir geht's auch wieder besser, aber da fängt man echt an sich Gedanken zu machen, wenn man plötzlich so hyperempfindlich auf alles reagiert. Das kenn ich ja gar nicht an mir!!! Naja, jetzt ist jedenfalls Pause angesagt, heute "schwänze" ich das Training, um mal ein bisschen früher ins Bett zu kommen und morgen ist ein neuer Tag und der wird ganz bestimmt wundervoll. Das hab ich mir auf alle Fälle vorgenommen und dann wird's gefälligst auch so!!!!

Unser strammes Bürschchen hat sich heute ganz unverhofft von seinen wilden Locken verabschieden müssen. In den letzten paar Wochen war der Pony echt etwas zu lang geworden und hing ihm ständig in die Augen. Zum Spass haben wir ihm sogar schon mal ein Spängeli von seiner Cousine Ólöf ins Haar gemacht, das stand ihm erstaunlich gut und er wirkte doch recht feminim damit...... Eigentlich wollte ich ja heute nur einen Termin beim Coiffeur kriegen, aber dann wurde zufällig gerade etwas frei und Gunna hat uns kurzerhand gleich eingeladen und dann machte es nur noch schnipp-schnapp und weg war die Lockenpracht! Símon hat sich sehr gut gehalten dabei. Anfangs passte es ihm nicht so ganz auf dem hohen Stuhl, und so eine Schürze wollte er partout nicht um den Hals haben. Aber mit Hilfe von einem Latz, einer Banane und ein paar Spielzeugautos da überwanden wir diesen Widerstand ganz schnell und problemlos. Ist schon sehr praktisch, wenn ein Kind so gerne isst....... Leider hatte ich nur mein Handy dabei, die Fotos sind also nicht sehr scharf, aber besser als gar nichts um unseren ersten Coiffeurbesuch zu dokumentieren!

Chaos in Kurzform

2011-03-29T21:01:00.006Z

Nur ein kurzer Versuch zu erklären was momentan bei uns los ist und weshalb ich kaum je Energie habe fürs Bloggen...... Also seit Januar wohnt ja Hannibal's Tochter, die diesen Sommer 16 Jahre alt wird, bei uns. Das an und für sich wäre ja schon ziemlich anstrengend, aber leider ist sie kein ganz normaler Teenager sondern hat noch ein paar Probleme der besonderen Art, d.h. sie ist nicht ganz gesund. In den letzten 10 Jahren war sie in Dänemark in stetiger Behandlung und nimmt Medikamente für ADHD und Tourette. Vor ca. 3 Wochen ist irgendwas passiert (sie kann oder will nicht sagen was genau) und sie hat sich total verändert, ist immer schwieriger und schwieriger geworden und letztendlich völlig unkontrollierbar. Bis zu dem Zeitpunkt ging eigentlich alles erstaunlich gut und wir hatten auch jede Menge Spass als Familie.

Nach einem Gespräch mit einem Jugendpsychologen, einem Abstecher auf die Notaufnahme wegen einer Überdosis Tabletten, mehreren Schulverweisen wegen "Ausrastens" und unzähliger Tränenausbrüche kriegten wir endlich einen Termin bei der Jugendpsychiatrie und letzten Freitag durfte sie auf eigenen Wunsch dort interniert werden. Wie ihr euch vielleicht vorstellen könnt war das alles nicht gerade einfach für uns und wir hatten alle Hände voll damit zu tun, nicht selbst zusammenzubrechen. Was genau mit ihr los ist wissen wir immer noch nicht, aber wir hoffen einfach, dass ihr dort auf der Abteilung geholfen werden kann.

Símon kriegt wohl nicht allzuviel von all dem mit (hoffe ich auf alle Fälle!), er ist jedenfalls aktiv wie immer und beginnt jetzt immer mehr zu plappern, nur leider fast alles auf Isländisch. Na vielleicht ändert sich das ja über Ostern, dann fahren wir zwei nämlich für eine Woche in die Ferien in die Schweiz!!!!!! Ich freu mich schon riesig auf die wohlverdiente Pause von der Arbeit, dem Volleyball und allem anderen ebenfalls..... Ob es wohl irgendjemanden gibt, der mich in Baden besuchen kommt über Ostern?????

Gestern war Bolludagur...

2011-03-08T21:31:00.004Z

... und da hab ich als fleissiges Hausmütterchen natürlich schon am Sonntag jede Menge leckere "Bollur" gebacken, die wir dann genüsslich mit Marmelade und Schlagrahm gefüllt und mit Schokolade überzogen verspiesen haben. Und für Símon gab's extra ein paar klitzekleine "Bollur"-li, an denen hatte er einen Riesenspass! Bis jetzt hat er ja eigentlich noch fast nie was Süsses gekriegt (das Süsseste bisher war Ketchup!), da hat er nun ziemlich über den neuen Geschmack gestaunt wie man auf den folgenden Bildern sieht! Aber geschmeckt hat es ihm natürlich.....

Ausserdem war ich vorhin schon zum zweiten Mal seit Sonntag auf Núpur reiten. Ist wiedermal typisch: so lange man überhaupt nicht in der Nähe von Pferden ist vermisst man das Reiten überhaupt nicht, aber sobald man einmal wieder im Sattel gesessen ist, da wird's fast unerträglich wenn man nicht bald wieder dazu kommt..... Zu meinem Glück da ist Sigrún nicht fleissig genug mit selber reiten gehen, das heisst es gibt immer mal wieder Tage, an denen das Pferd bewegt werden muss und da kann ich mich ins Vergnügen stürzen wenn ich jemanden finde, der auf Símon aufpasst. Nächsten Winter werd ich wohl wieder voll loslegen mit dem Reiten, ich mag nicht mehr länger warten bis Símon gross genug ist!

Bei uns hat übrigens die gestrige Nacht grad wiedermal eine zünftige Ladung Schnee (ca. 20 cm oder so) gebracht. Hannibal hatte schon davon gesprochen, dass es allmählich richtig frühlingshaft wird (die Tage sind halt wieder recht lang hell mittlerweile), und prompt haben die Wettergötter die erwachenden Frühlingsgefühle gleich wieder eingefroren. Heute früh war ich fast dreimal so lang unterwegs zur Arbeit wie normal, weil halt leider längst nicht alle Autos so gute Winterpneus haben wie meines und bei dem tiefen Schnee auf den Quartierstrassen, da sind einige ins Schleudern gekommen und haben den restslichen Verkehr beinahe zum Erliegen gebracht.... Naja, ich hab's grad noch rechtzeitig zur ersten Sitzung geschafft und für die Heimfahrt hab ich Hannibal den Jeep mit den Spikes ausgespannt.....

Die Krankengeschichte der Familie

2011-03-05T20:40:00.006Z

Oje, oje, schon wieder ein ganzer Monat vorbei und ich bin zu gar nichts gekommen! Aber diesmal hab ich wenigstens eine gute Entschuldigung: Bei uns herrschte zwei Wochen lang Spitalbetrieb. Erst war ich eine ganze Woche lang ausser Betrieb mit fürchterlichen Halsschmerzen und Fieber (das liess sich nur noch mit Schmerzmitteln in den Griff kriegen, und sowas mag ich gar nicht!), und kaum war ich wieder halbwegs funktionstüchtig, da fing Símon sich eine Magen- und Darmgrippe ein, die ihn vier volle Tage lang nichts essen und dafür ständig nur speien liess..... Das war überhaupt nicht schön. Als es am Schlimmsten zu und her ging musste ich viermal nacheinander unsere Kleider wechseln und waschen, weil er es natürlich immer verstand genau dann zu spucken, wenn er mich anschaute oder bei mir auf dem Arm war..... Echt unfair sowas!!! Aber wozu hat man denn eine Waschmaschine wenn nicht zum Waschen! Hier ein Bild, das nur möglich war, weil unser Kleiner wirklich krank war. Im Normalzustand passiert das nämlich absolut NIE, dass er auf dem Sofa einschläft!

Naja, und als Símon dann endlich zwei Tage lang nicht mehr Erbrechen musste und wir ihn endlich wieder zur Tagesmutter schicken konnten, da entdeckten Hannibal und ich wie gern wir unser WC haben...... Ich hielt mich zwei Tage lang mehr oder weniger ausschliesslich in dessen Nähe, die Spaziergänge mit dem Hund waren nie länger als 5 Minuten am Stück! Ich war ganz schön erleichtert, als ich vor einer Woche endlich wieder Appetit verspürte und was Anständiges essen konnte!!! Die vier Kilo, die ich während all dieser kranken Tage verloren habe, muss ich mir nun schleunigst wieder anfuttern!!! Ich werd mich wohl einfach in Símon's Nähe halten müssen, dann klappt das schon, da fällt nämlich immer mal wieder was ab für hungrige Seelen......

Im Volleyball hat dieses ewige krank sein natürlich auch Auswirkungen gehabt und ich hab meine Position im Team so ziemlich total verloren. Ist sehr ungewohnt und ganz schön scheisse, aber vielleicht rafft der Trainer das ja noch irgendwann, dass ich doch trotzddem die Beste bin in unserer Mannschaft!!! (Hahaha, mein Selbstbewusstsein ist jedenfalls noch intakt!) Und wenn nicht, dann mach ich halt lieber wieder ernst mit dem Pferdesport nächsten Winter....

Seit Montag haben wir nämlich auch noch ein Pferd, um das wir uns kümmern müssen. Das heisst eigentlich muss Sigrún sich darum kümmer, denn wir haben es ja für sie ausgeliehen gekriegt. Aber wie das halt so ist mit Teenies, da haben die halt alles mögliche vor und nicht immer Zeit für das, was die Eltern gern möchten, dass sie tun..... Aber das Pferd bringt sie immerhin auf andere Gedanken als nur Jungs und Make-Up, und das ist auf jeden Fall positiv! Morgen probier ich das Tierchen mal aus, bin ja gespannt, mein erster Ausritt seit letzten Sommer!!!!

Símon schwatzt mittlerweile jede Menge Unsinn (und zwischendurch auch ein bisschen was, das man versteht). Hier ein paar Wortbeispiele: Au ist Auto, Ba ist Ball, Titu ist Títus, Me ist Mehr (zu essen...), Nammi ist leckeres Essen (heisst Nammi auf Isländisch), ja und Mamma und Pabbi kann er natürlich schon längst! Wir finden's jedenfalls total spannend mitzuverfolgen, wie sich das Sprachvermögen so entwickelt.....

Noch mehr Bilder aus dem Schneeparadies

2011-02-07T18:37:00.004Z

Heute war echt unglaublich schönes Wetter hier: windstill und sonnig und alles tief verschneit, einfach genial! Símon, Títus und ich genossen es jedenfalls und waren eine ganze Stunde zusammen draussen unterwegs. Und dank des tollen Bobs, den wir von Dóra und Fríða geliehen bekommen haben, kamen wir auch mal wieder ein bisschen weiter vom Haus weg als bloss bis in die nächste Strasse.... Für Símon war es die erste Schlittenfahrt, aber das hat man ihm also überhaupt nicht angemerkt. Kaum sah er den Bob, da wusste er auch schon, dass er da drauf sitzen will! Und den Schlitten ziehen, das kann er auch schon ganz gut.

Wie gut, dass wir einen Jeep haben!

2011-02-06T15:52:00.005Z

Denn mein Toyota Corolla ist in den letzten paar Tagen nicht einmal aus seinem Parkplatz rausgekommen!!! Ich hab halt weder Vierradantrieb noch Spikes, und da spult man dann doch ganz schön in dem vielen Schnee, den wir hier gekriegt haben. Am Schlimmsten war's ja am Freitagabend. Da hab ich einen Volleyballmatch pfeifen müssen in Kópavogur und als ich nach 2 1/2 Stunden wieder rauskam hatte es eine neue Schneeschicht von mindestens 10 cm auf dem Jeep und schneite munter weiter. Ich hab's mit Ach und Krach bis auf die Hauptstrasse geschafft und da bin ich dann mit 30 km/h nach Mosfellsbær gekrochen. Sichtweite war etwa 50 m, mehr nicht, und die Strasse war gleich weiss wie alles andere auch, man musste einfach raten, wo sie genau verlief! Naja, ich hab's jedenfalls bis nach Hause geschafft und mittlerweile sind die Schneeräumfahrzeuge auch wieder überall rumgefahren (sogar bei uns in der Strasse), so dass der Zustand nicht mehr ganz so prekär ist. Aber das Schnee-Schaufeln vor dem Haus war doch ganz schön anstrengend kann ich euch sagen!

Ich hab gestern mal ein paar Fotos gemacht, die lass ich hier zur Illustration folgen, und auch ein kleines Video von Símon, wie er sich bei unserem Spaziergang heute morgen vergnügte. Er liebt den Schnee, das ist ganz eindeutig! Wir waren eine ganze Stunde lang unterwegs und er hat sich tapfer geschlagen und ist auch durch den tiefsten Schnee durchgewatet.

Ausser Arbeit, Símon und Volleyball gibt's von mir nichts zu berichten und die nächste Woche wird das wohl noch etwas krasser als sonst schon, denn am Dienstag fliegt Hannibal wieder für eine Woche nach China. Naja, irgendwie werd ich auch die Woche überleben! Ansonsten hat sich Sigrún schon recht gut bei uns eingewöhnt und im Elterngespräch letzten Donnerstag ganz viel Lob von ihrer Lehrerin gekriegt für ihren guten und fleissigen Einsatz. Neue Freundinnen hat sie auch schon jede Menge gefunden und mit einer von ihnen hat sie uns letzte Woche doch glatt eine nachträgliche Hochzeitstorte gebacken! Nicht schlecht, oder?!?

Grosse Neuigkeiten!

2011-01-20T17:55:00.004Z

Ja stellt euch vor, was können die folgenden Bilder wohl bedeuten?????

Hmmmmm, ja, wir haben's getan: wir haben heimlich still und leise geheiratet! Nur gerade im Kreis der engsten Angehörigen (leider ohne Michi, aber dafür mit Mami und Sigrún). Das war letzte Woche am Dienstag, 18. Januar. Ich hab's einfach seither nie geschafft, irgendwas in den Computer zu tippen, was nicht mit der Arbeit zu tun hatte. Tut mir leid. Aber auf ein paar Tage mehr oder weniger kommt's ja jetzt auch nicht mehr an, oder wie?!?

Ausserdem haben wir noch mehr grosse Neuigkeiten: Wir wohnen seit neuestem zu viert (oder fünft, wennn wir Títus mitzählen) in unserem Haus...... Sigrún ist nämlich vor drei Wochen zu uns gezogen (nach fast 10 Jahren in Dänemark) und geht jetzt hier in Mosfellsbær zur Schule. Das heisst Símon ist kein Einzelkind mehr sondern hat jetzt eine grosse Schwester (sie wird diesen Sommer schon 16 Jahre alt!). Das tut wohl allen Beteiligten gut, denke ich.

Einfach ist das alles natürlich nicht, weder für Sigrún noch für uns, aber wir geben uns alle Mühe und versuchen ihr die Umstellung und Eingewöhnung so leicht wie möglich zu machen. Und sie strengt sich auch an, dass sie unsere Regeln einhält und sich gut einlebt und neue Freunde findet. Bis jetzt klappt's jedenfalls viel besser als befürchtet und wir hoffen einfach mal das Beste für die Zukunft!

Símon gedeiht weiterhin prächtig, spielt viel mit seinen Duplo Klötzchen, isst wieder wie ein Grosser (zwischendurch liess der Appetit mal für ein paar Tage etwas nach und wir dachten schon, dass er jetzt "normal" wird, aber eben, das war nur für ein paar Tage.....), läuft und schreit rum wie ein Wilder. Beim Essen will er jetzt nicht mehr gefüttert werden sondern Gabel und Löffel selbst zum Mund führen, was auch schon recht gut klappt, aber eben leider nicht ganz immer..... Und müde ist das arme Kind wenn es von der Tagesmutter nach Hause kommt, das ist kaum zu glauben. Er schläft ja immer noch am Mittag 3 bis 4 Stunden im Wagen draussen und trotzdem ist er abends immer fix und fertig! Na das ist ja eigentlich auch gut so, dann will er wenigstens meistens ohne Umstände zu machen ins Bett und das ist ja auch ganz angenehm für uns.

Mami ist seit Montag wieder zu Hause in der Schweiz und wir sitzen hier im Regen und hoffen, dass das Wetter endlich mal wieder etwas besser wird. Zum Glück hab ich wenigstens noch das Volleyball um zwischendurch Dampf abzulassen, aber mittlerweile sehne ich mich wirklich mal wieder nach einem ausgiebigen Spaziergang mit Títus oder gar einer Velotour dem Meer entlang! Als kleines Trostpflaster hab ich für den Mai eine Woche Urlaub in Alicante gebucht mit drei Freundinnen vom Volley. Wir können da im Sommerhaus der Eltern von einer von uns wohnen und dann müssen wir uns nur noch einen passenden Strand suchen und schon können wir Beachvolleyball spielen soviel wir nur wollen! Hannibal fliegt dafür anfangs Februar wiedermal für eine Woche nach China, das ist zwar arbeitsbedingt, aber ist ja auch egal, ich hab's trotzdem verdient mal wegzufahren!

Es guets Nois!

2011-01-09T23:21:00.001Z

Zwar etwas spät, aber immerhin...... Hoffentlich hattet ihr auch alle einen guten Rutsch und habt das neue Jahr gehörig begrüsst (und nicht verschlafen wie Mami und Símon).

Bei uns ist wie immer allerhand los gewesen. Über Weihnachten kriegten wir ja leider kaum frei von der Arbeit, aber wir haben die Zeit trotzdem sehr genossen. Angefangen hat alles mit Símon's Weihnachtsbad, danach durfte der kleine Nakedei unser Weihnachtsbäumchen begrüssen. Den Weihnachtsschmuck fand er äusserst faszinierend, liess ihn aber schön brav in Ruhe nachdem er eine Kugel abgenommen hatte und dafür ausgeschimpft worden war.

Den Heiligabend verbrachten wir in Kópavogur bei den Schwiegereltern, wo wir auch gleich übernachteten. Somit konnte Símon sich nach der Bescherung in aller Ruhe hinlegen während wir noch bis in die Nacht hinein schwatzten und tranken. Das mit dem Hinlegen war dringend notwendig, vorher hatte er sich nämlich total verausgabt mit Rumtanzen und Blöd-tun. Wie man Pakete öffnet hat der kleine Kerl auch ganz schnell begriffen, und jetzt stürzt er sich auf jedes Paket, das er irgendwo sieht, egal ob's für ihn ist oder nur zur Dekoration im Shopping Center unter dem Baum liegt..... Hier eine kleine Tanzeinlage á la Símon zum Weihnachtskonzert:

Am ersten Weihnachtstag blieben wir noch zum traditionellen Hangikjöt (geräuchertes Lammfleisch) zum z'Mittag bei den Schwiegereltern und fuhren dann nach Hause um uns für den nächsten Tag zu erholen. Da fuhren wir nämlich durch regelrechte Sintfluten nach Flúðir, wo Jón und Helga alle ihre Kinder (und Ziehkinder) mit Nachkommen zum Essen eingeladen hatten. Wir waren 11 Erwachsene und 7 Kinder, nicht schlecht, oder?!? Nach all dem Essen haben einige Familienmitglieder einen ganz respektablen Bauch angesammelt zum Vorzeigen (Símon hat mittlerweile sogar schon das isländische Wort für dicken Bauch gelernt und sagt jetzt ganz stolz "Bumba" wenn er auf seinen Bauch zeigt!). Da trifft es sich doch gut, wenn man von seiner Cousine Ólöf (wird bald drei) bloss zum gespielten Kaffekränzchen eingeladen wird:

Am 27. kam dann Mami bei uns an und durfte sich gleich mal eine Woche lang um Símon kümmern, weil unsere Tagesmutter Weihnachtsferien machte. Das funktionierte gleich von Anfang an problemlos, dank Skype wusste Símon noch ganz genau, wer seine Grosi war und spielte sofort mit. Gemeinsam besuchten wir den "Jólaball", den unser Arbeitgeber alljährlich für die Kinder und Grosskinder der Angestellten organisiert und Símon durfte seinem ersten Samichlaus in die Augen sehen (ach, was für ein bewegender Moment, leider "etwas" unscharf, weil er eben soooooo bewegend war....).

Ansonsten probiert unser Sprössling dieser Tage gerne anderer Leute Schuhe an und versucht dann mit Títus spazieren zu gehen, was dieser sich wohl oder übel gefallen lässt. Zum Glück kann Símon den Haken an der Lein noch nicht bedienen, sonst würde er den armen Hund wohl überallhin mitschleppen..... So, ich mach jetzt mal Schluss, Fortsetzung folgt......

Mondfinsternis

2010-12-21T21:08:00.005Z

Heute Morgen konnten wir hier in Island eine richtige Mondfinsternis miterleben. Ich muss schon sagen, das war ganz schön eindrücklich! Und der Mond war wunderschön kurz bevor er verschwand, da war er so richtig doll rot verfärbt und sah wirklich dreidimensional aus, nicht bloss wie eine gelbe Scheibe..... Hab hier ein Bild geliehen von mbl.is, das Árni Sæberg gemacht hat (selbst hab ich's gar nicht erst versucht) und unter diesem Link (http://www.stjornuskodun.is/frettir/nr/309) könnt ihr euch auch ein bisschen schlau machen über das Phänomen Mondfinsternis und sogar ein Video gucken (für die, die kein Isländisch verstehen gibt's Übersetzungshilfe unter: http://translate.google.de/#isde. Da könnt ihr einfach den isländischen Text reinkopieren und dann wird er automatisch mehr oder weniger richtig auf Deutsch übersetzt. Etwas Phantasie für die Interpretation der Übersetzung braucht's dann allerdings doch nocht....)

Advent, Advent, kein Lichtlein brennt.....

2010-12-06T18:09:00.004Z

...oder jedenfalls nicht in Form von Kerzen, zumindest nicht dieses Jahr. Dafür haben wir jede Menge künstliche Lichter aufgehängt, seit gestern sogar noch eine lange, blaue Lichterkette an der Hecke zur Strasse hin. Wir brauchten wiedermal was Neues und ich fand blau eine nette Abwechslung zu all dem rot und weiss und gelb und farbig, was sonst so überall leuchtet. Naja, nächstes Jahr müssen wir dann wohl noch 2 andere Lichterketten auswechseln, bei denen nur noch knapp die Hälfte aller Lämplein brennen......

Unsere Siegesserie im Volleyball kam dieses Wochenende leider zu einem plötzlichen Ende mit einer 3:0 Niederlage gegen HK. Ich fand unser Spiel teilweise gar nicht mal so schlecht, aber leider spielten nie alle 6 Feldspielerinnen wirklich voll mit (Schreibende natürlich ausgenommen.... und diesmal hab ich das ganze Spiel gespielt!) und bei unserem Gegner da klappte einfach wirklich fast alles. Naja, nun müssen wir uns halt noch etwas mehr anstrengen, wenn wir uns an der Spitze der Liga halten wollen!

Wettermässig ist's bei uns gerade extrem kalt (-8°C), aber Schnee liegt nicht viel. Beim Spaziergang gestern kam's mir vor, als ob wir die Michelin-Familie wären, alle so dick eingepackt und vermummelt! Símon scheint die Kälte zu gefallen, er schläft jedenfalls noch länger im Wagen draussen als normalerweise (gestern geschlagene 4 Stunden!) und beim Spazieren ist er auch superschnell unterwegs wie das folgende Video beweist:

Símon am Spielen

2010-11-28T18:13:00.000Z

Jæja, mittlerweile hat Símon den Elch gezähmt und reitet nun wie ein Wilder kreuz und quer durch unser Wohnzimmer. Da geht ganz schön die Post ab kann ich euch sagen! Damit er nicht ganz durchdreht spielt er zwischendurch auch ganz gern mit dem Puppenwagen. Allerdings darf die Puppe nur äusserst selten mitfahren und muss sich dabei auch allerlei Fahrstile gefallen lassen.....

Gestern kamen Steinunn und ihre drei Kinder zu uns zum z'Nacht. Wir machten einen mexikanisch angehauchten Poulet-Salat, der so gut ankam, dass wir sogar noch etwas mehr Poulet braten mussten, weil alle noch mehr wollten! Danach waren wir aber auch wirklich total vollgefressen und mussten uns alle auf dem Sofa ausruhen...... Ólöf ist mittlerweile total aufgetaut wenn sie bei uns ist und gar nicht mehr so scheu wie sonst immer. Títus war leider nicht zu Hause, weil er dieses Wochenende mit Dóra, Hrönn und Fríða im Sommerhaus verbringen durfte, aber die Kinderschar konnte sich auch ohne ihn ganz gut vergnügen.

Im Volleyball gibt's wie immer viel zu tun. Letztes Wochenende war ich mit meiner Mannschaft Freitag/Samstag in Neskaupstaður, wo wir als einzige 2. Liga Mannschaft am Cup mitspielten. Leider konnten wir keinen Satz für uns entscheiden, aber es fehlte nicht viel. Im Februar haben wir nochmal eine Chance, die können wir hoffentlich besser nutzen. In der Liga läuft es uns weiterhin gut und wir sind bis jetzt noch ungeschlagen. Heute haben wir gerade wieder 3:0 gewonnen gegen Stjarnan, wobei ich nicht sehr viel zu diesem Sieg beigetragen habe, da ich die meiste Zeit nur auf der Ersatzbank sass. Muss wohl wiedermal mit dem Trainer reden, so kann das ja nicht weitergehen! Ich hab mir dafür ein Glas Rotwein zu den Spaghetti Bolognese gegönnt vorhin, irgendwie muss man die Stimmung ja wiederherstellen....... Und die Weihnachtsbeleuchtung haben wir heute auch gerade noch rechtzeitig aufgehängt, jetzt kann der Advent kommen!

Símon wieder glücklich!

2010-11-16T15:18:00.005Z

Also ruhiger wird's bei uns wohl einfach nicht mehr..... Mittlerweile ist Hannibal zurück aus China und Símon hat sich erholt von seinen Zahnbeschwerden (jawoll, ich war beim Onkel Doktor und der hat mir bestätigt, dass mein kleines Kerlchen kergesund ist und nur gerade seine Eckzähne kriegt), aber dafür arbeite ich jetzt gestern und heute Überzeit bis abends um halb sieben und hab diese Woche auch noch dreimal Vorlesungen an der Uni und drei Abende Volleyball und und und..... Na was soll's, so ein strahlendes Kind entschädigt doch für alles, oder etwa nicht?!?

Na immerhin macht das Volleyball wieder Spass und es läuft uns auch ausgesprochen gut. Nach vier Spielen sind wir ungeschlagen an der Spitze der 2. Liga und bereiten uns nun auf das Cupturnier vor, das nächstes Wochenende in Neskaupstaður (1 Stunde Flug nach Egilsstaðir und dann noch mehr als 1 Stunde mit dem Bus) ganz im Osten stattfinden wird. Gestern Abend hatten wir gerade unseren letzten Match und da hatte ich doch tatsächlich 19 Services am Stück!!!! Sowas hab ich ja echt noch nie erlebt. Leider hab ich die Nummer 19 ins Aus geschlagen, sonst hätte es vielleicht noch eine runde Zahl werden können..... Muss mich halt beim nächsten Mal noch etwas besser konzentrieren!

Wettermässig ist bei uns schon seit ein paar Wochen Winter. Geschneit hat's schon ein paar Mal, zwar nicht viel, aber genug um Autos ohne Winterreifen ins Schleudern zu bringen und zum Skifahren in den Bláfjöll gleich ausserhalb von Reykjavík! Símon hat den Schnee einfach so hingenommen, ohne grosse Begeisterung, aber auch ohne ihn irgendwie lästig zu finden. Wir haben ihm einen ganz tollen, warmen Skianzug gekauft mit dem er bestens ausgerüstet ist für unsere täglichen Spaziergänge mit Títus und seine Spielzeit bei der Tagesmutter. Er sieht zwar noch etwas verloren aus in dem Anzug, aber dafür hält er hoffentlich den ganzen Winter über!

So, bevor ich wieder von der Uni zur Arbeit düsen muss, hier noch schnell ein Video von unserem wilden Kerl beim Elch zähmen (der Elch will immer noch nicht so ganz wie Símon will, aber Símon gibt nicht so schnell auf, der wird bestimmt mal ein guter Reiter!).

Anstrengende Tage

2010-10-30T12:59:00.005Z

Uff, das Leben ist ganz schön anstrengend diese Tage.... Símon spürt wohl auch, dass irgendetwas anders ist und ist jetzt plötzlich viel schwieriger als sonst. Abends will er nicht schlafen gehen und tagsüber hängt er weinend an mir wie eine Klette. Wenn das bis morgen nicht bessert, muss ich ihn wohl mal dem Onkel Doktor vorführen, um sicherzugehen, dass da nicht irgendwas Ernsteres die Ursache ist.

Zwischendurch bricht zum Glück immer noch der gute alte Símon durch, der sich im Chuchichäschtli versteckt und versucht mit der Gabel zu essen und gleichzeitig im Takt mit der Musik zu bleiben......

Mit Hannibal hab ich per sms und msn ein paar mal Kontakt gehabt. Viel hat er ja noch nicht erzählt, aber es gibt ihn jedenfalls noch irgendwo weit weg in China. Das Hotel soll sehr schön sein, der erste Arbeitstag war lang und anstrengend nach einer kurzen Nacht mit Telefonunterbrüchen (selber schuld, wenn er vergisst das Handy auf lautlos zu stellen....). Nun warte ich gespannt, ob ich wohl mal ein etwas ausführlicheres mail kriege.......

Auf nach China!

2010-10-27T20:27:00.004Z

Jawoll, morgen früh geht's los, allerdings nur für Hannibal und zwei seiner Arbeitskollegen. Símon und ich müssen zu Hause bleiben und uns eine Woche lang alleine durchschlagen. Während Hannibal also geschäftlich in Dalian (1 Stunde Flug östlich von Peking) rumscharwenzelt übe ich mich als alleinerziehende Mutter. Wird ja mal eine interessante Erfahrung..... Naja, wird schon schiefgehen! Und hoffentlich bringt er uns was Nettes mit wenn er dann in einer Woche wiederkommt!!!

Damit ich es trotzdem noch zu meinen Volleyballtrainings und -spielen schaffe haben wir uns kurzerhand ein nettes Mädchen zum Babysitten gesucht und in der Tochter eines Freundes von Hannibal auch gefunden. Hrönn kam gestern Abend zum zweiten Mal zu Besuch um Símon ein bisschen kennenzulernen und wie man sieht fühlte er sich überaus wohl in ihrer Gesellschaft. Nächste Woche kommt sie mindestens zwei Abende, eventuell sogar drei (hab ja schon fast ein schlechtes Gewissen, aber nur fast!), bin einfach so unglaublich viel unterwegs.....

Von Fondue und Wasserkraftwerken....

2010-10-17T14:16:00.001Z

Nun wissen wir es: Símon ist ein Schweizer! Jedenfalls hat er vergangenes Wochenende sein erstes Käsefondue mit grösstem Genuss verzehrt. Vorsichtshalber wollte ich ihm ja nicht allzu viel davon geben, aber mit sowas hat man bei ihm ja eh keine Chance. Wenn er etwas zu essen sieht, dann will er's auch in den Mund stopfen und hört nicht eher auf als alles aufgegessen ist. Zum Glück kriegt Títus ja eh schon lange keine Resten mehr zu fressen, denn davon gibt's bei uns momentan eigentlich nie welche..... Ausserdem hat Símon jetzt ein neues Hobby entdeckt: Statt in alle Schränke reinzukriechen räumt er sie jetzt aus! Sein Lieblingsschrank momentan ist der, in dem wir die Babynahrung aufbewahren (die Gläschen muss ich mal langsam loswerden, sowas isst er ja schon längst nicht mehr!).

Letzten Samstag machten wir unseren ersten richtigen Familienausflug und besuchten Bjarkar, einen Cousin von Hannibal, der in einem Wasserkraftwerk beim Þingvallavatn arbeitet. Hannibal und ich waren früher schonmal dort und fanden es äusserst spannend, nun konnten wir uns das alles nochmal ausgiebig anschauen. Símon teilte unsere Begeisterung nicht so ganz, aber als er dann auf Bjarkar's Schultern die Aussicht geniessen durfte, war auch er zufrieden (da oben wird die Luft schon langsam dünn, der ist so gross der Bjarkar!).

Ansonsten sind wir fleissig am Spazieren, ausser diese Woche war das Wetter ja auch eigentlich immer super. Jetzt haben wir gerade mal eine Regenphase, aber das gehört halt auch dazu. Símon ist jedenfalls ein begeisterter Läufer, ganz egal wo wir gerade sind, und wenn er auch noch Títus halten darf ist er total zufrieden.

Bei der Tagesmutter lernt er zwar viel Nützliches, aber auch jede Menge Unsinn von den anderen Kindern. Zur Zeit spielt er gerade den Clown und unterhält uns beim Essen auf seine sehr spezielle Art.....

Für die Arbeit musste ich diese Woche einen Gesundheitscheck mit mir machen lassen (diese Aluminiumwerke sind schon reichlich frech). Dabei kam nicht viel Neues raus, ausser, dass die Ärztin mich kurzfristig für halbtot erklärte, weil mein Puls so tief war. Als ich ihr dann aber versicherte, dass ich in guter körperlicher Verfassung bin, meinte sie, ich wäre wohl in derselben Kategorie wie die Radrennfahrer an der Tour de France, bei denen schlägt das Herz auch so langsam (knapp 50 mal pro Minute....). Ist doch nett, wenn man das so bestätigt kriegt, dass man in guter Form ist!

Der Herbst ist da!

2010-10-06T20:37:00.005Z

Und die Zeit rast einfach immer nur weiter an uns vorbei. Wahnsinn, die Jahre dauern wirklich immer weniger lang. Bevor man sich versieht ist schon bald wieder Weihnachten und dabei hat das Jahr doch eben erst angefangen...... Der Herbst ist bis jetzt ziemlich harmlos verlaufen, wir haben immer noch unglaublich warme Temperaturen und es stürmt auch extrem selten. Ich kann Símon fast täglich mit dem Velo abholen und danach machen wir immer noch einen Spaziergang mit Títus. Da nehm ich mittlerweile den Kinderwagen gar nicht mehr mit, Símon will ja doch lieber selber laufen.

Naja, nun sehen wir wenigstens an Símon, dass die Wochen und Monate wirklich stattgefunden haben, denn er wächst und wächst und zeigt uns fast jeden Tag was Neues, das er bei der Tagesmutter gelernt hat. Momentan versteckt er sich gerne im Chuchichäschtli unter der Spüle, da kann er sich endlos damit vergnügen das Türchen auf und zu zu machen. Ausserdem ist das Tanzen gerade sehr beliebt bei ihm, was wir doch recht spassig finden....

Símon als Bereiter!

2010-09-19T20:39:00.004Z

Wenn ich schon endlich mal wieder aktiv bin hier, dann kann ich ja gleich auch nochmal was aufs Netz schmeissen. Hier also noch ein kleines Video von Símon wie er versucht seinen Elch zu zähmen. Wir (also Hannibal, Mami und ich) haben alle schon mehrer kleine Herzanfälle hinter uns, mittlerweile lassen wir ihn einfach machen und sammeln ihn dann halt wieder vom Boden auf wenn der Elch mal gewonnen haben sollte...... Ansonsten hatte Mami irgendwann mal die grandiose Idee, dem Kind Spaghetti zu essen zu geben. Hmmmm, wie man sieht, hat das Spaghetti-Essen so seine Tücken, und die Spaghetti landeten so ziemlich überall, bloss nicht da, wo sie eigentlich hin sollten. Wir werden wohl ein paar Jährchen (oder doch zumindest Monate) warten, bis wir das wieder versuchen!

Lebenszeichen

2010-09-18T10:02:00.006Z

Ja, es gibt uns noch und es geht uns auch allen gut, wir haben einfach ein bisschen zu viel um die Ohren manchmal..... Ich habe mich diesen Herbst zu einem Kurs über "Cost Management" an der Uni eingetragen und der hat jetzt im September angefangen. Weiss noch nicht so genau, wann und wie ich es schaffen soll all die Aufgaben zu lösen, die uns der Lektor gegeben hat. Aber was lernen tu ich da auf alle Fälle und es hat halt auch genau mit dem zu tun, womit ich jetzt die letzten Monate so gearbeitet habe. Aber zum Kuchen backen reicht die Zeit doch noch manchmal, v.a. natürlich wenn wiedermal jemand Geburtstag hat.....

Ja die Arbeit, das ist der nächste Punkt auf der Beschäftigungsliste. Das Projekt, an dem ich seit März gearbeitet habe (neues Aluminiumwerk in Helguvík) ist soeben auf Eis gelegt worden weil die Energiefirmen kein Geld haben um neue Kraftwerke zu bauen und das Aluminiumwerk somit den nötigen Strom nicht geliefert bekommen kann. Ab Ende Monat muss ich also nicht mehr täglich nach Hafnarfjörður fahren sondern kann wieder zurück an meinen alten Arbeitsplatz bei Verkís in Ármúli (da halbiert sich doch glatt meine Fahrzeit!).

Dann gibt's da natürlich noch das Volleyball, das mittlerweile wieder in der Halle drin stattfindet. Anfangs September kam ein Trainer aus England und hielt hier ein Wochenende lang Weiterbildung für Trainer und Coaches, bei der ich mich auch angemeldete hatte. Das war ein wahnsinnig intensives Wochenende, denn er liess uns alle Übungen auch wirklich selbst machen und das war ziemlich schweisstreibend, hat aber auch einen Riesenspass gemacht! Heute Abend ist unser jährliches Club-Volleyballfest und seit Sonntag haben wir vom Sommer-Beachclub uns mehrmals getroffen um ein kleines Video zusammenzubasteln, das wir den anderen heute Abend zur Unterhaltung vorführen wollen. Bin ja mal gespannt, wie das bei den anderen ankommt, wir finden es jedenfalls genial!

Títus muss momentan so ziemlich ohne mich auskommen, aber dafür ist ja Mami hier, die mittlerweile auch ihren Fuss wieder so ziemlich auskuriert hat (der war ja brutal blau und grün und violett und sie konnte kaum gehen als sie hier ankam). Zweimal Physiotherapie bei Munda und viele Stunden hochlagern haben so einiges dazu beigetragen.... An dem Tag, an dem Mami bei uns ankam war gerade Stadtfest (oder wohl eher Dorffest) bei uns in Mosfellsbær und ein Teil davon war, dass sich die Nachbarn zu einem Strassengrill zusammenfinden sollten, was wir in unserer Sackgasse nur zu gerne machten.

Und dann wäre da ja auch noch Símon, der einfach nur superaktiv ist die ganze Zeit. Er hat jetzt bei der Tagesmutter angefangen und das hat super geklappt. Da kann er den ganzen Tag mit 9 anderen Kinder spielen und sich austoben und war anfangs auch dementsprechend müde und etwas quengelig (manchmal hat er bis zu vier Stunden geschlafen über Mittag), aber mittlerweile hat er sich dort gut eingelebt und hat auch schon die ersten kleinen Krankheiten überstanden. Ausserdem hat er auch schon vier Backenzähne gekriegt und die kamen auch nicht ganz ohne Weinen..... Aber ansonsten wächst und gedeiht er weiterhin, isst Unmengen und geniesst einfach das Leben, zum Beispiel wenn er Besuch kriegt von Hanna María oder bei einem Aussichtsspaziergang auf der Perlan:

Símon beim Rumlaufen

2010-08-17T22:53:00.004Z

Ich schulde euch ja immer noch ein Video von Símon Breki wie er jetzt rumläuft.... Hier kommt eines vom 2. August, das zeigt recht deutlich, dass hier nie was langsam geht, auch Símon nicht, sondern eher so nach dem Motto "Vorwärts Marsch!". Und stolz ist der kleine Kerl natürlich über seine neuen Fähigkeiten, er kriegt sich manchmal kaum mehr ein vor lauter Freude! Der arme Títus flieht so gut er kann und macht ansonsten halt einfach gute Miene zum bösen Spiel wenn er wiedermal angerempelt wird.... Ist halt schon ein unglaublich lieber Hund!

Die Sommerferien sind vorbei....

2010-08-17T21:38:00.004Z

... und der Ernst des Lebens hat wieder angefangen, sogar für Símon Breki, der diese Woche am Eingewöhnen ist bei seiner Tagesmutter. Gestern waren wir gemeinsam für eine Stunde da und heute früh durfte er zum ersten Mal alleine eine halbe Stunde dort bleiben. Das gab natürlich ein paar Tränen, aber die versiegten schnell wieder und als ich ihn abholen kam, da war er so ins Spielen vertieft, dass er erst gar kein Interesse an mir hatte. Morgen soll er für mehr als eine Stunde alleine dort bleiben und wenn das gut klappt, darf er am Donnerstag vielleicht schon dort seinen Mittagsschlaf halten. Símon's Tagesmutter arbeitet übrigens mit einer zweiten zusammen und gemeinsam haben sie 10 Kinder im Alter von 8-19 Monaten zu betreuen, es ist also ganz schön was los dort!

Immerhin ist der kleine Mann inzwischen wieder gesund. Freitag/Samstag hatte er nämlich ziemlich hohes Fieber (39,6°C) und war dementsprechend nicht so besonders gut drauf. Das ist ganz schön ermüdend so ein quengelndes Kind, das man ständig durch die Gegend schleppen muss, weil es einfach nur unglücklich ist. Aber das gehört halt auch dazu und nun geht's ihm ja wieder gut und darüber sind wir alle SEHR froh!

Obwohl ich die letzten zwei Wochen "nur" zu Hause rumhing, hab ich's leider nicht geschafft irgendwas Neues auf den Blog zu bringen. Irgendwie war einfach ständig was los und sooooo viel zu erledigen, also Ferien kann man das ja kaum nennen! Immerhin kam ich ganz oft zum Beachvolleyball spielen und dank der Töchter meiner Freundinnen konnte Símon auch ein paar Mal mitkommen und wurde vorbildlich betreut beim Sändelen!

Letzte Woche war die Islandmeisterschaft im Beachvolleyball und da hab ich mit Gunna mitgespielt (in der B-Kategorie, d.h. es gibt noch eine A-Kategorie mit 8 Mannschaften, die besser sind als wir). Wir spielten 2 Spiele am Donnerstagabend (2 Siege), 3 Spiele am Freitagabend bis um zwanzig vor elf abends (da war's schon so dunkel, dass ich den Ball schlicht und einfach nicht mehr sah und nur noch raten konnte, wo er sich wohl gerade befand..... wir gewannen leider nur ein Spiel von den dreien) und am Samstag war dann das Entscheidungsspiel um den 3. Rang, welches wir sehr überzeugend für uns entschieden.

Im Grossen Ganzen waren wir äusserst zufrieden mit unserer Leistung, schliesslich war das erst unser 3. Turnier und erst das zweite, an dem wir gemeinsam teilnahmen. Und Spass gemacht hat's allemal!!! Zur Belohnung gab es am Ende des Turniers noch Hamburger vom Grill für alle Teilnehmer und danach kamen Gunna und ihr Mann noch zu uns nach Hause und wir hatten einen äusserst feucht-fröhlichen Abend......

Das Wochenende zuvor nutzten Hannibal und ich für einen Abstecher nach Hveragerði, wo wir ganz schöne Pflanzen für die Hecke neben unserer Garage kauften. Leider regnete es an dem Wochenende ziemlich viel und wir wurden an einem Tag gleich dreimal so ziemlich "verschiffet". Aber für die Pflanzen war es gut, da trockneten sie wenigstens nicht aus beim Umpflanzen. Ich freu mich schon, wie das dann aussehen wird, wenn die alle gross und stark geworden sind! Dieses Pflänzlein heisst übrigens auf isländisch Runnamura (Potentilla fruticosa, auf Deutsch Fingerstrauch) und blüht lange und fleissig.

PS: Die Fotos in diesem Blogbeitrag sind nicht alle von mir gemacht, Michi und unser Volleyballtrainer haben auch was beigesteuert....

Ein mehr oder weniger erholsames Wochenende

2010-08-02T22:51:00.005Z

Ach wie schade, nun ist das diesjährige Verslunarmannahelgi (freier Montag) auch schon wieder vorbei! Wir haben uns dieses Jahr schön brav zu Hause gehalten und mal versucht ein wenig zu entspannen. Naja, ein bisschen ist es uns wohl auch gelungen, aber heute haben wir es wohl trotzdem wieder ein wenig übertrieben.....

Aber mal schön der Reihe nach: Am Freitag kamen Bensi, Lína und Jóhannes zum z'Nacht und während wir so richtig schön entspannt draussen am Grillieren waren da beschloss Símon doch plötzlich, dass es jetzt an der Zeit wäre einfach so richtig drauflos zu laufen. Und zwar nicht etwa in einem gemächlichen Tempo, oh nein, bei ihm muss immer alles schnell gehen und das heisst, dass er jetzt sozusagen kreuz und quer durch alle Räume und raus auf die Veranda rennt wie ein Wilder! Wir müssen uns ganz schön Mühe geben, um da mithalten zu können und ihn wo nötig zu bremsen. Bensi meinte zu Símon's Gehstil nur, dass man nun deutlich sehen könne, wessen Sohn er sei: Der Gang wäre genau wie bei Hannibal nach dem sechsten oder siebten Bier.....

Am Samstag machten wir nicht viel, aber am Sonntag hatte ich dafür mal vier ganze Stunden für mich (ja, Símon schlief tatsächlich volle vier Stunden mitten am Tag) und die nutzte ich aus um den Garten wenigstens teilweise wieder etwas auf Vordermann zu bringen. Es reichte jedenfalls zum Hecke schneiden (jedenfalls eine von zweien), Rose beim Hot Pot stutzen, Unkraut jäten im Blumenbeet und Erdbeeren vom wild wuchernden Gras zu befreien. Danach gab's zur Belohnung die erste Himbeere des Jahres (ja, es war genau eine Himbeere reif!) für mich und je zwei Erdbeeren für Símon und mich. Johannisbeeren hat er übrigens auch schon probiert und ebenfalls für lecker befunden. Aber das erstaunt ja wohl niemanden, er isst ja eh sozusagen alles! Ausserdem weihten wir endlich unseren Velositz für Símon ein, der schon seit Anfang Sommer bei uns in der Garderobe rumliegt und darauf wartete, endlich an einem Velo befestigt zu werden. Símon hat's gefallen, ich fand's etwas gewöhnungsbedürftig, vor allem, wenn er aus lauter Freude anfing mitzuschaukeln.....

Ja und heute, da wollten wir alle zusammen einen richtig gemütlichen Spaziergang zum neuen Café beim Álafoss machen. Hannibal rief sogar extra vorher an, um sicher zu sein, dass auch geöffnet wäre (der Typ klang noch etwas verschlafen und verkatert (um viertel nach elf), sagte aber, sie seien daran aufzumachen). Naja, dreiviertel Stunde und einen halben Kilometer Umweg später (die Unterführung am Vesturlandsvegur ist wegen Bauarbeiten gesperrt) standen wir trotzdem vor geschlossener Tür, Frust! Gezwungenermassen marschierten wir halt weiter, am Hraunhús vorbei (das nächste geschlossene Café) und wieder zurück ins Zentrum von Mosfellsbær, wo alle möglichen Lokale geöffnet waren (sozusagen alle, ausser der Bäckerei, wo wir eigentlich als nächstes hinwollten). Zum Glück kriegten wir dann beim Café Kidda Rót doch noch unseren Cappuccino zu trinken und sogar Títus kriegte eine Wasserschale (Kiddi ist eindeutig ein Hundefreund). Der gemütliche Spaziergang war so zum zweistündigen Gewaltsmarsch ausgeartet, recht anstrengend!

Kaum zu Hause verknurrte ich Hannibal dazu mir beim Pflaumenkuchenbacken zu helfen, damit ich es noch schaffte, den Kuchen in den Ofen zu schmeissen bevor ich wieder losmusste ins Beach-Volleyball. Aus purer Faulheit fuhr ich heute mit dem Auto zum Training (zum ersten Mal diesen Sommer, sonst fahr ich immer per Velo) und das war gut so, denn ausgerechnet heute fanden die Mädels, dass es an der Zeit wäre ein paar Runden mehr zu drehen auf dem Sportplatz und wir liefen nur mal so 2 km zum Aufwärmen..... Danach kamen dann noch vier Bahnen á je 30 "Todesgängen" (das heisst bestimmt anders auf Deutsch, aber so wäre jedenfalls die direkte Übersetzung und ich finde, die ist äusserst bildmalerisch), unzählige Bauch- und Rückenübungen, Liegestützen und Sprünge. Und dann noch zwei Stunden beachen! Ich war echt froh, dass ich heute Abend nicht kochen musste sondern mich einfach bei Heiða und Hákon an den fertig gedeckten Tisch setzen konnte..... Und Símon fand Hanna's Dreirad wirklich extrem spannend, damit konnte er sich echt lange vergnügen, zumindest so lange bis er davon überrollt wurde und es nur noch wütend anschrie.....

Breaking News!!!

2010-07-29T23:02:00.004Z

WOW! Heute Abend hat Símon beschlossen, dass es wohl an der Zeit wäre mal den ganzen Gang entlang zu gehen bei uns im Haus, und das absolut ohne sich irgendwo zu halten oder zu wanken (und so nebenbei hat er auch gleich noch seinem grossen blauen Ball einen Kick versetzt), Hannibal war hin und weg vor Stolz (und ich natürlich auch ein bisschen....)!!!

Heute gibt's sowieso jede Menge gute Nachrichten, denn ich habe nach mehr als zweiwöchiger Suche endlich meine Kreditkarte wiedergefunden (sie hatte sich in einer Hosentasche versteckt, wo sie eigentlich absolut nichts zu suchen hatte....). Das bedeutet wahrscheinlich in den nächsten Tagen eher weniger gute Nachrichten für unseren Kontostand, denn nun kann ich mich doch noch am Endspurt vom Sommerausverkauf teilnehmen.....

Meine rechte Hand ist vom Beachvolleyball momentan etwas lädiert. Am Montag hab ich am Ansatz vom kleinen Finger eine Ader gesprengt, was sich am Dienstag leicht ausgeweitet hat um dann im Trainingsspiel gestern (das Gunna und ich übrigens mit 4:1 Sätzen überlegen gewonnen und damit verdienterweise einen Schokoladepreis von unseren Trainingskolleginnen gekriegt haben) in einen ekelhaft grossen und äusserst schmerzhaften Bluterguss überzugehen. Jetzt ist erstmal ein paar Tage lang Volley-Pause angesagt, Hannibal ist bestimmt froh darüber! Zum Glück ist hier eh gerade Verslunarmannahelgi (d.h. am Montag ist frei und alle fahren weg aufs Land), so dass ich im Sand nichts verpasse.... und bis nächsten Dienstag sollte sich das ja wohl wieder auskuriert haben! Dann kann ich wieder so flotte ägyptische Spikes bringen wie am Turnier letzes Wochenende (siehe Bild, dazu der Kommentar vom Trainer: Nicht "Walk like an Egyptian" sonder "Spike like an Egyptian").....

So, mehr gibt's heute nicht, aber ein Ferienbericht folgt bald, versprochen! Und jede Menge Fotos warten nur darauf aufs Netz geworfen zu werden, Michi und ich hatten ja beide eine neue Kamera dabei, da haben wir natürlich nicht gerade gespart beim Abdrücken.....

Kunstwerk

2010-07-16T14:44:00.000Z

Dieses kleine Kunstwerk haben wir gestern in unserem Büro entdeckt. Die arme Spinne hat sich da mitten in der Empfangshalle ein Netz gesponnen und es auf uns unerklärliche Art an Decke und Boden befestigt. Wir haben das Netz jedenfalls ausgiebig bestaunt. Heute früh war es schon nicht mehr da, die Putzequipe hat's wahrscheinlich erst zu spät bemerkt......

Ansonsten hat Símon gestern zum ersten Mal Mamma gesagt (oder vielleicht eher mammammamma....). Ob er diese Laute mit meiner Person verbindet ist momentan noch etwas fragwürdig, aber gesagt hat er's jedenfalls und ich hab sogar Zeugen dafür! So, und jetzt ist es an der Zeit zusammenzupacken und den Klappanhänger startklar zu machen für unseren Trip nach Flúðir. Schöne Ferien alle zusammen!

Bald Ferien!

2010-07-14T15:19:00.002Z

Ja, mich gibt's noch und es geht uns gut. Das Wetter ist weiterhin unglaublich gut und wird total ausgenutzt um so viel wie möglich Beachvolleyball zu spielen. Dieses Wochenende hab ich sogar vor an einem Turnier mitzumachen, bin ja mal gespannt, wie das so wird..... Das Turnier ist Freitag/Samstag in Flúðir und die Wettervorhersage ist absolut genial, da kann man ja sogar mal wieder campen gehen. Vielleicht kommt Hannibal auch mit, dann wär's ein richtiger Familienausflug. Mal schauen. Wir sind jedenfalls mindestens 4 Zweierteams von meinem Club, die mitmachen, ich freu mich schon riesig!

Ansonsten ist jetzt endlich meine letzte Arbeitswoche vor den Sommerferien im Gange, nur noch zwei Tage und dann hab ich einen ganzen Monat frei, judihui!!! Símon ist diese Woche bei den Grosseltern in Kópavogur, wo er sich glaub's pudelwohl fühlt. Er wird langsam immer frecher, wir müssen langsam echt aufpassen, dass er lernt, wo die Grenzen des akzeptablen Benehmens liegen.

Letztes Wochenende waren wir im Miðfjörður (ein Tal in Nordwestisland) bei Verwandten von Hannibal zu Besuch. Da war's zwar deutlich kühler als hier im Süden, aber dafür hatten Sigrún und ich die Gelegenheit zum Reiten. Das war vielleicht genial! Ich bin seit Ewigkeiten nicht mehr auf einem Pferd gesessen, aber nach zwei Minuten im Sattel war's so als ob ich nie was anderes gemacht hätte! Ist wohl ähnlich wie Fahrrad fahren, wenn man's mal kann, dann vergisst man's nicht mehr. Ich genoss jedenfalls unsere zwei Ausritte auf echt guten Töltern und Títus kriegte auch endlich mal wieder so richtig viel Bewegung, obwohl er uns etwas nervte mit seinem endlosen Gekläffe (irgendwie kriegt er Panik sobald ich auf dem Pferd oben sitze und hört erst auf zu bellen, wenn er kaum mehr nachkommt vor lauter Rennen!). Ich muss ihn wohl erst wieder ans Reiten gewöhnen.....

Sigrún hat's so gut gefallen da auf dem Hof, dass sie gleich noch ein paar Tage länger bleiben wollte und erst heute Abend wieder zu uns kommt. Schön für sie, da konnte sie noch ein bisschen mehr reiten und die frische Landluft geniessen!

Und ja, bevor ich's vergesse: Símon hat da im Norden seine ersten Gehversuche gemacht! Das heisst, versucht hat er's ja schon länger, aber nun hat's auch wirklich ziemlich gut geklappt und er hat doch mehr als einen Meter stehend zurückgelegt. Echt fleissig der Kleine!

Nächste Woche kommt Michi zu Besuch und da fahren wir alle zusammen campen mit so einem hochschraubbaren Camper (also nicht ein Klappanhänger, aber so was ähnliches). Eigentlich haben wir vor, uns den Südosten etwas genauer anzugucken, mal schauen, wie das Wetter so mitspielt. Wenn's so bleibt wie jetzt wird das sicher total genial! Ich freu mich jedenfalls schonmal drauf...... FERIEN AHOI!!!

Jede Menge Fotos

2010-07-04T13:21:00.002Z

Hier auf der Seite hat's ein neues Album mit ganz vielen Fotos von unseren Ferien im Sommerhäuschen in Erpsstaðir und all den Ausflügen, die wir da gemacht haben. Hier im Anschluss kommt noch ein kleines 360°-Video, das die Aussicht um Mitternacht zeigt. Da war's wirklich schön!

Fortsetzung folgt....

2010-07-03T20:59:00.004Z

....aber nicht heute, sorry Leute! Da war ich wohl etwas zu optimistisch in meinem letzten Beitrag..... Aber als keines Trostpflaster kann ich euch immerhin ein süsses kleines Video von Títus und Símon zusammen im Garten anbieten. Die zwei verstehen sich wirklich blendend und spielen auch schön brav mit denselben Spielsachen (ja, Knochen zählen in diesem Haushalt ebenfalls zu den Spielsachen!).

Mehr beim nächsten Mal, jetzt muss ich dann bald los, um Mami zum Flughafen zu bringen. Sie hat Símon heute Abend vorläufig zum letzten Mal eine Gute-Nacht-Geschichte erzählt. Aber keine Sorge, vereinsamen werden wir hier nicht, Sigrún ist nämlich heute gerade bei uns eingetrudelt und bleibt für die nächsten drei Wochen......

Der Juni geht schon zu Ende....

2010-06-30T16:58:00.007Z

... und Mami reist auch schon bald wieder nach Hause. Jetzt muss ich aber schnell, schnell noch was schreiben, bevor der Juni auch schon ganz vorbei ist! Ist ja echt unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht wenn das Wetter schön ist und man sich bei Beach-Volleyball und Gartenarbeit vergnügen kann..... Zum Bloggen kommt frau da jedenfalls kaum mehr! Ausserdem waren wir natürlich noch eine Woche in Urlaub in einem Sommerhäuschen in der Nähe von Búðardalur. Da war das Wetter zwar ziemlich durchmischt, manchmal ganz schön windig, aber doch grösstenteils angenehm und zwischendurch sogar richtig heiss. Die Mitternachtssonne war jedenfalls genial! Die Farm, wo wir waren, heisst Erpsstaðir www.erpsstadir.is und Þorgrímur und Helga produzieren dort ihr eigenes Glacé, Skyr und eine Art Kuh-Feta-Käse. Das Glacé schmeckt echt traumhaft lecker, kann ich nur empfehlen! Und die Gegend dort ist auch superschön, wir haben's jedenfalls genossen.

Nebst dem Hot Pot gleich auf der Veranda des Sommerhäuschens haben wir uns auch in dem geschichtlich bekannten Guðrúnarlaug gebadet, das einfach ein mit Steinen eingefasstes natürliches heisses Bad draussen in der Natur ist. Leider war es etwas gar heiss für unseren Geschmack, sodass wir es nicht allzu lange aushielten, aber ein tolles Erlebnis war's allemal, sogar für den eher skeptischen Símon.

Von unserem süssen kleinen Häuschen aus machten wir noch jede Menge andere Ausflüge, unter anderem nach Stykkishólmur, von wo aus wir uns mit einem Boot auf dem Breiðarfjörður rumfahren liessen um Vögel (Papageientaucher, Eissturmvögel und sogar Seeadler!) zu beobachten und frisch gefangenes Meeresgetier zu kosten (Mami musste sich überwinden, hat es dann aber doch gewagt rohe Jakobsmuscheln und Seeigelrogen zu kosten. Sind echt lecker diese Jakobsmuscheln, vor allem wenn man Weisswein dazu kriegt!).

Mehr über unsere Ausflüge schreibe ich (hoffentlich) morgen.....

Apportierhund oder Sanitär?

2010-06-12T16:41:00.006Z

Hmm, das ist die grosse Frage: Was wird Símon wohl, wenn er mal gross ist??? Zur Zeit gibt es einige Indizien in Richtung Apportierhund, weil er sich wirklich ALLES in den Mund steckt (das hat er wohl Títus abgeschaut). Andererseits zeigt er auch ein reges Interesse an Wasserleitungen und ähnlichem, also Sanitär wäre durchaus auch eine Möglichkeit.....

In der letzten Woche hatten wir zweimal Besuch von Hannibal's Cousin, Hannibal. Das erste Mal mit der ganzen Familie, wobei sich die zwei jüngsten Hannibalssöhne blendend verstanden, und das zweite Mal, also gestern Abend, kam Hannibal alleine zur Whiskey-Degustation. Danach fuhren die beiden Hannibals unter einem oberkitschigen Sommerhimmel per Velo auf Trinktour hier in Mosfellsbær. Nur dumm, dass "mein" Hannibal als Erinnerung an diese nächtliche Velotour nun eine gebrochene Hand hat......

Nebst Besuch aus Dänemark ist natürlich auch Mami mittlerweile bei uns angekommen und hat sich gut eingelebt. Símon hält sie ganz schön auf Trab, aber ich glaube sie geniesst das! Im Garten gibt's auch immer genug zu tun, zum Beispiel Rhabarber ernten: 22kg haben wir diese Woche abgeschnitten, und es steht immer noch mehr als genug in meinem kleinen Pflanzblätz.... Obwohl ich schon jede Menge Kuchen gebacken und säckeweise Rhabarber verschenkt habe, sieht es nicht so aus, als ob ich es schaffen würde der Lage Herr (oder Frau) zu werden. Ich muss wohl oder übel einen Teil der Ernte auf den Kompost bringen....

Der Sommer ist endgültig da!

2010-06-03T19:30:00.005Z

Yeah, endlich bin ich wieder fit und das Wetter ist immer noch meistens total super und das wird natürlich gleich genutzt um sich auszutoben, jetzt nicht mehr in der Halle drin sondern draussen im Sand. Jawoll, wir haben hier in Island jede Menge Beach-Volleyballfelder, wo es sich bestens spielen lässt. Am Dienstag hat es uns zwar noch ein wenig verregnet, aber gestern Abend war dafür strahlend schönes Wetter und das haben drei Volleyballkolleginnen und ich genutzt um bei unserem Trainer eine Lektion zu nehmen und die Grundlagen des Beach-Volleyspiels zu lernen. Das ist nämlich schon ziemlich anders als das Hallenvolleyball, wobei ich mich noch nicht so richtig entscheiden kann, was mir mehr Spass macht..... Zum Glück schliesst das Eine ja das Andere nicht aus!

Símon findet das Wetter auch ganz toll und lässt sich auch von dem kleinen Tritt aus der Küche auf die Veranda raus bald nicht mehr aufhalten, er will eindeutig viel lieber draussen als drinnen spielen. Ich find das super, aber nun müssen wir wirklich ganz dringend den Garten umzäunen, damit Hund und Kind drinnen bleiben! Ach ja, mittlerweile lässt Símon immer öfter seine Stützen los wenn er steht. Das hat natürlich schon ein paar Mal mit einer eher unsanften Landung geendet, aber sein Gleichgewicht wird von Tag zu Tag besser. Nun dauert es wohl gar nicht mehr so lange bis er uns davon läuft.....

Lagebericht von der Vulkaninsel

2010-05-26T22:59:00.001Z

So, hier mal eine schnelle Zusammenfassung der letzten 2 Wochen oder so.....

Also, das Volleyballturnier war absolut genial, aber brutal anstrengend! Wir haben von morgens früh bis abends spät einfach nur geschuftet, damit alles mehr oder weniger reibungslos ablaufen konnte. Das wäre wohl schon bei normalem Gesundheitszustand eine grosse Belastung gewesen, bei meinem angeschlagenen Zustand war es eindeutig zuviel des Guten und ich brauchte wirklich alle meine Reserven um bis Samstagabend durchzuhalten. Aber es hat sich gelohnt. Meine Stimme verabschiedete sich gleich am ersten Tag (Donnerstag), und kam erst eine Woche später wieder. Ziemlich mühsam ohne Stimme, das kann ich euch sagen (oder wohl eher flüstern, hehehe;-))!

Spielerisch gesehen lief es uns nicht gerade toll am Donnerstag, da verloren wir alle drei Spiele. Aber am Freitag hatten wir dafür zwei wirklich gute Spiele, die wir gewannen, und am Samstag kam dann unser Höhepunkt, wo wir nur ziemlich knapp gegen die beste Mannschaft unserer Liga verloren. Das war richtig "geil", wie man so unschön sagt..... Und unsere Anstrengung hat sich gelohnt, wir hielten unseren Platz in der 2. Liga und sind somit das 12. beste Senioren-Frauenvolleyballteam in Island von 83 (mit 30 Jahren zählt man hier schon zu den Senioren)! Darauf kann man ja auch mal ein bisschen stolz sein. Hier ein Gruppenbild mit fast allen Clubmitgliedern von Afturelding (4 Frauen- und eine Herrenmannschaft).

Die grosse Abschlussfeier am Samstagabend hab ich nur noch recht verschwommen in Erinnerung, nicht etwa wegen übermässigen Alkoholkonsums (obwohl ich mittlerweile wieder trinken darf, bin endlich fertig mit dem Stillen!), sondern wohl eher wegen fieberbedingten Halluzinationen..... Um eins gab ich jedenfalls auf und liess mich von Hannibal abholen. Den Sonntag verbrachte ich dann fiebernd und schwitzend grösstenteils im Bett (ich wachte erst um drei Uhr nachmittags auf und ging schon um sieben Uhr wieder schlafen) und da blieb ich auch am Montag noch. Danach schleppte ich mich wieder zur Arbeit, weil ich dachte, dass ich so vielleicht schneller wieder auf dem Damm bin..... Hat wohl nicht so ganz geklappt, bin immer noch am Husten, aber wenigstens sind die Energiereserven wieder etwas aufgeladen.

Pfingsten verbrachten wir hier zu Hause bei wunderbarem Wetter. Hannibal ist jetzt am Endspurt für seine Diplomarbeit (er will sie morgen abgeben) und gönnte sich nur wenig Freizeit, aber doch genug, dass wie gemeinsam ein wenig im Garten werkeln konnten. Ich glaube so schön gepflegt wie jetzt war es hier erst einmal, und das war vor viel zu vielen Jahren als Mami und Margot hier gemeinsam alles in Schuss brachten! Ich hab jedenfalls unter anderem auch meinen Pflanzblätz auf Vordermann gebracht und Kartoffeln gepflanzt. Salat und Spinat und vielleicht noch irgendwas anderes kommen dann später noch dazu.... Und ja, der Rhabarber ist jetzt schon riesengross und ich habe bereits meinen ersten Rhabarberkuchend des Jahres gebacken, war lecker!

Símon entwickelt sich weiterhin prächtig. Er war ja auch krank (und hat mich wohl angesteckt!), hat sich aber mit Hilfe von Penizillin schnell wieder erholt. Mittlerweile steht er an allen möglichen und unmöglichen Orten auf, muss sich aber immer noch festhalten sonst verliert er schnell das Gleichgewicht. Beim Essen stellt er keinerlei Ansprüche und isst auch schon fleissig bei uns mit abends. Diese Woche ist er tagsüber bei Hannibals Eltern, weil Lína zu ihren Eltern aufs Land gefahren ist um beim Lammen (heisst doch so wenn die Lämmer kommen, oder etwa nicht?!?) zu helfen. Das klappt wunderbar und ich glaube es macht allen Beteiligten einen Riesenspass!

Während ich mich am Volleyballturnier austobte musste Hannibal sich natürlich einige Tage ganz alleine um Símon kümmern, was er mit Bravour gemeistert hat. Der Höhepunkt dieser Zeit als alleinerziehender Vater war wohl als er sich mit einigen Arbeitskollegen zum gemeinsamen Spaziergang mit dem Nachwuchs traf. Die 5 Männer mit Kinderwagen zogen alle Blicke auf sich und hatten's echt lustig zusammen.

Hier noch ein Video von Símon beim Grimassen schneiden. So richtig nach dem Motto "Früh übt sich, wer ein Meister werden will!"

Und ja, bevor ich's vergesse, der Eyjafjallajökull-Vulkan hat sich zu einer Ruhepause entschlossen. Wie lange die dauern wird weiss allerdings niemand, kann 1 Tag sein, kann aber auch ein Jahrhundert sein..... Ausser ein bisschen Asche auf der Veranda haben wir persönlich nicht viel von dem Ausbruch gemerkt zum Glück, aber in den Gebieten näher dran da sah's teilweise schon recht düster aus. Na jetzt fliegen jedenfalls die Flugis wieder ungestört, der Sommer mit all seinen Touristen kann also getrost kommen!

Sommergrüsse

2010-05-24T23:39:00.003Z

Halli hallo! Tut mir leid, dass sooooo lange Funkstille geherrscht hat hier auf meinem Blog, ich werd mich bemühen, die vergangen Tage/Wochen für euch zusammenzufassen, aber für heute muss ein sommerlicher Gruss genügen. Bin fix und fertig nach beinahe endlos scheinender Erkältung und einem unglaublich schönen Pfingstwochenende! Wir hatten bis zu 18 Grad im Schatten und Símon durfte zum ersten Mal in seinem Leben leichtbekleidet draussen auf der Veranda spielen..... Was für eine Freude!!!

Zum ersten Mal richtig krank....

2010-05-13T06:21:00.006Z

Na mittlerweile wissen wir, warum Símon so schlecht drauf war letzte Woche: Der arme Kerl war krank! Am Donnerstag kriegte er plötzlich hohes Fieber und Schnupfen und hat dann sozusagen drei Tage (und Nächte) lang nur noch geschrien...... Das war seine erste richtig schlimme Erkältung und natürlich hat er es geschafft, mich auch anzustecken und am Sonntag hatte ich so hohes Fieber wie wohl schon seit meiner Kindheit nicht mehr! Echt krass. Na am Montagmorgen fuhr Hannibal (der zum Glück selber nur eine sehr leichte Erkältung abgekriegt hat) mit uns zwei Kranken zum Arzt, wo wir gleich beide Penizillin verschrieben kriegten. Símon geht's mittlerweile schon wieder fast ganz gut und ich hab mich gestern auch mit Müh und Not zur Arbeit geschleppt. Schliesslich will ich ja ab heute an unserer grossen Seniorenmeisterschaft Volleyball spielen, da kann ich ja nicht mehr krank gemeldet sein oder was?!?

Símon brabbelt jetzt allmählich immer etwas mehr vor sich hin. Worte gibt's noch keine, aber alle möglichen Laut und Unlaute. Vor allem früh morgens ist er immer sehr gesprächig!

Am Wochenende hatten wir noch Besuch von Andrea, Stjáni, Linda und Lára aus Akureyri. Man sieht sich halt so selten, dass wir sie trotz Krankheit nicht verpassen wollten. Lára ist einen guten Monat älter als Símon und es war echt süss die zwei wiedermal nebeneinander zu erleben. Sie nahmen sich ständig gegenseitig Dinge weg und gaben sie dann wieder zurück. Wenn Lára in eine Richtung loskroch, dann zuckelte Símon sofort hinterher. Und Linda ist sich ja total gewöhnt mit so Kleinen zu spielen und kümmerte sich bestens um die zwei.

Na jedenfalls müsst ihr euch nicht wundern wenn's jetzt erstmal wieder eine Weile dauert bis ein Lebenszeichen von mir kommt, ich zieh nämlich jetzt dann gleich aus von zu Hause und zügle in ein Clubhaus gleich neben der Sporthalle, wo ich zusammen mit dem Rest meiner Mannschaft die nächsten paar Tage übernachten werde. Also dann, drückt mir die Daumen, dass alles klappt am Turnier! Jetzt um 7h gehen die Tore auf und ich muss los...... Und tschüss!

Símon in Aktion

2010-05-05T21:50:00.007Z

Uff, momentan ist der Kleine ja ganz schön anstrengend! Er ist wohl wiedermal am Zahnen und daher ziemlich grumplig drauf, da lässt er mir fast keine freie Minute solange er wach ist..... Aber das wird ja auch irgendwann wieder vorbei sein. Und mit jedem Zahn sieht er ein bisschen mehr wie eine richtige kleine Persönlichkeit aus. Momentan sind die Beisserchen ja noch so klein, dass man sie eigentlich nur beim Lachen so richtig sieht, wie zum Beispiel wenn er im Bad ist, da wird viel gelacht! Und wenn er schläft, dann schläft er richtig tief und fest und lange! Ich hab ihn diese Woche schon zweimal wecken müssen am Morgen, das find ich völlig super!!!

Am Samstag hatte ich ja Turnier, das lief recht gut, und kaum hatten wir fertig gespielt düste ich gen Osten ins Sommerhaus zu Hannibal und seinen Verwandten. Da durfte Símon erstmals in einem richtigen Hot Pot baden. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten gefiel es ihm dann doch noch recht gut, und in dem tollen Badeanzug sah er echt cool aus!

Nach einem späten Abendessen (es gab natürlich Lammkeule, was denn sonst?!?) und einer kurzen Nacht waren Símon, Títus und ich als einzige wach am nächsten Morgen und vergnügten uns bestens bei einem ausgiebigen Frühstück mit Vogelgezwitscher als Hintergrundmusik. Símon hat seinen Appetit schon seit einiger Zeit wieder gefunden und bei seiner 10-Monate-Kontrolle wog er bereits stolze 9.870 Kilo bei einer Länge von 76,5cm. Er ist echt gross!

Zum Abschluss hier noch ein Video, das Símon so richtig in Aktion zeigt. Er fegt mittlerweile wie ein Wilder kreuz und quer durch's Haus, droht Títus mit allerhand Spielsachen bis dieser sich wohlweislich aus dem Staub macht und liebt seine Trinkflasche über alles! Der Sofatisch hat zur Zeit die perfekte Höhe für ihn, alles, was da drauf liegt, kann er sich problemlos schnappen. Das bedeutet für uns: Keine Fernbedienungen und keine Gläser mehr auf dem Tisch! Jedesmal wenn wir etwas wollen, müssen wir aufstehen und es uns holen..... Das hält auch fit!

Kleines Lebenszeichen

2010-04-30T22:23:00.004Z

Sorry für die lange Funkstille, hatte alle Hände voll zu tun mit den Vorbereitungen für unser grosses Volleyballturnier. Aber jetzt steht der Spielplan und das Turnierbüchlein ist auch schon viermal zur Korrektur gelesesen worden, da sollte es nun wohl ein wenig ruhiger werden bevor es dann endgültig losgeht! Morgen hab ich noch ein Volleyballturnier hier in der Stadt und danach düs ich gleich nach Osten ins Sommerhäuschen, wo Hannibal, Símon und Hannibals Eltern und Geschwister schon alle fleissig am Entspannen sind. Hab die ruhigen Stunden heute Abend ausgenützt und war volle 2 Stunden lang draussen im Garten am Unkraut jäten und aufräumen nach dem Winter. Tat gut, wurde dann aber doch allmählich recht frisch bei gerade mal 5 Grad...... Hier noch ein Foto von dem Bild, das ich mir zum Geburtstag gegönnt habe. Ich bin total zufrieden damit, es passt einfach perfekt in unsere Stube!

Bei der Arbeit ist moment auch die Hölle los. Wobei momentan wohl nicht gerade das richtige Wort ist, denn da ist ja eigentlich immer die Hölle los! Aber so wird's mir wenigstens nicht langweilig und das ist ja auch gut so! Heute war ich jedenfalls zum ersten Mal in unserem neuen Büro in Hafnarfjörður zum Arbeiten. Wir ziehen wahrscheinlich Ende nächste Woche um, aber ich sollte da schonmal ein paar Sachen organisieren und die Leitungen für den Computer funktionierten zum Glück bereits (jedenfalls an einigen Arbeitsplätzen, nicht da, wo ich später sitzen werde). Ist schon deutlich weiter zum Fahren, aber daran gewöhnt man sich wohl auch. Dafür ist das Büro heller und freundlicher als das, wo wir jetzt sind. Grossraum bleibt's leider trotzdem, aber es wird wenigstens etwas besser unterteilt und ich kriege einen Fensterplatz....

So, jetzt wird geschlafen, damit ich morgen schön fit bin! Bin ja mal gespannt, wie tief ich schlafe, so ganz alleine im Haus. Das wird der absolut Luxus!!!!!

Bilder von den isländischen Vulkanen

2010-04-19T12:24:00.000Z

Update: Noch mehr schöne Fotos von einem nicht mehr so beliebten Vulkanausbruch.....

Hier nochmal ein Link auf eine Seite mit drei Live-Webcams, die jetzt auf den neuen Vulkan gerichtet sind. Ist zwar meist nicht allzuviel zu sehen, aber bei schönem Wetter kann es doch noch ganz interessant sein.....

http://eldgos.mila.is/

Ist ja schon erstaunlich, wie weit sich die Asche von dem Vulkan verteilt, v.a. wenn man bedenkt, dass es hier bei uns, die wir ja nur etwa 150 km davon entfernt sind, bis jetzt noch überhaupt keine Ablagerungen gegeben hat! Aber manchmal hat der starke Wind hier halt auch was Gutes, jedenfalls so lange er die Asche von uns weg weht ;-)

Und falls ihr was zum Lachen braucht, dann hört euch mal an wie man Eyjafjallajökull richtig ausspricht und was Englisch-sprachige Reporter daraus gemacht haben:

Ansonsten hat ein Freund von mir mehrere Ausflüge zu dem vorherigen Vulkanausbruch auf dem Fimmvörðuháls unternommen und dabei ein paar wirklich tolle Fotos gemacht, guckt doch mal auf dieser Seite nach:

http://www.climbing.is/lesa_frett.php?id=148&cat=3&lang=en

Und auf dieser Seite gibt's auch ganz geniale Fotos, sogar von einem Schweizer gemacht und mit deutschen Erklärungstexten:

http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/iceland/eyafallajokull_20100414-de.html

Unerwartete Folgen des Vulkanausbruchs

2010-04-18T12:05:00.004Z

Bei uns sind die Leute moment gerade sehr damit beschäftigt Witze über die neueste Entwicklung des Vulkanausbruchs zu machen. Wie ihr ja vielleicht wisst, da haben wir ein "klitzekleines" Problem namens Icesave mit den Briten und den Holländern, und da kommt einem halt schon einiges in den Sinn, wenn wegen eines isländischen Vulkans plötzlich der ganze Flugverkehr in den betroffenen Ländern zusammenbricht......

The dying wish of the Icelandic Economy was to have the ashes of it's remains spread over Britain.

Oder wie wär's mit dem:

Britain: "WTF Iceland?!? Why did you send us volcanic ash ? Our airspace has shut down."
Iceland: "What ? It's what you asked for isn't it ?"
Britain: "NO! Cash! Cash you dyslexic fuck. CASH!"
Iceland: "Woooops..."

Ansonsten geht's uns hier in Mosfellsbær immer noch bestens. Die armen Leute, die östlich oder südlich vom Eyjafjallajökull wohnen haben's deutlich weniger gut, da kommt die Asche manchmal so dick daher, dass es sogar mitten am Tag stockdunkel ist, und danach liegt auf allem eine mehrere Zentimeter dicke Staubschicht. Sieht gar nicht lecker aus, das kann ich euch sagen! Aber eben, bei uns scheint die Sonne und bis jetzt ist jedenfalls noch alles sauber.

Gestern war endlich mal wieder ein Volleyballturnier und meine Mannschaft hat sich doch locker die Goldmedaille geholt. Hat Spass gemacht und war eine gute Gelegenheit für uns, mal ganz ohne Druck zusammen zu spielen und den Mannschaftsgeist zu pflegen. Bald ist ja bei uns die grosse Seniorenmeisterschaft (ja, mit 30 zählt man leider schon zu den Senioren.....), da wird drei Tage lang in 10 Frauen- und 6 Männerligen Volleyball gespielt. Dieses Turnier findet jedes Jahr an einem anderen Ort statt, und dieses Jahr ist es bei uns in Mosfellsbær, d.h. mein Club muss sich um die ganze Organisation kümmern.

Wir sind schon seit letztem Herbst fleissig am Vorbereiten und arbeiten in unzähligen Kommittees. Ich bin im"Schreibkommittee" (zuständig für die Herausgabe des Turnierbüchleins) und im "Turnnierkommittee" (zuständig für den Spielplan). Das Turnierbüchlein haben wir soweit so gut fertig, aber die Arbeit mit dem Aufsetzen des Spielplans fängt erst gerade an. Wir haben dieses Jahr wohl eine Rekordteilnahme von über 120 Mannschaften! Das wird uns wohl noch einige Tage beschäftigt halten bis wir alle Mannschaften in die richtigen Ligen eingeteilt und alle Spiele auf die 9 Spielfelder verteilt haben.....

Diese Woche kamen Heiða und Hanna María zu Besuch. Ich bin mir nicht ganz sicher, wer sich mehr darüber freute, Símon oder Títus? Títus war jedenfalls SEHR glücklich, dass er auch wie eines der Kinder behandelt wurde..... Gestern Abend kamen dann auch noch Hákon, Hafsteinn und Hlynur mit und waren bei uns zum Essen. Da wurde natürlich wiedermal eine Lammkeule auf den Grill geworfen, diesmal sogar eine selbst marinierte! Soooooo fein! Und es ist wohl nicht sehr schwer zu erraten, welche Motorradmarke die Väter von Símon und Hanna anhimmeln......

Zum Schluss hier noch ein etwas längeres Video von Símon wie er sich heute früh mit seinen Spielsachen vergnügt hat. Er ist echt ein Schatz, spielt ganz oft einfach so mit sich selbst. Das Klatschen hat er übrigens erst vor ein paar Tagen gelernt und das macht ihm momentan einen Riesenspass!

Von Vulkanen, die nicht ruhen wollen....

2010-04-14T12:35:00.003Z

Kaum wird der arme kleine Vulkanausbruch auf dem Fimmvörðuháls für beendet erklärt, da verschiebt er sich kurzerhand ein bisschen nach Westen und bricht dort am nächsten Tag umso stärker aus, und zwar diesmal nicht mehr zwischen zwei Gletschern sondern direkt unter einem Gletscher (Eyjafjallajökull). Das hat wiederum eine Riesenüberschwemmung zur Folge und deswegen ist die Ringstrasse (Nr. 1) östlich von Hvolsvöllur für jeglichen Verkehr gesperrt. Momentan sind grosse Bagger damit beschäftigt, die Strasse aufzureissen, sodass die Wassermassen zwar die Strasse zerstören können, aber dafür hoffentlich die grosse Brücke stehenbleibt (Strassen bauen ist billiger und schneller als Brücken bauen!). Jæja, bei uns ist halt einfach immer was los......

Hier ein paar Erklärungen zum Bild:
Nýtt gos = Neuer Vulkanausbruch
Eldstöð á Fimmvörðuhálsi = Vullkanausbruch auf dem Fimmvörðuháls
Hlaup úr Gígjökli = Wassermasse, die unter dem Gletscher Gígjökull hervorbricht
Flóð í Svaðbælisá = Flut im Fluss Svaðbælisá
Þjóðvegur 1 rofinn = Ringstrasse Nr. 1 unterbrochen

Die neue Vulkanspalte unter dem Eyjafjallajökull soll übrigens gemäss ersten Informationen stolze 2 km lang sein (die zwei Spalten auf dem Fimmvörðuháls waren "nur" 2-300 m lang). Mal schauen, wie sich das so weiter entwickelt, aber wir wohnen jedenfalls weit genug weg, dass wir nicht in Gefahr sind.....